TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

During the Learn to Train stage (females 8-11, males 9-12), children should be converting their fundamental movement skills into fundamental sport skills. This stage is "The Golden Age of Learning" for specific sport skills. Children in the Learn to Train stage are ready to begin training according to more formalized methods. However, the emphasis should still be on general sports skills suitable to a number of activities. As well, a greater amount of time should be spent training and practicing skills than competing.  1, record 1, English, - Learn%20to%20Train

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development (LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows: Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, record 1, English, - Learn%20to%20Train

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The title "Learning to Train" was used in the Report of the Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, record 1, English, - Learn%20to%20Train

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au stade Apprendre à s’entraîner, les enfants devraient transposer leurs habiletés de mouvement fondamentales en habiletés sportives fondamentales. Ce stade est «l'âge d’or de l'apprentissage» des habiletés spécifiques au sport. Au stade Apprendre à s’entraîner, les enfants sont prêts à commencer l'entraînement intégrant des méthodes plus officielles. Toutefois, l'attention devrait se porter sur les habiletés sportives générales convenant à de nombreuses activités. De plus, beaucoup plus de temps devrait être consacré à l'entraînement et à la pratique, plutôt qu'à la compétition.  2, record 1, French, - Apprendre%20%C3%A0%20s%26rsquo%3Bentra%C3%AEner

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d’âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S’amuser grâce au sport, Apprendre à s’entraîner, S’entraîner à s’entraîner, S’entraîner à la compétition, S’entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  3, record 1, French, - Apprendre%20%C3%A0%20s%26rsquo%3Bentra%C3%AEner

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Disaster mental health examines the impact and implications of individual, community and organizational responses to traumatic events from natural disasters such as hurricanes, earthquakes and the tsunami, to human made disasters such as ... oil [spills] and terrorist events ...  2, record 2, English, - disaster%20mental%20health

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... a subset of crisis intervention.  3, record 2, English, - disaster%20mental%20health

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La santé mentale en cas de catastrophe est un domaine en expansion de la pratique conçu pour aider les victimes et les secouristes [à apprendre] à surmonter efficacement les tensions extrêmes [...] à la suite d’une catastrophe. L'objectif de la santé mentale en cas de catastrophe est d’empêcher le développement de conséquences psychologiques à long terme, négatives, comme [l'état de stress post-traumatique].  3, record 2, French, - sant%C3%A9%20mentale%20en%20cas%20de%20catastrophe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Job search strategies. An intensive two-day course that teaches job search skills to groups of clients, including practising job interview skills and resumé preparation.  2, record 3, English, - job%20search%20strategy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stratégies de recherche d’emploi. Il s’agit d’un cours intensif de deux jours sur les techniques de recherche d’emploi pour des groupes de clients. Les participants ont l'occasion de mettre en pratique les compétences nécessaires pour passer une entrevue et d’apprendre à rédiger un curriculum vitæ.  2, record 3, French, - strat%C3%A9gie%20de%20recherche%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hands-on training delivered on the work premises while employees are actually working.  4, record 5, English, - on%2Dthe%2Djob%20training

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

on-job training; OJT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 5, English, - on%2Dthe%2Djob%20training

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Formation pratique qui se donne sur le lieu même du travail et qui permet au travailleur d’apprendre tout en exerçant ses fonctions.  6, record 5, French, - formation%20en%20cours%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à l’apprentissage, la formation sur le tas est axée sur un ensemble de tâches précises et non sur la profession dans son ensemble, ne fait pas suite à une formation théorique acquise dans la même spécialité et ne se termine pas par un certificat de compétence.  7, record 5, French, - formation%20en%20cours%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

formation en cours d’emploi; FCE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  8, record 5, French, - formation%20en%20cours%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La capacitación en el puesto de trabajo contempla que una persona aprenda una responsabilidad mediante su desempeño real y no solo escuchando, observando o leyendo.  2, record 5, Spanish, - formaci%C3%B3n%20en%20el%20empleo

