TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPRECIATION NATURE RISQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- comprehension of risk
1, record 1, English, comprehension%20of%20risk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The participants felt that their comprehension of risk issues was affected by the way the risk information was presented. 2, record 1, English, - comprehension%20of%20risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- appréciation de la nature du risque
1, record 1, French, appr%C3%A9ciation%20de%20la%20nature%20du%20risque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 2, Main entry term, English
- assessment
1, record 2, English, assessment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 2, Main entry term, French
- appréciation
1, record 2, French, appr%C3%A9ciation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- évaluation 1, record 2, French, %C3%A9valuation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait de porter un jugement critique sur une situation. 1, record 2, French, - appr%C3%A9ciation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans une mission d’audit, par exemple, il y a lieu de procéder à l'appréciation du risque et de l'importance relative afin de déterminer la nature, l'étendue et le calendrier des travaux à effectuer. 1, record 2, French, - appr%C3%A9ciation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Law of Contracts (common law)
- Insurance Law
Record 3, Main entry term, English
- concealment by error 1, record 3, English, concealment%20by%20error
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Misrepresentation or concealment either by error or design, of a fact of a nature to diminish the appreciation of the risk or change the object of it, is a cause of nullity. 1, record 3, English, - concealment%20by%20error
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Droit des contrats (common law)
- Droit des assurances
Record 3, Main entry term, French
- réticence par erreur 1, record 3, French, r%C3%A9ticence%20par%20erreur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les fausses représentations ou réticences par erreur ou de propos délibéré sur un fait de nature à diminuer l'appréciation du risque, ou à en changer l'objet, sont des causes de nullité. 1, record 3, French, - r%C3%A9ticence%20par%20erreur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
- Law of Contracts (common law)
- Insurance Law
Record 4, Main entry term, English
- concealment by design 1, record 4, English, concealment%20by%20design
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Misrepresentation or concealment either by error or design, of a fact of a nature to diminish the appreciation of the risk or change the object of it, is a cause of nullity. 1, record 4, English, - concealment%20by%20design
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
- Droit des contrats (common law)
- Droit des assurances
Record 4, Main entry term, French
- réticence de propos délibéré 1, record 4, French, r%C3%A9ticence%20de%20propos%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les fausses représentations ou réticences par erreur ou de propos délibéré sur un fait de nature à diminuer l'appréciation du risque, ou à en changer l'objet, sont des causes de nullité. 1, record 4, French, - r%C3%A9ticence%20de%20propos%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: