TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPRENDRE ECHANGER [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Contests (Recreation)
- Arts and Culture
- Education (General)
Record 1, Main entry term, English
- Reach for the Top participant
1, record 1, English, Reach%20for%20the%20Top%20participant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Concours (Loisirs)
- Arts et Culture
- Pédagogie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- herbogéniste
1, record 1, French, herbog%C3%A9niste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Génies en herbe est une activité mettant à l'épreuve [la] culture générale. Pour le plaisir d’apprendre ou pour l'esprit compétitif, Génies en herbe est un [loisir] d’équipe. [...] l'herbogéniste [...] participe à l'activité pour vivre une expérience enrichissante en défendant les couleurs de son école primaire ou secondaire. À l'école, Génies en herbe permet d’échanger sur des sujets divers, de partager ses découvertes, socialiser, rencontrer des jeunes d’autres écoles. 1, record 1, French, - herbog%C3%A9niste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Parliamentary Committee Appearances for Heads of Federal Agencies
1, record 2, English, Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Heads%20of%20Federal%20Agencies
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This half-day seminar offers Heads of Federal Agencies a forum for discussion on how to address questions on departmental performance from Parliamentary committees. Participants will be involved in a mock committee appearance and will have the opportunity to share and learn from the diverse experience of their colleagues. 1, record 2, English, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Heads%20of%20Federal%20Agencies
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Z128: a Canada School of Public Service course code. 2, record 2, English, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Heads%20of%20Federal%20Agencies
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Comparutions devant les comités parlementaires à l’intention des chefs d’organismes fédéraux
1, record 2, French, Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20chefs%20d%26rsquo%3Borganismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce séminaire d’une demi-journée constitue une occasion pour les chefs des organismes fédéraux de discuter de la façon d’aborder les questions sur le rendement de leur ministère des comités parlementaires. Les participants seront convoqués à une simulation de comparution devant un comité et auront la possibilité d’échanger et d’apprendre à la lumière des expériences diversifiées de leurs collègues. 1, record 2, French, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20chefs%20d%26rsquo%3Borganismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Z128 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, record 2, French, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20chefs%20d%26rsquo%3Borganismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Parliamentary Committee Appearances for Assistant Deputy Ministers
1, record 3, English, Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Assistant%20Deputy%20Ministers
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This half-day seminar provides an excellent opportunity for new and experienced Assistant Deputy Ministers (ADMs) to practice and improve their skills as presenters as well as review their roles and responsibilities when appearing before Parliamentary committees. Participants will be involved in a mock committee appearance and will have the opportunity to share and learn from the diverse experience of their colleagues. 1, record 3, English, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Assistant%20Deputy%20Ministers
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Z124: a Canada School of Public Service course code. 2, record 3, English, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Assistant%20Deputy%20Ministers
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Comparutions devant les comités parlementaires à l’intention des sous-ministres adjoints
1, record 3, French, Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20sous%2Dministres%20adjoints
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce séminaire d’une demi-journée constitue une excellente occasion pour les sous-ministres adjoints(SMA), nouveaux ou non, de mettre en pratique et d’améliorer leurs compétences en tant que présentateurs ainsi que de revoir leur rôle et leurs responsabilités lorsqu'ils se présentent devant les comités parlementaires. Les participants seront convoqués à une simulation de comparution devant un Cabinet et auront la possibilité d’échanger et d’apprendre à la lumière des expériences diversifiées de leurs collègues. 1, record 3, French, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20sous%2Dministres%20adjoints
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Z124 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, record 3, French, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20sous%2Dministres%20adjoints
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Parliamentary Committee Appearances for Senior Managers
1, record 4, English, Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Senior%20Managers
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This half-day seminar provides an excellent opportunity for senior managers to develop their skills as presenters as well as to review their roles and responsibilities in preparation for Parliamentary committee appearances. Participants will be involved in a mock committee appearance, will learn tips, tactics and best practices and will have the opportunity to share and learn from the diverse experience of their colleagues. 1, record 4, English, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Senior%20Managers
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Z136: a Canada School of Public Service course code. 2, record 4, English, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Senior%20Managers
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Comparutions devant les comités parlementaires à l’intention des cadres supérieurs
1, record 4, French, Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce séminaire d’une demi-journée est une excellente occasion pour les cadres supérieurs de développer leurs compétences en tant que présentateurs et de revoir leur rôle et leurs responsabilités dans la préparation des comparutions devant les comités parlementaires. Les participants seront convoqués à une simulation de comparution devant un Cabinet, apprendront des astuces, tactiques et pratiques exemplaires et auront la possibilité d’échanger et d’apprendre des expériences diversifiées de leurs collègues. 1, record 4, French, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Z136 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, record 4, French, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-10-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- learn and share
1, record 5, English, learn%20and%20share
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- apprendre et échanger
1, record 5, French, apprendre%20et%20%C3%A9changer
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- s’instruire et échanger 1, record 5, French, s%26rsquo%3Binstruire%20et%20%C3%A9changer
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2005-10-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Agriculture - General
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 6, Main entry term, English
- National Rural Youth Network
1, record 6, English, National%20Rural%20Youth%20Network
correct
Record 6, Abbreviations, English
- NRYN 2, record 6, English, NRYN
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In response to the challenge of engaging rural youth in the future of their communities, the National Rural Youth Network was formed in 2003. 3, record 6, English, - National%20Rural%20Youth%20Network
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The National Rural Youth Network (NRYN) will provide a forum for young Canadians to learn from one another, connect with peers across the country and share information and their perspective on issues of importance to rural youth. The NRYN will be a means for the Government of Canada to solicit input from and to provide information to young Canadians from rural, remote and northern communities on federal policies, programs and services. The NRYN will also function as a mechanism to actively engage the participation of young rural Canadians on federal initiatives targeted at youth. 2, record 6, English, - National%20Rural%20Youth%20Network
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organismes et associations (Admin.)
