TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

APPRECIATION RENSEIGNEMENT [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-07

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
OBS

NATO strategic intelligence estimate; NSIE: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

appréciation OTAN du renseignement stratégique; NSIE : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-08-03

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

In intelligence usage, a step in the processing phase of the intelligence cycle constituting appraisal of an item of information in respect of the reliability of the source, and the credibility of the information.

OBS

evaluation: designation and definition standardized by NATO.

OBS

evaluation; eval: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

En matière de renseignement, étape de la phase d’exploitation du cycle du renseignement débouchant sur une appréciation portée sur un renseignement brut en égard à la fiabilité de la source et à la crédibilité de l'information.

OBS

évaluation : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

OBS

évaluation; éval : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

En materia de información militar, etapa de la fase de explotación del ciclo de información en la que se valora un elemento de información en relación con la fiabilidad de la fuente y la credibilidad de la información.

Save record 2

Record 3 2012-10-30

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Police
DEF

Intelligence that provides a forward-looking assessment and predictive judgment about future developments, potential courses of action and their implications.

OBS

estimative intelligence: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Police
DEF

Renseignement qui rend possible une évaluation prospective et un jugement prédictif au sujet de développements futurs, de plans d’action possibles et de leurs incidences.

OBS

renseignement d’appréciation : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Considerations within the intelligence estimate that reflect the influence of manmade infrastructure, civilian institutions, and attitudes and activities of the civilian leaders, populations and organizations within an area of operations on the conduct of military operations.

OBS

civil considerations: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel; term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • civil consideration

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Facteurs de l'appréciation renseignement qui tiennent compte de l'influence de l'infrastructure artificielle, des institutions civiles, ainsi que des attitudes et activités des chefs de file, de la population et des organisations civils présents dans une zone d’opérations sur le déroulement des opérations militaires.

OBS

facteurs civils : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • facteur civil

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

Intelligence that provides a forward-looking assessment and predictive judgment about future foreign developments, potential courses of action and their implications.

OBS

estimative intelligence: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Renseignement qui fournit une évaluation prospective et un jugement prédictif au sujet des développements futurs à l’étranger ainsi que des plans d’action possibles et de leurs incidences.

OBS

renseignement d’appréciation : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

The appraisal, expressed in writing or orally, of available intelligence relating to a specific situation or condition with a view to determining the courses of action open to the enemy or potential enemy and the order of probability of their adoption.

OBS

intelligence estimate: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Appréciation, écrite ou verbale, des renseignements disponibles relatifs à une situation ou à des conditions spécifiques, en vue de déterminer les possibilités de l’ennemi actuel ou potentiel et le degré de probabilité de leur réalisation.

OBS

appréciation renseignement : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Valoración, expresa de forma verbal o escrita, de la información disponible en relación con una situación específica en vistas a determinar las líneas de acción de un enemigo real o potencial y el grado de probabilidad de su adopción.

Save record 6

Record 7 2008-03-15

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

That frequently perishable data gathered in combat by, or reported directly to, units which may be immediately used in battle or in assessing the situation.

OBS

Relevant data will simultaneously enter intelligence reporting channels.

OBS

combat information: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Donnée d’une validité souvent éphémère recueillie au combat par les unités ou qui leur est directement communiquée.

OBS

Elle peut être utilisée pour les opérations et l'appréciation de la situation. Cette donnée entrera dans les circuits du renseignement.

OBS

renseignement brut de combat : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Aquellos datos recogidos, a veces de carácter efímero, durante el combate, o enviados directamente a las Unidades para su explotación en la batalla o para valorar una situación. Los datos importantes pueden entrar directamente en el ciclo de inteligencia.

Save record 7

Record 8 2007-05-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
  • National and International Security
DEF

A strategic estimate of the capabilities, vulnerabilities and probable courses of action of foreign nations produced at the national level as a composite of the views of the intelligence community.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

[...] évaluation représentant l’avis consensuel des seize agences d’espionnage américaines [...]

OBS

rapport de synthèse du renseignement; évaluation des renseignements nationaux; appréciation «renseignement» nationale : traductions non officielles, données à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: