TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

APPRECIATION VUE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-01-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Language (General)
  • Federalism
  • Sociology (General)
OBS

The Promotion of Linguistic Duality component is part of the Official Languages Funding Programs offered by the Department of Canadian Heritage. This stream supports Canadian organizations from various sectors in activities that promote a better understanding or appreciation of linguistic duality among members of the two official language communities [and] promotes the provision of services in both official languages, English and French, in order to build a bilingual capability within non-governmental organizations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Linguistique (Généralités)
  • Fédéralisme
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Le volet Promotion de la dualité linguistique fait partie des Programmes de financement des langues officielles offerts par le ministère du Patrimoine canadien. Il appuie des organismes canadiens de divers secteurs pour des activités qui favorisent une meilleure compréhension ou appréciation de la dualité linguistique parmi les membres des deux communautés de langues officielles. Ce volet vise aussi à encourager l'offre de services dans les deux langues officielles, soit le français et l'anglais, en vue de bâtir une capacité de fonctionnement bilingue au sein d’organismes des secteurs non gouvernementaux.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-02-22

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

An auditing standard that prescribes planning and supervision of an audit engagement, study and evaluation of internal controls and collection of audit evidence.

OBS

examination standard; field work standard: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • examination standards
  • fieldwork standards

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Norme portant sur la planification, l'exécution et la supervision d’une mission d’audit ainsi que sur l'étude et l'appréciation des contrôles internes et sur les travaux à effectuer en vue de recueillir les éléments probants nécessaires.

OBS

norme de travail; norme concernant le travail de vérification; norme concernant l’exécution d’une mission de contrôle : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • normes de travail
  • normes concernant le travail de vérification
  • normes concernant l’exécution d’une mission de contrôle

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

The appraisal, expressed in writing or orally, of available intelligence relating to a specific situation or condition with a view to determining the courses of action open to the enemy or potential enemy and the order of probability of their adoption.

OBS

intelligence estimate: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Appréciation, écrite ou verbale, des renseignements disponibles relatifs à une situation ou à des conditions spécifiques, en vue de déterminer les possibilités de l'ennemi actuel ou potentiel et le degré de probabilité de leur réalisation.

OBS

appréciation renseignement : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Valoración, expresa de forma verbal o escrita, de la información disponible en relación con una situación específica en vistas a determinar las líneas de acción de un enemigo real o potencial y el grado de probabilidad de su adopción.

Save record 3

Record 4 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
CONT

There was no doubt that the taxpayer had committed significant capital investment to the horse-breeding activity. But the Tax Court erred in its assessment of the evidence presented in terms of the taxpayer's occupational direction and the potential profitability of the horse-breeding business.

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
CONT

Il ne faisait aucun doute que le contribuable a investi des montants considérables dans l'élevage des chevaux. Toutefois, la Cour de l'impôt a commis une erreur dans son appréciation de la preuve qui lui a été soumise du point de vue à la fois de l'orientation professionnelle du contribuable et de la rentabilité potentielle de l'entreprise d’élevage de chevaux.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

Refers to all the formal procedures used in working organizations to evaluate the personalities and contributions ... of group members.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Méthode d’appréciation de l'efficacité, des connaissances et de la conscience professionnelle d’un salarié au moyen de mesures quantitatives, en vue de permettre l'étude comparative du rendement du personnel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
Save record 5

Record 6 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

A character of fabric indicative of flexibility and suppleness. Used with reference to the way fabric falls when hung or arranged in different positions. Draping quality can be measured by a device called the Drapeometer.

CONT

drape: A term to describe the way a fabric falls when hung. The stiffness or draping quality of material can be measured by a drapeometer.