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Se former à l'informatique et à la bureautique. Formation par la pratique pour étudier rapidement et aisément les fonctionnalités de l'informatique et la bureautique. Vous souhaitez vous former simplement, rapidement et de façon interactive? Vous souhaitez décider vous-même ce que vous voulez apprendre et dans quel ordre, le premier ouvrage visuel d’initiation à l'informatique dont vous êtes le héros, est le livre qu'il vous faut.  2, record 6, French, - formation%20par%20la%20pratique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This half-day seminar provides an excellent opportunity for new and experienced Assistant Deputy Ministers (ADMs) to practice and improve their skills as presenters as well as review their roles and responsibilities when appearing before Parliamentary committees. Participants will be involved in a mock committee appearance and will have the opportunity to share and learn from the diverse experience of their colleagues.  1, record 7, English, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Assistant%20Deputy%20Ministers

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Z124: a Canada School of Public Service course code.  2, record 7, English, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Assistant%20Deputy%20Ministers

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce séminaire d’une demi-journée constitue une excellente occasion pour les sous-ministres adjoints(SMA), nouveaux ou non, de mettre en pratique et d’améliorer leurs compétences en tant que présentateurs ainsi que de revoir leur rôle et leurs responsabilités lorsqu'ils se présentent devant les comités parlementaires. Les participants seront convoqués à une simulation de comparution devant un Cabinet et auront la possibilité d’échanger et d’apprendre à la lumière des expériences diversifiées de leurs collègues.  1, record 7, French, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20sous%2Dministres%20adjoints

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Z124 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 7, French, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20sous%2Dministres%20adjoints

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This workshop explains how to better apply a variety of supervisory theories, techniques and tools that are used in the federal public service. Participants will have the opportunity to share and learn from colleagues and to improve the quality of the supervision they carry out for their teams.  1, record 8, English, - Practice%20of%20Supervision%20Workshop

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

G125: a Canada School of Public Service course code.  2, record 8, English, - Practice%20of%20Supervision%20Workshop

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier explique comment mieux mettre en pratique les diverses théories, techniques et outils de supervision qui sont utilisés au sein de la fonction publique. Les participants auront l'occasion de partager et d’apprendre grâce à l'apport de collègues et de rehausser la qualité de la supervision qu'ils effectuent auprès de leurs équipes.  1, record 8, French, - Atelier%20sur%20les%20pratiques%20de%20la%20supervision

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

G125 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 8, French, - Atelier%20sur%20les%20pratiques%20de%20la%20supervision

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The younger or lower-ranking of two or more attorneys employed on the same side of a case, esp. someone charged with the less important aspects of the case.  2, record 9, English, - junior%20counsel

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il convient aussi de préciser que rien ne remplace l'expérience pratique pour un avocat junior. La réflexion des employeurs est fréquemment la suivante : un avocat junior doit apprendre à mettre en pratique les enseignements reçus lors de sa formation juridique.  6, record 9, French, - avocat%20junior

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[La demanderesse] demande des frais de déplacement et de subsistance ainsi que divers débours pour deux avocats principaux et un avocat en second pour toutes les procédures préalables à l’instruction et pour un stagiaire pendant l’instruction.  7, record 9, French, - avocat%20junior

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Abogado subordinado a otro en la conducción de un juicio u otras materias.  1, record 9, Spanish, - abogado%20auxiliar

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A paraglider came down to earth with a bump yesterday after taking off from Salisburg Crags-and landing in hot water. ... "I wasn't too worried when he fell off the cliff because I know what a good paraglider he is."  3, record 10, English, - paraglider%20pilot

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

If you want to offend a paragliding pilot, refer to their sport as "parasailing."  2, record 10, English, - paraglider%20pilot

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Malgré son apparente simplicité, la pratique du parapente nécessite l'acquisition de connaissances variés, principalement dans trois domaines : Les techniques de pilotage. [...] La connaissance de l'air. L'air dans lequel évolue le parapentiste est un milieu très complexe et sans cesse changeant. Il renferme de nombreux pièges que le parapentiste doit apprendre à éviter. Il faut plusieurs années pour bien intégrer les données de base et la vie entière pour chercher à comprendre toujours mieux les phénomènes aérologiques et météorologiques. La connaissance de soi-même. Le parapentiste est seul maître à bord : il est responsable de ses choix et de ses décisions.  3, record 10, French, - pilote%20de%20parapente

