TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the over-the-counter market, risk reversals consist of the simultaneous purchase of an out-of-the-money call and sale of equally out-of-the-money put and yield information on the likelihood of a unidirectional movement in the currency.  1, record 1, English, - risk%20reversal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure donnée par l’écart de prix entre les options de vente et d’achat d’une devise qui sont assorties d’une même échéance et dont la tranche hors du cours a la même amplitude.  2, record 1, French, - risque%20de%20retournement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'ils prévoient une appréciation du taux de change, les opérateurs peuvent chercher à en tirer parti en vendant une option de vente hors du cours et en achetant une option d’achat hors du cours. Ceux qui prévoient l'inverse achètent plutôt l'option de vente et vendent l'option d’achat. Tant que le nombre d’opérateurs tablant sur une appréciation est égal au nombre de ceux qui misent sur une dépréciation, les prix de deux options de vente et d’achat dont les prix d’exercice sont équidistants du taux de change seront égaux. Un écart apparaît entre les prix de ces options quand le marché se met à anticiper majoritairement une évolution dans un sens donné. Les banques centrales s’intéressent à cet écart parce qu'il donne une bonne idée de l'asymétrie des attentes du marché à l'égard d’une forte appréciation ou dépréciation du taux de change.  2, record 1, French, - risque%20de%20retournement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Otherwise, countries have three instruments at their disposal to deal with the possible effects of large capital inflows: sterilized intervention, fiscal tightening, and exchange rate appreciation.  1, record 2, English, - exchange%20rate%20appreciation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mais trois autres réponses peuvent être apportées à un afflux de capitaux : l'intervention stérilisée, le durcissement de la politique budgétaire et l'appréciation du taux de change.  1, record 2, French, - appr%C3%A9ciation%20du%20taux%20de%20change

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Además, los países disponen de otros tres instrumentos para abordar los posibles efectos de las importantes entradas de capital: intervención esterilizada, restricción fiscal y valorización del tipo de cambio.  1, record 2, Spanish, - valorizaci%C3%B3n%20del%20tipo%20de%20cambio