Key term(s)
  • drapeometre

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Appareil conçu par le Centre de Recherches de la Bonneterie pour mesurer le drapé. Il répond aux besoins suivants :Appréciation du drapé(rigidité, tombant, plombant, main) permettant, par exemple, le choix d’un tricot en vue d’une utilisation donnée, mesure de la constance d’une fabrication ou d’un traitement, recherche d’un liage ou d’une matière permettant d’obtenir un tricot de drapé déterminé, mesure de l'influence d’un traitement physique ou chimique(lavage-apprêt).

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-12-29

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-02-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
DEF

A criterion for judging the suitability of a location for a nuclear installation especially with regard to nuclear safety.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Critère d’appréciation de l'aptitude d’un site à l'implantation d’une installation nucléaire, considérée en particulier du point de vue de la sûreté nucléaire.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 1988-01-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... environmental impact assessment was defined for discussion purposes as a process, or sequence of activities, beginning with a pre-project data acquisition programme (the baseline study), followed by an interpretive, predictive and evaluative phase (the preparation and review of an impact assessment report) after which post-construction environmental assessment continues for some period of time (the monitoring programme). This definition ... encouraged the participants to consider the overall approach rather than restricting their thinking to the familiar Environmental Impact Statement (EIS) which is all too often the main focus for bureaucratic and public attention.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

"Évaluation des impacts" :Appréciation, à l'aide de critères, des impacts. Les impacts s’évaluent du point de vue de leur durée(à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance(forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure(locale, régionale, etc.).

Spanish

Save record 9

Record 10 1988-01-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

It may be as important to consider the long-term potential of the ecosystem (or components of it) to recover from an expected impact, as it is to predict the initial outcome of the perturbation.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)
OBS

"Évaluation des impacts" :Appréciation, à l'aide de critères, des impacts. Les impacts s’évaluent du point de vue de leur durée(à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.) de leur importance [...] et de leur envergure.

Spanish

Save record 10

Record 11 1988-01-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... environmental scientists who conduct impact assessment studies ....

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Étude d’impact (sur l’environnement). Elle consiste à déterminer, à mesurer et à évaluer les impacts de chacune des hypothèses ou des variantes du projet et à proposer des mesures d’insertion pour l’hypothèse ou la variante retenue.

OBS

"Évaluation des impacts" :Appréciation, à l'aide de critères, des impacts. Les impacts s’évaluent du point de vue de leur durée [...], de leur importance [...] et de leur envergure [...].

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-07-12

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Public Administration (General)
DEF

The fact, for trainees, to give the pros and cons of the training received.

OBS

critique: the art of criticism; criticism.

OBS

criticism: the rules and principles used in making careful judgments of the merits and faults of books, music, pictures, plays, acting, etc.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Le fait, pour les employés formés, de souligner les points forts et les points faibles de la formation reçue.

OBS

critique : Examen d’un principe, d’un fait, en vue de porter sur lui un jugement d’appréciation, d’un point de vue esthétique ou philosophique.

OBS

Formule du Secrétariat d’Etat : "Appraisal Report - Rapport d’appréciation".

OBS

Bien que "critique" signifie également le fait d’énoncer le pour et le contre d’une chose ou d’un acte, l’usage tend à l’accoler à son sens de "jugement défavorable"; d’où l’utilisation plus répandue d’"appréciation", à connotation positive.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-04-02

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

[Federal--DOT.]... the report, prepared by the sponsor of an action, analyzing the environmental impact of a proposed action for which Federal financial assistance is being requested or for which a Federal authorization is required. This report may serve as the basis, in whole or in part, for the FAA's draft environmental impact statement or negative declaration.

OBS

Environmental impact Assessment (EIA).

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
OBS

environmental impact assessment (FEARO-1E, 1981, p.2) : évaluation de l’impact sur l’environnement (FEARO-1F, 1981, p.2).

OBS

Voir fiche "étude d’impact sur l’environnement".

OBS

évaluation des impacts :Appréciation, à l'aide de critères, des impacts. Les impacts s’évaluent du point de vue de leur durée(à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance(forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure(locale, régionale, etc.).

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: