TERMIUM Plus^®

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An enterprise architect helps organizations align their technology strategy with their overall business objectives. They design and implement a technology architecture that can support the organization's goals and objectives, while also ensuring that all technology systems and applications work together seamlessly.  2, record 3, English, - enterprise%20architect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un architecte d’entreprise est un professionnel de l'informatique qui veille à ce que la stratégie informatique d’une entreprise soit alignée sur ses objectifs. Il analyse les caractéristiques de l'entreprise, définit l'ensemble de ses besoins métier ainsi que son environnement externe.  2, record 3, French, - architecte%20d%27entreprise

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Government Enterprise Network (or GENet) is a router based network which provides connectivity between those networks that [are] connected to it. Connected networks will include the networks of various government organizations (e.g. departments, agencies, boards and commissions), external networks (e.g. the global Internet, Europanet), and service providers (e.g. GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services]). The implementation of the GENet is an initiative of the Government Telecommunications Architect Program.  6, record 4, English, - Secure%20Channel%20Network

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

By spring 2003, the Government of Canada will have a more secure electronic network. PWGSC's Secure Channel Network (SCNet) is replacing the Government Enterprise Network (GENet) as the federal government's Internet provider.  2, record 4, English, - Secure%20Channel%20Network

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Secure Channel is a portfolio of services that forms the foundation of the Government of Canada's (GoC) Government On-Line (GOL) initiative. Secure Channel's primary goals are to provide citizens and businesses with secure, private and high-speed access to all federal government's on-line services, and to provide an environment that enables and encourages departments to integrate with federated common services.  7, record 4, English, - Secure%20Channel%20Network

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d’entreprise du gouvernement(ou REG) est un réseau à routeurs qui assure la connectivité entre les réseaux qui lui sont raccordés : des réseaux de divers organismes gouvernementaux(p. ex. ministères, agences, conseils et commissions), des réseaux externes(p. ex. Internet mondial et Europanet) et des réseaux de fournisseurs de services(p. ex. SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique]). L'implantation du REG est une initiative dans le cadre du Programme d’architecte de télécommunications du gouvernement.  5, record 4, French, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

D’ici au printemps 2003, le gouvernement du Canada disposera d’un réseau électronique plus sûr. En effet, le Réseau de la Voie de communication protégée (VCP) de TPSGC remplacera le Réseau d’entreprise du gouvernement (GENet) en tant que fournisseur de services Internet du gouvernement fédéral.  2, record 4, French, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

La Voie de communication protégée (VCP) est un portefeuille de services qui constitue le fondement de l’initiative Gouvernement en direct (GeD) du gouvernement du Canada. Les objectifs principaux de la VCP sont de fournir aux citoyens et aux entreprises un accès protégé, privé et rapide à tous les services en direct du gouvernement fédéral et d’offrir un environnement qui permet aux ministères de s’intégrer aux services communs fédéraux et qui les incite à le faire.  6, record 4, French, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The person responsible for the management of a project.  3, record 5, English, - project%20director

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The following terms are also encountered in designating this function: project architect, project engineer, project leader, etc. The actual title given to the person performing this function, and his hierarchical position, depend on the organization of the project and the organizational structure of the company.  3, record 5, English, - project%20director

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  4, record 5, English, - project%20director

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui gère un projet.  2, record 5, French, - directeur%20de%20projet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La définition de directeur de projet énoncée ci-dessus vise à clarifier le sens du terme et à déraciner l’usage fautif de gérant de projet dans le sens de directeur de projet. À titre d’exemple, citons le cas de l’entreprise XYZ, gérant de projet, qui nomme [telle personne] au poste de directeur de projet.  2, record 5, French, - directeur%20de%20projet

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le niveau hiérarchique et le titre de la personne remplissant cette fonction peuvent varier selon l'organisation du projet ou la structure de l'entreprise. En effet, on trouve également dans les documents consultés :architecte de projet, chargé de projet, coordonnateur de projet, gestionnaire de projet, ingénieur de projet, responsable de projet, etc.  2, record 5, French, - directeur%20de%20projet

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d’étudier les termes de la gestion des grands projets.  3, record 5, French, - directeur%20de%20projet

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Persona responsable de poner en vigor las metas de un proyecto.  1, record 5, Spanish, - administrador%20de%20proyecto