- Agriculture - Généralités
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 6, Main entry term, French
- Réseau national de la jeunesse rurale
1, record 6, French, R%C3%A9seau%20national%20de%20la%20jeunesse%20rurale
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- RNJR 2, record 6, French, RNJR
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En 2003, on a formé le Réseau national de la jeunesse rurale en réponse au défi d’engager la jeunesse rurale dans l’avenir de leurs collectivités. 3, record 6, French, - R%C3%A9seau%20national%20de%20la%20jeunesse%20rurale
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada le 6 mai 2003. 4, record 6, French, - R%C3%A9seau%20national%20de%20la%20jeunesse%20rurale
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Le Réseau national de la jeunesse rurale(RNJR) sera un carrefour où les jeunes Canadiens pourront apprendre à se connaître les uns les autres, établir des liens avec leurs pairs dans l'ensemble du pays et échanger des renseignements et des points de vue sur des questions d’importance pour la jeunesse rurale. Le RNJR sera un outil dont disposera le gouvernement du Canada pour recueillir les commentaires des jeunes Canadiens des régions rurales, éloignées et du Nord, afin d’aider ceux-ci à être renseignés sur les politiques, les programmes et les services fédéraux. Le RNJR sera également un mécanisme qui permettra aux jeunes Canadiens ruraux de participer activement aux initiatives fédérales qui s’adressent aux jeunes. 2, record 6, French, - R%C3%A9seau%20national%20de%20la%20jeunesse%20rurale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-06-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Personnel Management (General)
Record 7, Main entry term, English
- Learn and Share: Approaches, Process and Tools
1, record 7, English, Learn%20and%20Share%3A%20Approaches%2C%20Process%20and%20Tools
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
National Staffing Council Learn and Share Retreat, Palais des Congrès, Gatineau, June 2-3, 2005. 1, record 7, English, - Learn%20and%20Share%3A%20Approaches%2C%20Process%20and%20Tools
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- Apprendre et échanger des méthodes, des procédés et des outils
1, record 7, French, Apprendre%20et%20%C3%A9changer%20des%20m%C3%A9thodes%2C%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20et%20des%20outils
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Séance de réflexion pour l’apprentissage et l’échange du Conseil national de dotation, les 2 et 3 juin 2005, au Palais des Congrès de Gatineau. 1, record 7, French, - Apprendre%20et%20%C3%A9changer%20des%20m%C3%A9thodes%2C%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20et%20des%20outils
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-06-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 8, Main entry term, English
- e-learning group
1, record 8, English, e%2Dlearning%20group
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- online learning group 2, record 8, English, online%20learning%20group
correct
- virtual learning group 3, record 8, English, virtual%20learning%20group
correct
- electronic learning group 4, record 8, English, electronic%20learning%20group
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
E-learning groups in chat rooms and bulletin boards, usually monitored by tutors, provide a valuable forum for students to interact and share their insights or solve problems - just as they would in a real classroom. Unlike a real classroom, however, they can learn and exchange in the chat room at their convenience. 5, record 8, English, - e%2Dlearning%20group
Record 8, Key term(s)
- eLearning group
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 8, Main entry term, French
- groupe d’apprentissage en ligne
1, record 8, French, groupe%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- groupe d’apprentissage virtuel 2, record 8, French, groupe%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20virtuel
correct, masculine noun
- cybergroupe d’apprentissage 3, record 8, French, cybergroupe%20d%26rsquo%3Bapprentissage
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Créer des groupes d’apprentissage en ligne au niveau de l'école. Deux types de groupes sont possibles. Groupes sur des sujets précis-Quand au moins deux élèves suivent le même cours en ligne, il est utile de les faire se rencontrer régulièrement. Les élèves peuvent se poser des questions, échanger de l'information et apprendre les uns des autres. Groupes sur les compétences interactives-Dans beaucoup d’écoles, les élèves suivent des cours différents, et ce, à différents niveaux. Mais ils auront tout de même leur expérience d’apprentissage en ligne en commun et ils pourront apprendre les uns des autres. Ces deux types de groupes fonctionneront plus rondement si le facilitateur les encadre en préparant un guide de discussion, en posant des questions, en cernant des sujets de discussion précis ou en demandant aux élèves de faire la démonstration de certaines compétences interactives. 4, record 8, French, - groupe%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20en%20ligne
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 8, Main entry term, Spanish
- grupo de aprendizaje en línea
1, record 8, Spanish, grupo%20de%20aprendizaje%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: