TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The expectancy–value theory addresses whether or not children desire to participate in an activity and how much effort they are prepared to put into the activity. Thus, the theory consists of 2 major components, expectancy beliefs and subjective task values. … Subjective task values are defined as individuals' incentives for doing different tasks. ... subjective task values are a function of 4 distinct components: attainment value, intrinsic value, utility value, and cost.  2, record 1, English, - subjective%20task%20value

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

… subjective task value can be thought of [as] the motivation that allows an individual to answer the question "Do I want to do this activity and why?".  3, record 1, English, - subjective%20task%20value

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] cette théorie propose que la persévérance et la performance découlent des attentes de réussite de l’étudiant quant à une tâche ainsi que de la valeur qu’il lui accorde. En d’autres mots, la personne évalue son potentiel de réussite de la tâche (attentes) et l’adéquation entre cette éventuelle réussite et les buts qu’elle poursuit (valeur de la tâche).  3, record 1, French, - valeur%20subjective%20d%26rsquo%3Bune%20t%C3%A2che

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La seconde variable – la valeur de la tâche – est l'appréciation subjective d’un individu quant à la manière dont une tâche influence son désir de la réaliser et satisfait ses besoins et buts à atteindre […]  4, record 1, French, - valeur%20subjective%20d%26rsquo%3Bune%20t%C3%A2che

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si consideramos el valor subjetivo de una tarea como una función entre las características de los individuos (necesidades, metas, valores) y las características de la tarea (valor intrínseco, demandas, costes, beneficios) se pueden observar un amplio rango de diferencias individuales en el valor que los estudiantes otorgan a las diferentes tareas académicas.  1, record 1, Spanish, - valor%20subjetivo%20de%20una%20tarea

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Judging of Milk and Milk Products. ... the manufacturer is the one finally responsible for the quality of the milk and milk products that leave the plant. The products should be evaluated critically and accurately for quality.  2, record 2, English, - judging%20of%20dairy%20products

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] le consommateur se fait une représentation subjective des qualités organoleptiques du beurre; son appréciation concerne : l'odeur; le goût [...] les sensations tactiles dans la bouche. La couleur du beurre [...] son aspect à la coupe [...] exercent également une influence sur les impressions ressenties [...]  2, record 2, French, - appr%C3%A9ciation%20des%20produits%20laitiers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Milk and meat performance of Jabe horses are very high - some mares yield up to 20 kg of milk at hand-milking and they fatten quickly.  2, record 3, English, - meat%20performance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne l'aptitude viande, l'utilisation des index «aptitudes bouchères» de ces taureaux étrangers ainsi qu'une appréciation morphologique subjective des candidats à la sélection, juste avant leur mise en testage, pallient l'absence de dispositif spécifique à la sélection bouchère.  1, record 3, French, - aptitude%20viande

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"vaca de aptitud cárnica": el bovino doméstico hembra, que haya parido una vez por lo menos y que pertenezca a una de las razas cuya orientación hacia la producción de carne haya sido reconocida por la autoridad competente de cada Estado miembro; se considerará asimismo vaca de aptitud cárnica cualquier novilla preñada de aptitud cárnica.  2, record 3, Spanish, - aptitud%20c%C3%A1rnica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The assessment included a questionnaire, a physical as well as radiological examination and measurements of isometric flexion and extension strength of both elbows.  1, record 4, English, - isometric%20flexion%20and%20extension%20strength

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation des 30 patients comprenait une appréciation subjective du résultat par questionnaire, un examen clinique et radiologique et des mesures objectives de la force isométrique en flexion et extension du coude lésé et du coude sain.  1, record 4, French, - force%20isom%C3%A9trique%20en%20flexion%20et%20extension

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

rare: A comparative term denoting a high degree of scarcity, often categorized into degrees of rarity as "unique", "very extremely rare", "extremely rare", "very rare", and "rare".  1, record 5, English, - very%20rare

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There is no universally accepted scale or nomenclature for rarity. It is therefore important to properly understand the context in which the term is used. The "absolute rarity" of an item refers to a statement of the actual physical number of such items thought to exist. The "relative rarity" simply indicates the degree (relative ranking) of rarity of one item compared to others without stating the actual numbers thought to exist.  1, record 5, English, - very%20rare

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

rare : Se dit d’une pièce de monnaie peu commune soit du fait de la qualité de son état de conservation, soit en raison du faible nombre d’exemplaires existants ou connus.  1, record 5, French, - tr%C3%A8s%20rare

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il n’ existe pas d’échelle de rareté qui fasse l'objet de conventions internationales, l'appréciation de la rareté étant subjective et susceptible d’être redéfinie par la découverte de pièces dont l'existence était jusque là ignorée. En France, on exprime la rareté par des expressions; en Angleterre, on utilise des indices de rareté suivant le nombre de pièces répertoriées.  1, record 5, French, - tr%C3%A8s%20rare

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

rare: A comparative term denoting a high degree of scarcity, often categorized into degrees of rarity as "unique", "very extremely rare", "extremely rare", "very rare", and "rare".  1, record 6, English, - very%20extremely%20rare

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There is no universally accepted scale or nomenclature for rarity. It is therefore important to properly understand the context in which the term is used. The "absolute rarity" of an item refers to a statement of the actual physical number of such items thought to exist. The "relative rarity" simply indicates the degree (relative ranking) of rarity of one item compared to others without stating the actual numbers thought to exist.  1, record 6, English, - very%20extremely%20rare

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une pièce de monnaie connue à moins de cinq exemplaires.  1, record 6, French, - raret%C3%A9%20exceptionnelle

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

rare : Se dit d’une pièce de monnaie peu commune soit du fait de la qualité de son état de conservation, soit en raison du faible nombre d’exemplaires existants ou connus.  1, record 6, French, - raret%C3%A9%20exceptionnelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il n’ existe pas d’échelle de rareté qui fasse l'objet de conventions internationales, l'appréciation de la rareté étant subjective et susceptible d’être redéfinie par la découverte de pièces dont l'existence était jusque là ignorée. En France, on exprime la rareté par des expressions; en Angleterre, on utilise des indices de rareté suivant le nombre de pièces répertoriées.  1, record 6, French, - raret%C3%A9%20exceptionnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A comparative term denoting a high degree of scarcity, often categorized into degrees of rarity as "unique", "very extremely rare", "extremely rare", "very rare", and "rare".  1, record 7, English, - rare

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There is no universally accepted scale or nomenclature for rarity. It is therefore important to properly understand the context in which the term is used. The "absolute rarity" of an item refers to a statement of the actual physical number of such items thought to exist. The "relative rarity" simply indicates the degree (relative ranking) of rarity of one item compared to others without stating the actual numbers thought to exist.  1, record 7, English, - rare

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une pièce de monnaie peu commune soit du fait de la qualité de son état de conservation, soit en raison du faible nombre d’exemplaires existants ou connus.  1, record 7, French, - rare

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il n’ existe pas d’échelle de rareté qui fasse l'objet de conventions internationales, l'appréciation de la rareté étant subjective et susceptible d’être redéfinie par la découverte de pièces dont l'existence était jusque là ignorée. En France, on exprime la rareté par des expressions; en Angleterre, on utilise des indices de rareté suivant le nombre de pièces répertoriées.  1, record 7, French, - rare

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rare: A comparative term denoting a high degree of scarcity, often categorized into degrees of rarity as "unique", "very extremely rare", "extremely rare", "very rare", and "rare".  1, record 8, English, - extremely%20rare

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

There is no universally accepted scale or nomenclature for rarity. It is therefore important to properly understand the context in which the term is used. The "absolute rarity" of an item refers to a statement of the actual physical number of such items thought to exist. The "relative rarity" simply indicates the degree (relative ranking) of rarity of one item compared to others without stating the actual numbers thought to exist.  1, record 8, English, - extremely%20rare

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une pièce de monnaie connue à moins de dix exemplaires.  1, record 8, French, - extr%C3%AAmement%20rare

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rare : Se dit d’une pièce de monnaie peu commune soit du fait de la qualité de son état de conservation, soit en raison du faible nombre d’exemplaires existants ou connus.  1, record 8, French, - extr%C3%AAmement%20rare

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Il n’ existe pas d’échelle de rareté qui fasse l'objet de conventions internationales, l'appréciation de la rareté étant subjective et susceptible d’être redéfinie par la découverte de pièces dont l'existence était jusque-là ignorée. En France, on exprime la rareté par des expressions; en Angleterre, on utilise des indices de rareté suivant le nombre de pièces répertoriées.  1, record 8, French, - extr%C3%AAmement%20rare

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

rare: A comparative term denoting a high degree of scarcity, often categorized into degrees of rarity as "unique", "very extremely rare", "extremely rare", "very rare", and "rare".  1, record 9, English, - absolute%20rarity

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

There is no universally accepted scale or nomenclature for rarity. It is therefore important to properly understand the context in which the term is used. The "absolute rarity" of an item refers to a statement of the actual physical number of such items thought to exist. The "relative rarity" simply indicates the degree (relative ranking) of rarity of one item compared to others without stating the actual numbers thought to exist.  1, record 9, English, - absolute%20rarity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

rare : Se dit d’une pièce de monnaie peu commune soit du fait de la qualité de son état de conservation, soit en raison du faible nombre d’exemplaires existants ou connus.  1, record 9, French, - raret%C3%A9%20absolue

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Il n’ existe pas d’échelle de rareté qui fasse l'objet de conventions internationales, l'appréciation de la rareté étant subjective et susceptible d’être redéfinie par la découverte de pièces dont l'existence était jusque-là ignorée. En France, on exprime la rareté par des expressions; en Angleterre, on utilise des indices de rareté suivant le nombre de pièces répertoriées.  1, record 9, French, - raret%C3%A9%20absolue

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For example, an improperly struck coin is an accidental rarity.  1, record 10, English, - accidental%20rarity

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

rare: A comparative term denoting a high degree of scarcity, often categorized into degrees of rarity as "unique", "very extremely rare", "extremely rare", "very rare", and "rare".  1, record 10, English, - accidental%20rarity

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

There is no universally accepted scale or nomenclature for rarity. It is therefore important to properly understand the context in which the term is used. The "absolute rarity" of an item refers to a statement of the actual physical number of such items thought to exist. The "relative rarity" simply indicates the degree (relative ranking) of rarity of one item compared to others without stating the actual numbers thought to exist.  1, record 10, English, - accidental%20rarity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, une pièce incorrectement frappée constitue, pour un collectionneur, une variété accidentelle.  1, record 10, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20accidentelle

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

rare : Se dit d’une pièce de monnaie peu commune soit du fait de la qualité de son état de conservation, soit en raison du faible nombre d’exemplaires existants ou connus.  1, record 10, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20accidentelle

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Il n’ existe pas d’échelle de rareté qui fasse l'objet de conventions internationales, l'appréciation de la rareté étant subjective et susceptible d’être redéfinie par la découverte de pièces dont l'existence était jusque-là ignorée. En France, on exprime la rareté par des expressions; en Angleterre, on utilise des indices de rareté suivant le nombre de pièces répertoriées.  1, record 10, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20accidentelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Critère d’appréciation des plis d’un tricot.  1, record 11, French, - drap%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'appréciation du drapé d’un tissu ou d’un tricot est demeurée très subjective. Elle revêt cependant une très grande importance, car elle motive souvent l'utilisation ou le rejet de l'article. Il serait donc intéressant de substituer une méthode expérimentale à l'appréciation subjective. D'après les observations des fabricants et des utilisateurs, l'appréciation du drapé résulte de l'impression ressentie au toucher(main) et de celle donnée par l'aspect visuel du tricot, tout au moins en ce qui concerne les formes(plis) qu'il peut présenter.(Ennoblissement des tricots, ch. XX, p. 1).  1, record 11, French, - drap%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

-- in attempting to evaluate and to rate the traits of an employee's personality (...) we are dealing with character ratings and are using (...) subjective factors.  1, record 12, English, - subjective%20rating

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) il conviendra d’éviter (...) d’utiliser des termes vagues ou ambigus, de faire appel à des --s  1, record 12, French, - appr%C3%A9ciation%20subjective

Record 12,  Textual support,  Spanish