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There must be levels of mental representation at which information conveyed by language is compatible with information from other peripheral systems.  2, record 11, English, - mental%20representation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Avec la pratique, le geste de l'attention devient naturel. Avant tout, l'élève évoque ce qui est à apprendre et à faire pendant l'activité. Il écoute et regarde ce qui lui est présenté. Au besoin, il utilise d’autres sens pour compléter son appropriation de l'objet d’apprentissage. Il prend le temps de donner une existence mentale aux données pertinentes. Plus la représentation mentale est riche, mieux les données recueillies peuvent être utilisées pour mémoriser, comprendre, créer! Les personnes sont attentives parce qu'elles ont l'intention de faire quelque chose avec ce qu'elles installent mentalement.  2, record 11, French, - repr%C3%A9sentation%20mentale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

U2 develops custom education courses to meet the specific needs of various organizations. If you think you would benefit from custom-designed education, you can work with one of our regional education managers to establish requirements.  2, record 12, English, - custom%2Ddesigned%20education

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nous nous sommes tournés vers le Web pour livrer un outil de soutien à l’apprentissage électronique interactif afin d’apprendre au personnel des réclamations, des centres d’appels et de l’administration comment utiliser le CARS. L’instruction personnalisée livre les leçons en fonction des exigences du rôle de l’employé, et les résultats d’évaluation sont automatiquement communiqués à son supérieur immédiat ou directeur.  3, record 12, French, - instruction%20personnalis%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Pour la majorité des étudiants, l'enseignement personnalisé constitue la meilleure façon d’apprendre l'anglais. Par comparaison avec l'auto-apprentissage ou l'enseignement en salle de classe, l'enseignement personnalisé est une solution davantage ciblée et motivante qui vous offre beaucoup plus de pratique. Même si vous êtes déjà inscrit à un programme d’anglais, le tutorat est un moyen idéal de combler vos lacunes, de mettre en pratique vos nouvelles compétences et d’apprendre à un rythme plus rapide.  4, record 12, French, - instruction%20personnalis%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tipo de educación que permite adecuar la labor del docente a los requerimientos específicos de cada discente o aprendiz, atendiendo más las capacidades, habilidades y actitudes individuales.  1, record 12, Spanish, - ense%C3%B1anza%20personalizada

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Texte pratique visant à aider les étudiants en langues à apprendre cinquante façons de faire pouvant les aider dans les tâches routinières de gestion, d’opération et de soutien.  1, record 13, French, - Fran%C3%A7ais%20pour%20nous

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Improving a procedural skill (such as touch typing) by knowledge compilation and repeated practice.  2, record 14, English, - skill%20refinement

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

There are two basic forms of learning: knowledge acquisition and skill refinement. ... The second kind of learning is the gradual improvement of motor and cognitive skills through practice, such as learning to ride a bicycle or to play the piano. ... This form of learning, often called skill refinement ... occurs at a subconscious level by virtue of repeated practice.  1, record 14, English, - skill%20refinement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer deux formes d’apprentissage.-L'acquisition de connaissances [...].-Le raffinement de dextérité par la pratique. Apprendre, selon cette optique consiste à corriger progressivement, par une pratique répétée, les déviations observées par rapport à un comportement désiré. Cette forme d’apprentissage humain recouvre des processus mentaux, moteurs et sensoriels(on pensera à l'apprentissage d’un instrument de musique).  1, record 14, French, - raffinement%20de%20dext%C3%A9rit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Conferences are smaller meetings where a two-way exchange of ideas may take place.  1, record 15, English, - exchange%20of%20ideas

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Au deuxième niveau de l'activité humaine nous trouvons la communication "pratique", c'est-à-dire l'échange d’idées entre les hommes dans un but précis :apprendre ou enseigner, questionner ou répondre, connaître ou faire connaître, donner des ordres ou en transmettre, etc.  3, record 15, French, - %C3%A9change%20de%20vues

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Le président aura [...] lui-même [...] à participer aux discussions, puisqu’il est aussi [...] l’employeur et qu’à ce titre [...], il doit répondre et prendre part aux échanges de points de vue et d’information.  2, record 15, French, - %C3%A9change%20de%20vues

Record 15,  Textual support,  Spanish