TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPRECIATION MARCHANDISES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- erroneous appraisal of value for duty
1, record 1, English, erroneous%20appraisal%20of%20value%20for%20duty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
...duties have been overpaid or paid in error on the goods for any reason, other than... (iii) an erroneous appraisal of value for duty... 2, record 1, English, - erroneous%20appraisal%20of%20value%20for%20duty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- erreur d’appréciation de la valeur en douane
1, record 1, French, erreur%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation%20de%20la%20valeur%20en%20douane
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présente partie s’applique à l'octroi d’un remboursement, en vertu de l'alinéa 74(1) c. 2) de la Loi, des droits payés sur des marchandises qui ont fait l'objet d’un paiement de droits excédentaire ou erroné, sauf dans les cas suivants :[...] c) il y a eu erreur de classement tarifaire; d) il y a eu erreur d’appréciation de la valeur en douane [...]. 2, record 1, French, - erreur%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation%20de%20la%20valeur%20en%20douane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- commodity specialist
1, record 2, English, commodity%20specialist
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An official authorized to determine proper tariff and value of imported goods. 2, record 2, English, - commodity%20specialist
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If importers do not agree with a determination or appraisal [that] the commodity specialist makes, they can ask the regional tariff and values administrator to perform the review and make a redetermination. 3, record 2, English, - commodity%20specialist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- spécialiste des marchandises
1, record 2, French, sp%C3%A9cialiste%20des%20marchandises
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon les paragraphes 57.2(1) et 58(1) de la Loi sur les douanes, un spécialiste des marchandises peut déterminer l’origine, faire le classement tarifaire ou apprécier la valeur en douane des marchandises importées avant leur déclaration en détail définitive conformément au paragraphe 32(1),(3) ou (5) de la Loi, ou dans les 30 jours suivant celle-ci. 2, record 2, French, - sp%C3%A9cialiste%20des%20marchandises
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Si l'importateur n’ est pas d’accord avec une détermination ou une appréciation effectuée par le spécialiste des marchandises, il peut demander à un applicateur du Tarif et des valeurs de procéder à l'examen et d’effectuer une révision. 1, record 2, French, - sp%C3%A9cialiste%20des%20marchandises
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «spécialiste des marchandises» est utilisé à l’Agence des services frontaliers du Canada. 3, record 2, French, - sp%C3%A9cialiste%20des%20marchandises
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- experto en productos
1, record 2, Spanish, experto%20en%20productos
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cada vez que se analiza una nueva región meta hay que consultar al experto en productos [...] 2, record 2, Spanish, - experto%20en%20productos
Record 3 - internal organization data 1993-12-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 3, Main entry term, English
- appraisal of goods 1, record 3, English, appraisal%20of%20goods
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 3, Main entry term, French
- appréciation des marchandises
1, record 3, French, appr%C3%A9ciation%20des%20marchandises
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conf. Maine, p. 1 1, record 3, French, - appr%C3%A9ciation%20des%20marchandises
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- Requests for Re-determination or Re-appraisal Regulations
1, record 4, English, Requests%20for%20Re%2Ddetermination%20or%20Re%2Dappraisal%20Regulations
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Request for Re-determination of Tariff Classification or Re-Appraisal of Value for Duty of Imported Goods Regulations 1, record 4, English, Request%20for%20Re%2Ddetermination%20of%20Tariff%20Classification%20or%20Re%2DAppraisal%20of%20Value%20for%20Duty%20of%20Imported%20Goods%20Regulations
former designation, correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Customs Act, revokes the Request for Re-determination of Tariff Classification or Re-appraisal of Value for Duty of Imported Goods Regulations on January 1, 1989. 1, record 4, English, - Requests%20for%20Re%2Ddetermination%20or%20Re%2Dappraisal%20Regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur les demandes de nouvelle détermination et de révision
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20demandes%20de%20nouvelle%20d%C3%A9termination%20et%20de%20r%C3%A9vision
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Règlement sur les demandes de révision et de réexamen de la détermination du classement tarifaire ou de l'appréciation de la valeur en douane des marchandises importées 1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20demandes%20de%20r%C3%A9vision%20et%20de%20r%C3%A9examen%20de%20la%20d%C3%A9termination%20du%20classement%20tarifaire%20ou%20de%20l%27appr%C3%A9ciation%20de%20la%20valeur%20en%20douane%20des%20marchandises%20%20import%C3%A9es
former designation, correct, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les douanes, abroge le Règlement sur les demandes de révision et de réexamen de la détermination du classement tarifaire ou de l'appréciation de la valeur en douane des marchandises importées, le 1er janvier 1989. 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20demandes%20de%20nouvelle%20d%C3%A9termination%20et%20de%20r%C3%A9vision
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- disregard
1, record 5, English, disregard
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
that import duties be disregarded in estimating the value for duty of goods. 1, record 5, English, - disregard
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- ne pas tenir compte 1, record 5, French, ne%20pas%20tenir%20compte
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- négliger 1, record 5, French, n%C3%A9gliger
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
droits d’entrée devant être négligés pour l'appréciation des marchandises. 1, record 5, French, - ne%20pas%20tenir%20compte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: