TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An island located in the Arctic Ocean, in the Qikiqtaaluk Region in Nunavut.  2, record 1, English, - Axel%20Heiberg%20Island

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Axel Heiberg Island is part of the Canadian Arctic Archipelago, and is also part of the Sverdrup Islands and Queen Elizabeth Islands.  2, record 1, English, - Axel%20Heiberg%20Island

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 79º 45' N, 91º 0' W (Nunavut).  1, record 1, English, - Axel%20Heiberg%20Island

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 1, English, - Axel%20Heiberg%20Island

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Île située dans l’océan Arctique, dans la région de Quikiqtaaluk au Nunavut.  1, record 1, French, - %C3%AEle%20Axel%20Heiberg

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'île Axel Heiberg fait partie de l'archipel Arctique canadien et fait aussi partie des îles Sverdrup et des îles de la Reine-Élisabeth.  1, record 1, French, - %C3%AEle%20Axel%20Heiberg

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 79º 45’ N, 91º 0’ O (Nunavut).  2, record 1, French, - %C3%AEle%20Axel%20Heiberg

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  1, record 1, French, - %C3%AEle%20Axel%20Heiberg

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For example, in the Queen Elizabeth Islands, the northernmost half of Canada's Arctic Archipelago, there are less than a dozen native species of land mammals, which include the caribou, polar bear, wolf, Arctic fox, Arctic hare, and lemmings.  1, record 2, English, - land%20mammal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, dans les îles de la Reine-Élisabeth, dans l'extrême nord de l'archipel arctique canadien, on compte moins d’une douzaine d’espèces indigènes de mammifères terrestres, dont le caribou, l'ours blanc, le loup, le renard arctique, le lièvre arctique et les lemmings.  1, record 2, French, - mammif%C3%A8re%20terrestre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... Hudson Strait ... opens into Hudson Bay, and Parry Channil affords access ... to the islands of the Queen Elizabeth Archipelago.  1, record 3, English, - Queen%20Elizabeth%20Archipelago

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le détroit d’Hudson [...] communique avec la mer du même nom et le détroit de Parry permet d’accéder aux îles de l'archipel de la Reine-Élisabeth.  1, record 3, French, - archipel%20de%20la%20Reine%2D%C3%89lisabeth

Record 3,  Textual support,  Spanish