TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPRECIER PREUVE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- lack of evidence
1, record 1, English, lack%20of%20evidence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Board [Canadian Industrial Relations Board] has ... power ... to summarily refuse to hear, or dismiss, a matter for want of jurisdiction or lack of evidence ... 2, record 1, English, - lack%20of%20evidence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- manque de preuve
1, record 1, French, manque%20de%20preuve
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- absence de preuve 2, record 1, French, absence%20de%20preuve
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un fait est pertinent lorsqu'il [...] a pour but d’aider le tribunal à apprécier la force probante d’un manque de preuve, telle la crédibilité d’un témoignage. 3, record 1, French, - manque%20de%20preuve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- weigh the evidence
1, record 2, English, weigh%20the%20evidence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- apprécier la preuve
1, record 2, French, appr%C3%A9cier%20la%20preuve
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
apprécier la preuve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 2, French, - appr%C3%A9cier%20la%20preuve
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-01-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
- Law of Evidence
Record 3, Main entry term, English
- credibility of an expert evidence
1, record 3, English, credibility%20of%20an%20expert%20evidence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Before assessing the weight, including the credibility of expert evidence, it is important to characterize the gist of that evidence correctly. 2, record 3, English, - credibility%20of%20an%20expert%20evidence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit de la preuve
Record 3, Main entry term, French
- crédibilité d’une preuve d’expert
1, record 3, French, cr%C3%A9dibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20preuve%20d%26rsquo%3Bexpert
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Avant d’apprécier la valeur et notamment la crédibilité d’une preuve d’expert, il importe d’en qualifier correctement l'essentiel. 2, record 3, French, - cr%C3%A9dibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20preuve%20d%26rsquo%3Bexpert
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-08-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Legal System
Record 4, Main entry term, English
- Douglas Miller Award
1, record 4, English, Douglas%20Miller%20Award
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Douglas Miller Award honours the late Doug Miller of Yellowknife, a former president of the Association’s Northwest Territories Branch and a very active CBA member who passed away in 1994. The award recognizes a CBA member who demonstrates outstanding dedication and team spirit. 1, record 4, English, - Douglas%20Miller%20Award
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Théorie du droit
Record 4, Main entry term, French
- Prix Douglas Miller
1, record 4, French, Prix%20Douglas%20Miller
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Prix Douglas Miller a été créé à la mémoire de feu Douglas Miller, de Yellowknife, un membre actif de l'ABC qui a participé avec enthousiasme aux activités de l'Association, sachant apprécier autant le travail que ses collaborateur(trice) s. Ce prix récompense un membre de l'Association du Barreau canadien qui fait preuve d’un dévouement exceptionnel et d’un esprit d’équipe dans le cadre de son engagement continu au sein de l'ABC. 1, record 4, French, - Prix%20Douglas%20Miller
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: