TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The conscious effort to learn about another culture to better understand it, respect and support it, and develop positive cross-cultural relationships.  2, record 1, English, - cultural%20appreciation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cultural appreciation involves exploring and celebrating a culture's traditions, art, music, food and other aspects without exploiting them.  2, record 1, English, - cultural%20appreciation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Examples of cultural appreciation include purchasing authentic cultural items or wearing culturally appropriate clothing for a traditional ceremony.  2, record 1, English, - cultural%20appreciation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Effort conscient qu’une personne fait pour en apprendre davantage sur une culture autre que la sienne afin de mieux la comprendre, de la respecter et l’appuyer, ainsi que de développer des relations interculturelles positives.  2, record 1, French, - appr%C3%A9ciation%20culturelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'appréciation culturelle consiste à explorer et à célébrer les traditions, l'art, la musique, la nourriture et d’autres aspects d’une culture sans en faire l'exploitation.  2, record 1, French, - appr%C3%A9ciation%20culturelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L’achat d’objets culturels authentiques ou le port de vêtements culturels appropriés lors d’une cérémonie traditionnelle sont des exemples d’appréciation culturelle.  2, record 1, French, - appr%C3%A9ciation%20culturelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A small local organization founded in 1954.  3, record 2, English, - Edmonton%20Chamber%20Music%20Society

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[The Edmonton Chamber Music Society's mission is] to further the understanding and appreciation of chamber music and to present world-class chamber artists on Edmonton stages.  2, record 2, English, - Edmonton%20Chamber%20Music%20Society

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Organisme local fondé en 1954.  3, record 2, French, - Edmonton%20Chamber%20Music%20Society

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La mission de l'Edmonton Chamber Music Society est d’accroître la compréhension et l'appréciation de la musique de chambre, et de présenter des chambristes de renommée internationale au public edmontonien.  3, record 2, French, - Edmonton%20Chamber%20Music%20Society

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The objects of the Auditorium are to foster and promote the study and the public enjoyment and appreciation of the arts and in particular the arts of the theatre and music and other similar creative and interpretative activities and the production of works there.  1, record 3, English, - The%20Beaverbrook%20Auditorium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Salle a pour objet d’encourager et de favoriser l'étude et l'appréciation par le public des arts, en particulier des arts du théâtre, de la musique et d’autres activités de création et d’interprétation semblables, ainsi que la production d’œuvres dans ces domaines.  1, record 3, French, - Salle%20Beaverbrook

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fair comment on matters of public concern or interest is protected from liability for defamation provided it is based on fact. These matters fall within two main categories; first those in which the public has a legitimate interest, such as government activity, political debate, proposals by public figures, and public affairs generally; second, works of art displayed in public such as theatrical performances, music and literature. In a democratic and culturally vibrant society, a discussion of these matters must be unfettered. In the case of the former, the public has an interest by reason of the nature of the subject matter. With regard to the latter, the objects of the comment have voluntarily submitted their deeds to public scrutiny.  2, record 4, English, - fair%20comment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de faire un commentaire loyal sur des questions d’intérêt public sans risquer d’être tenu responsable pour diffamation, pourvu que ce commentaire soit fondé sur des faits. Ces questions se répartissent en deux catégories : premièrement, celles qui présentent un intérêt légitime pour le public, comme les activités gouvernementales, les débats politiques, les propositions avancées par les personnalités publiques et les affaires publiques en général; deuxièmement, les œuvres artistiques présentées au public, comme les pièces de théâtre, la musique et la littérature. Le débat sur ces questions ne peut être limité dans une société sur les plans démocratique et culturel. En ce qui concerne la première catégorie, l'intérêt du public ressort de la nature même des questions traitées; quant à la deuxième, les œuvres qui font l'objet de commentaires sont volontairement soumises par leur auteur à l'appréciation du public.  2, record 4, French, - commentaire%20loyal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish