TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Architecte chargé d’orienter et de coordonner les activités d’une équipe d’architectes d’opération.  1, record 1, French, - architecte%20en%20chef

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les complexes résidentiels [...] contribuent à accueillir davantage de personnes dans un contexte d’augmentation de la population. C'est pourquoi on demande plus que jamais aux architectes de construire davantage de complexes résidentiels, car ils offrent plus d’espaces de vie à la population et facilitent l'interaction et les activités sociales. Et si l'aménagement paysager et les espaces publics sont des éléments importants qui sont désormais davantage intégrés dans les complexes résidentiels modernes, d’autres éléments doivent être inclus dans la conception de complexes résidentiels réussis, tels que de nouveaux matériaux de construction plus respectueux de l'environnement.  2, record 2, French, - complexe%20r%C3%A9sidentiel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unlike CAD [computer-assisted design] software, which uses software tools to generate digital 2D [two-dimensional] and/or 3D [three-dimensional] drawings, BIM [building information modelling] facilitates a new way of working: creating designs with intelligent objects. Regardless of how many times the design changes—or who changes it—the data remains consistent, coordinated, and more accurate across all stakeholders. Cross-functional project teams in the building and infrastructure industries use these model-based designs as the basis for new, more efficient collaborative workflows that give all stakeholders a clearer vision of the project and increase their ability to make more informed decisions faster.  2, record 3, English, - building%20information%20modelling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La MDB [modélisation des données du bâtiment] est une représentation numérique de tous les paramètres d’un bâtiment – elle permet notamment de concevoir des plans, coupes et élévations en trois dimensions –, à l'image d’une gigantesque base de données. Au-delà de la conception en 3D, la MDB modifie, lorsqu'elle est utilisée à son plein potentiel, la façon dont les bâtiments sont planifiés, conçus, construits et gérés. Les données recueillies permettent entre autres de faire des estimations, des simulations, des calendriers, des budgets, des analyses énergétiques. Le processus implique qu'architectes, ingénieurs, entrepreneurs et autres intervenants travaillent ensemble avec les mêmes outils et les mêmes données.  1, record 3, French, - mod%C3%A9lisation%20des%20donn%C3%A9es%20du%20b%C3%A2timent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Para abordar este problema, acaban de publicarse las dos primeras partes de la norma ISO 19650, Organización y digitalización de la información sobre edificios y obras de ingeniería civil, incluida la modelización de la información de edificios (BIM) [...].  1, record 3, Spanish, - modelizaci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20de%20edificios

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Inaugurated in December 1991, this lecture series honours Oscar Douglas Skelton, a prime architect of what became Global Affairs Canada (then Department of External Affairs) and of Canadian foreign policy. The lectures encourage a scholarly examination of topics within the subject of Canada's international relations with distinguished Canadian lecturers. The O. D. Skelton Memorial Lecture is given annually during the academic year.  1, record 4, English, - O%2E%20D%2E%20Skelton%20Memorial%20Lecture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Inaugurée en décembre 1991, la série de conférences commémoratives Oscar Douglas Skelton honore la mémoire d’un des grands architectes de ce qui est devenu Affaires mondiales Canada(autrefois ministère des Affaires extérieures) et de la politique étrangère du Canada. Ces conférences permettent une étude minutieuse des relations internationales du Canada en accueillant des conférenciers canadiens de grande réputation. La conférence commémorative O. D. Skelton a lieu annuellement au cours de l'année universitaire.  1, record 4, French, - Conf%C3%A9rence%20comm%C3%A9morative%20en%20l%26rsquo%3Bhonneur%20de%20O%2E%20D%2E%20Skelton

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design.  2, record 5, English, - universal%20design

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

universal design: term used at the Treasury Board Secretariat.  4, record 5, English, - universal%20design

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "barrier-free design," which promotes accessibility for individuals with disabilities.  5, record 5, English, - universal%20design

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conception des espaces et des produits que peuvent utiliser les personnes de tout âge, peu importe leur niveau d’adresse.  3, record 5, French, - conception%20universelle

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Avec l'avènement de la conception universelle, les architectes ont appris à intégrer d’emblée des voies d’accès différentes, pour rendre les bâtiments plus utilisables et accessibles aux personnes handicapées. En réalité, ces adaptations-bateaux de trottoirs, rampes et portes automatiques, par exemple-profitent maintenant à une population beaucoup plus vaste, depuis les cyclistes jusqu'aux parents avec poussettes.  4, record 5, French, - conception%20universelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

conception universelle : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  5, record 5, French, - conception%20universelle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «aménagement à accès facile».  6, record 5, French, - conception%20universelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los 7 Principios del Diseño Universal o Diseño para Todos, se centran en el diseño utilizable universalmente o por todos, pero hay que tener en cuenta que en el diseño intervienen otros aspectos, como el coste, la cultura en la que será usado, el ambiente, etc.; que tampoco pueden olvidarse. Estos Principios generales del diseño, son aplicables y de hecho se aplican en la arquitectura, la ingeniería y, por supuesto, las páginas y aplicaciones Web, entre otros campos de aplicación.  1, record 5, Spanish, - dise%C3%B1o%20universal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Architectural technologists do work related to the technical/functional aspects of building design. They must be familiar with the processes of conceptualization, design and implementation of buildings as well as the technology aspects of building design from an engineering and construction standpoint. Architectural technologists are tasked with analyzing the needs and unique facets of a building project and coming up with functional building designs in accordance with modern standards of practices of architecture, engineering and construction. Depending on the firm or the needs of specific projects, architectural technologists are often involved with the building process from the design phase through the completion of construction.  1, record 6, English, - architectural%20technologist

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Personne qui participe à la conception et à la réalisation de projets d’architecture de construction, de rénovation ou de restauration. Comme elle a pour tâche de faciliter le travail des architectes ou des ingénieurs, elle prépare les projets, analyse les plans, en fait des dessins clairs et précis et y ajoute des directives détaillées. Elle estime également les coûts de la main-d’œuvre et des matériaux, puis supervise et surveille les travaux de construction. Elle doit se rendre sur les chantiers pour vérifier que les travaux sont conformes aux plans et devis ainsi qu'aux normes établies.  1, record 6, French, - technologue%20en%20architecture

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Daylighting is the controlled admission of natural light, direct sunlight, and diffused-skylight into a building to reduce electric lighting and saving energy.  3, record 7, English, - natural%20lighting

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'extrême complexité du comportement de la lumière naturelle conduit de nombreux architectes à négliger les qualités intrinsèques de l'éclairage naturel au profit d’un éclairage artificiel plus adaptable.  2, record 7, French, - %C3%A9clairage%20naturel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Every time it snows, vast sections of city streets remain covered by snow long after plows and moving cars have cleared the travel lanes. These leftover spaces are called "sneckdowns," and they show where sidewalks or medians could replace roads without any loss to car drivers.  2, record 8, English, - sneckdown

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The term sneckdown is a portmanteau of "snow" and "neckdown," the latter being another term for sidewalk curb extensions. So it literally means a sidewalk extension created by snow.  2, record 8, English, - sneckdown

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Chaque bordée de neige permet d’observer l'apparition de zones entre la voie empruntée par les voitures et l'espace piétonnier. Des urbanistes et architectes travaillent pour mieux utiliser cet espace qu'on appelle «sneckdown» [en anglais] ou «améneigement» [...] Une fois le chasse-neige passé, il s’agit des bancs qui ne gênent pas la circulation automobile. Ils [permettent] cependant [de repérer] des espaces inutilisés [...] il faut s’en servir comme un indicateur de lieux qui pourraient être transformés pour rendre la ville meilleure, plus belle et plus agréable pour la cohabitation piétons-véhicules.  1, record 8, French, - am%C3%A9neigement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When we refer to facadism, what do we mean? Are we concerned with a conservation principle within which the preservation of street elevations is paramount or with an architectural philosophy wherein buildings are designed primarily with regard to their facades? ... Are we dealing with a marketing technique of heritage planning which aims to satisfy contemporary demands within the built environment? ... Certainly, facadism is an elusive concept which proves difficult to define.  2, record 9, English, - fa%C3%A7adism

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Principe de composition architecturale qui vise à traiter la façade d’un bâtiment sans rapport avec la fonction ou le contenu de ce bâtiment.  2, record 9, French, - fa%C3%A7adisme

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour les auteurs, ces constructions sont l'expression de la diversité et du pluralisme de la ville, elles témoignent de la créativité et de l'inventivité d’architectes qui rejettent le façadisme-[la] dissimulation des immeubles de bureaux derrière des façades de bâtiments résidentiels [et] la création d’images artificielles faussement historiques [...]  3, record 9, French, - fa%C3%A7adisme

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El pleno de esta Real Academia, por unanimidad, ha acordado seguir manteniendo el criterio contrario al fachadismo, es decir, al vaciado de edificios antiguos para mantener solamente fachadas como si fueran decoraciones teatrales en el teatro de la ciudad.  1, record 9, Spanish, - fachadismo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Landscape architects conceptualize landscape designs, develop contract documents and oversee the construction of landscape development for commercial projects, office complexes, parks, golf courses and residential development. They are employed by government environmental and development agencies, landscape consulting firms and by architectural and engineering firms, or they are self-employed.  1, record 10, English, - Landscape%20architects

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2152: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 10, English, - Landscape%20architects

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les architectes paysagistes conçoivent des aménagements paysagers, élaborent des ententes contractuelles et surveillent la construction d’aménagements paysagers pour des ouvrages commerciaux, des complexes à bureaux, des parcs, des terrains de golf et des projets résidentiels. Ils travaillent dans des firmes d’architectes et d’ingénieurs, des firmes de consultants en aménagement paysager, des organismes environnementaux et de développement du gouvernement, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 10, French, - Architectes%20paysagistes

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2152 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 10, French, - Architectes%20paysagistes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It is imperative that Canada realizes the expertise of construction economists, particularly quantity surveyors, as they hold the key to unravelling the mystery behind high project costs, often presumably caused by "apparent risks" that are converted into monetary values added to the overall project costs.  1, record 11, English, - construction%20economist

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'économiste en construction est un membre essentiel de l'équipe de professionnels travaillant aux côtés des architectes, des ingénieurs, des comptables et des avocats sur des projets de construction de tout genre.  2, record 11, French, - %C3%A9conomiste%20de%20la%20construction

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs en bâtiment travaillent en collaboration avec des architectes et des urbanistes, avec d’autres ingénieurs spécialisés et avec des entrepreneurs, pour la conception, la construction et la gestion des bâtiments résidentiels, commerciaux, industriels ou institutionnels au sein d’équipes de projets interdisciplinaires.  2, record 12, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20b%C3%A2timent

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Through street banners, posters, and a special exhibit entitled "Architects of Modern Canada," the Agency celebrated the 200th birthday of Sir John A. Macdonald from coast to coast.  1, record 13, English, - Architects%20of%20Modern%20Canada

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Au moyen de bannières, d’affiches et d’une exposition spéciale appelée «Architectes du Canada moderne», l'Agence a célébré le 200e anniversaire de sir John A. Macdonald d’un océan à l'autre.  1, record 13, French, - Architectes%20du%20Canada%20moderne

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'ouvrier paysagiste qualifié travaille en équipe avec manœuvres, sous la responsabilité de chefs d’équipe ou chefs de chantier. Il exécute les plans dessinés en bureau d’études par les dessinateurs et architectes paysagistes et ingénieurs des espaces verts.  4, record 14, French, - ouvrier%2Dpaysagiste

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Land survey technologists and technicians conduct or participate in surveys to determine the exact locations and relative positions of natural features and other structures on the earth's surface, underground and underwater. They are employed by all levels of government, architectural and engineering firms, and by private sector surveying establishments.  1, record 15, English, - Land%20survey%20technologists%20and%20technicians

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

2254: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 15, English, - Land%20survey%20technologists%20and%20technicians

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en arpentage effectuent des levés ou y participent afin de déterminer l'emplacement exact et la position relative des éléments naturels et autres structures à la surface de la terre, sous la terre et sous l'eau. Ils travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans des cabinets d’architectes et d’ingénieurs et dans des établissements en arpentage du secteur privé.  1, record 15, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20arpentage

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

2254 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 15, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20arpentage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Drafting technologists and technicians prepare engineering designs, drawings and related technical information, in multidisciplinary engineering teams or in support of engineers, architects or industrial designers, or they may work independently. They are employed by consulting and construction companies, utility, resource and manufacturing companies, all levels of government and by a wide range of other establishments.  1, record 16, English, - Drafting%20technologists%20and%20technicians

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2253: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 16, English, - Drafting%20technologists%20and%20technicians

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en dessin préparent des modèles et des dessins d’ingénierie et rassemblent des informations techniques connexes en travaillant dans des équipes multidisciplinaires d’ingénierie ou en tant que soutien des ingénieurs, des architectes et des designers industriels, ou encore en travaillant indépendamment. Ils travaillent dans des firmes de consultants, des compagnies de construction, de services d’utilité publique, de ressources et de fabrication, à tous les paliers de gouvernement ainsi que dans une vaste gamme d’établissements variés.  1, record 16, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20dessin

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2253 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 16, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20dessin

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Architects conceptualize, plan and develop designs for the construction and renovation of commercial, institutional and residential buildings. They are employed by architectural firms, private corporations and governments, or they may be self-employed.  1, record 17, English, - Architects

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

2151: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 17, English, - Architects

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les architectes conceptualisent, planifient et élaborent des devis pour la construction et la rénovation de bâtiments commerciaux, institutionnels et résidentiels. Les architectes travaillent dans des firmes d’architectes, des corporations privées et les gouvernements ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 17, French, - Architectes

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

2151 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 17, French, - Architectes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Architectural technologists and technicians may work independently or provide technical assistance to professional architects and civil design engineers in conducting research, preparing drawings, architectural models, specifications and contracts and in supervising construction projects. Architectural technologists and technicians are employed by architectural and construction firms, and governments.  1, record 18, English, - Architectural%20technologists%20and%20technicians

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

2251: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 18, English, - Architectural%20technologists%20and%20technicians

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en architecture peuvent travailler indépendamment ou fournir une aide technique aux architectes et aux ingénieurs-concepteurs civils en effectuant des recherches, en établissant des dessins, des maquettes, des devis descriptifs et des contrats, et en assurant la supervision de projets de construction. Les technologues et les techniciens en architecture travaillent dans des firmes d’architecture et de construction et dans la fonction publique.  1, record 18, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20architecture

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

2251 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 18, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20architecture

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Architectural work inspired specifically by the moral aims of UNESCO and which reward will be based on international contests between architectural students throughout the world organized by the International Union of Architects.  2, record 19, English, - UNESCO%20Prize%20for%20Architecture

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Œuvres architecturales s’inspirant particulièrement des finalités morales de l'UNESCO, récompensées à l'issue de confrontations internationales ouvertes aux étudiants des écoles d’architecture du monde entier et organisées par l'Union internationale des architectes.  2, record 19, French, - Prix%20UNESCO%20d%26rsquo%3Barchitecture

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Affordable Comfort Housing Performance Association [ACHPA] was formed under Affordable Comfort, Inc. Over 125 ACHPA members in the US and Canada provide services which increase the comfort, health and safety, efficiency and durability of housing through the treatment of the house as a whole system. Despite the decline of federal, state and utility funding for energy efficiency programs -- there is considerable consumer and contractor interest in housing performance and energy efficiency. It is ACHPA's goal to use that interest to create a long term, consumer driven market for high quality housing performance services.  2, record 20, English, - housing%20performance

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs de recherche, les architectes et les fabricants d’habitations œuvrant au Canada ont réussi à mettre au point des habitations à la fois performantes et durables. Leurs forces technologiques sont remarquables dans : tous les aspects de la science du bâtiment touchant les mouvements d’air, de chaleur et d’humidité, la performance de l'habitation selon les climats et destinations particuliers, et l'optimalisation de l'enveloppe du bâtiment de même que du chauffage, de la ventilation et de la climatisation [...]  1, record 20, French, - performance%20de%20l%26rsquo%3Bhabitation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Interior designers and interior decorators conceptualize and produce aesthetic, functional and safe designs for interior spaces in residential, commercial, cultural, institutional and industrial buildings. They are employed by architectural and interior design firms, retail establishments, construction companies, hospitals, airlines, hotel and restaurant chains, and other establishments, or they may be self-employed.  1, record 21, English, - Interior%20designers%20and%20interior%20decorators

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

5242: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 21, English, - Interior%20designers%20and%20interior%20decorators

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les designers d’intérieur et les décorateurs d’intérieur créent et réalisent des concepts d’aménagement d’intérieur esthétique, fonctionnel et sécuritaire pour des immeubles de type résidentiel, commercial, culturel, institutionnel et industriel. Ils travaillent dans des firmes d’architectes et de design d’intérieur, des établissements de vente au détail, des sociétés de construction, des centres hospitaliers, des compagnies aériennes, des chaînes d’hôtels et de restaurants, et d’autres établissements, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 21, French, - Designers%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%20et%20d%C3%A9corateurs%2Fd%C3%A9coratrices%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

5242 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 21, French, - Designers%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%20et%20d%C3%A9corateurs%2Fd%C3%A9coratrices%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Deconstructivism] is characterized by fragmentation, an interest in manipulating a structure's surface, skin, non-rectilinear shapes which appear to distort and dislocate elements of architecture, such as structure and envelope. The finished visual appearance of buildings that exhibit "deconstructivist" styles is characterized by unpredictability and controlled chaos.  1, record 22, English, - deconstructivist

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[L']architecture déconstructiviste qui s’affirme dans les années 1990 a de bonnes raisons d’être, en apparence, déraisonnable. Murs penchés, sols inclinés, poteaux de biais, fenêtres inclinées, ces édifices qui semblent avoir subi les secousses telluriques sont bien le résultat d’un travail pensé de la part des architectes.  2, record 22, French, - d%C3%A9constructiviste

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A facilitated problem-solving and opportunity identification exercise involving a diverse range of expertise, knowledge and experience—such as planners, architects, landscape architects, engineers, builders, developers, specialists, educators, students, community representatives, government staff and civic leaders—to focus and collaborate on overcoming barriers, addressing challenges and creating innovative planning, design, construction and operating solutions that address multiple objectives and mutual interests.  1, record 23, English, - design%20charrette

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Exercice dirigé par un animateur auquel participent des personnes possédant une expertise, des connaissances et une expérience diverses(urbanistes, architectes, architectes paysagistes, ingénieurs, entrepreneurs en construction, promoteurs, spécialistes en tout genre, enseignants, étudiants, représentants du milieu, fonctionnaires gouvernementaux et leaders locaux) qui mettent en commun leurs talents pour résoudre des problèmes, chercher des occasions, relever des défis et trouver des solutions novatrices en matière de planification, de conception, de construction et d’exploitation de manière à établir des ponts entre les objectifs multiples et les intérêts communs.  1, record 23, French, - charrette%20de%20conception

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

C'est la personne qui décide quel est le produit qui pourra donner satisfaction à l'utilisateur et qui lui conseille ou lui impose une marque ou un article déterminé. Quelquefois le centre de décision d’achat est situé au niveau du consommateur, mais il peut se situer à un autre niveau, celui du prescripteur : sa femme, ses enfants, les médecins, les architectes, etc. Si les centres de décision d’achat sont situés à un autre niveau que celui du consommateur, une publicité dirigée vers lui serait partiellement inefficace.  1, record 24, French, - centre%20de%20d%C3%A9cision%20d%26rsquo%3Bachat

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Name was changed in March 1974 from Province of Quebec Association of Architects.  2, record 25, English, - Ordre%20des%20architectes%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from the organization.  1, record 25, English, - Ordre%20des%20architectes%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Nom changé en mars 1974 de l'Association des architectes de la province de Québec.  4, record 25, French, - Ordre%20des%20architectes%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Architects' Association of New Brunswick (AANB or the Association) is a corporate self-regulating body, established in 1933, for the purpose of advancing and maintaining the standards of architecture in New Brunswick, for governing and regulating those offering architectural services and for the safeguarding of members of the general public and the profession.  3, record 27, English, - Architects%27%20Association%20of%20New%20Brunswick

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1933, l'Association des architectes du Nouveau-Brunswick(AANB) est un organisme professionnel autoréglementé qui a pour but de promouvoir et de maintenir les normes d’architecture au Nouveau-Brunswick, de régir et de réglementer les fournisseurs de services d’architecture, ainsi que de protéger le public et les membres de la profession.  3, record 27, French, - Association%20des%20architectes%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Bachelor of Architecture ... is the first professional degree in architecture and can be a step towards building a career as an architect. These programs will help prepare individuals to qualify for licensure.  2, record 28, English, - professional%20degree

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Advanced, first professional degree.  3, record 28, English, - professional%20degree

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Diplôme qui peut correspondre à un baccalauréat, une maîtrise ou un doctorat dans certaines disciplines, tel que la médecine, la santé et les services sociaux, le droit et l’architecture et qui satisfait aux exigences d’un ordre professionnel.  3, record 28, French, - dipl%C3%B4me%20professionnel

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, la profession d’architecte est régie par l'Ordre des architectes du Québec. Pour en devenir membre, il faut être titulaire du diplôme professionnel de 2e cycle en architecture, précédé du diplôme préprofessionnel en sciences [...]  2, record 28, French, - dipl%C3%B4me%20professionnel

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

grade légal : terme surtout en usage en Belgique. Au Canada, son usage est plutôt rare.  3, record 28, French, - dipl%C3%B4me%20professionnel

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Diplôme professionnel de premier cycle, de deuxième cycle, de troisième cycle, en architecture, en santé.  3, record 28, French, - dipl%C3%B4me%20professionnel

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

That part of a landscape referring to trees, plant materials and animals as opposed to non living elements as rock, brick, wood, etc. which are part of the hard landscape.  2, record 29, English, - soft%20landscape

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Sculpture in the landscape has been used in the landscape since the most ancient of times. It has been used to define the edges of outdoor "rooms", to provide a terminus to a visual axis, and act as a subject of private contemplation. Topiary (the "sculpting" of plant material) aside, hard sculpture provides a pleasing contrast to the soft landscape.  1, record 29, English, - soft%20landscape

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Selon l'Ordre des architectes du Québec et l'École d’architecture paysagère, Université de Montréal il n’ existe pas d’équivalent français connu.  2, record 29, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20paysagers%20vivants

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «parties construites du jardin/hard landscape».  1, record 29, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20paysagers%20vivants

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Architecte fonctionnaire chargé du contrôle des projets de construction à l’intérieur d’une ville.  3, record 30, French, - architecte%2Dvoyer

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les architectes voyers ou les ingénieurs voyers sont chargés des problèmes fonciers des voies des cités, et de leur aménagement.  4, record 30, French, - architecte%2Dvoyer

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Voyer : Agent qui était préposé à l’entretien des chemins et des rues. (On disait aussi agent voyer)  5, record 30, French, - architecte%2Dvoyer

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[A] duct for conveying air from a space being heated, ventilated or air-conditioned back to the heating ventilating or air-conditioning appliance.  4, record 31, English, - return%20duct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The complete forced-air heating system consists of the furnace-blower package unit; the return-air intake, or grille, together with return-air ducts leading from the grille to the return-air plenum chamber at the furnace; and the supply trunk duct and branch ducts ...  2, record 31, English, - return%20duct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

return air duct: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 31, English, - return%20duct

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Conduit acheminant l’air d’un local chauffé, ventilé ou climatisé vers l’appareil de chauffage, de ventilation ou de climatisation.  6, record 31, French, - conduit%20de%20reprise

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le retour de l’air, à l’échangeur est réalisé dans des gaines de reprise ...  7, record 31, French, - conduit%20de%20reprise

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

L’air de chauffage, neuf ou repris, est amené par les gaines de retour [...]; il est ensuite évacué vers les locaux à chauffer par les gaines de départ.  5, record 31, French, - conduit%20de%20reprise

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La «gaine de reprise» véhicule de l’air de reprise (provenant du local à chauffer). La «gaine de prise d’air neuf» véhicule de l’air neuf (provenant de l’extérieur). Les «gaines de reprise et d’air neuf» sont raccordées au générateur par un té. Une des branches apporte l’air neuf, l’autre, l’air de reprise. Les «gaines de retour» semblent acheminer au générateur l’air de reprise et l’air neuf.  8, record 31, French, - conduit%20de%20reprise

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

L’auteur du Dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics (BABAT) préfère l’emploi de «conduit» à celui de «gaine». Cependant, dans le chauffage à air chaud, l’utilisation du terme «gaine», unité ou syntagme, est très fréquente.  8, record 31, French, - conduit%20de%20reprise

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

gaine : Terme très fréquent dans les sources européennes, mais à déconseiller dans l'usage canadien, selon l'Ordre des architectes du Québec.  9, record 31, French, - conduit%20de%20reprise

Record number: 31, Textual support number: 4 OBS

conduit de retour d’air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  10, record 31, French, - conduit%20de%20reprise

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

earthquake-resistant: of a structure or building, able to withstand lateral seismic stresses at the base.  3, record 32, English, - earthquake%2Dresistant%20construction

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Technique de construction visant à annuler ou au moins à limiter dans les structures des bâtiments les effets de vibrations et des ondes de choc provoquées par les tremblements de terre.  5, record 32, French, - construction%20parasismique

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les architectes ont établi des règles de construction dites asismiques ou parasismiques. L'une des règles fondamentales est d’éviter de construire sur une zone faillée et, en région sismique, sur des terrains en pente ou des terrains meubles, alluvions en particulier, qui entrent en résonance.  6, record 32, French, - construction%20parasismique

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Construction parasismique des maisons individuelles et bâtiments assimilés; [...]  7, record 32, French, - construction%20parasismique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

antisismique : terme parfois utilisé à tort pour qualifier les ouvrages dont la conception tient compte des risques éventuels de secousses sismiques; le terme à utiliser est parasismique.  7, record 32, French, - construction%20parasismique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

En la construcción antisísmica lo principal es la estructura de los edificios. [...] en Chile además de pilares y vigas, se incorporan muros de hormigón armado de varios metros de largo que recorren toda la estructura del edificio, desde el subterráneo hasta el último piso. El objetivo de estas murallas es que el inmueble sea capaz de resistir bruscos movimientos horizontales para los que no está preparado un edificio corriente que, por su volumen, peso y gravedad, está preparado para resistir sólo fuerzas verticales (que también son parte de los sismos).  3, record 32, Spanish, - construcci%C3%B3n%20antis%C3%ADsmica

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A plan, viewed from above, laid out as if it were projected downward on an upper surface such as a ceiling.  1, record 33, English, - reflected%20plan

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par les traducteurs de la section Plans et devis et confirmé par M. Paré de l'Ordre des architectes du Québec.  1, record 33, French, - plan%20du%20plafond%20r%C3%A9fl%C3%A9chi

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Construction cost forecast by an architect during the preliminary phases of basic services for the guidance of the owner.  3, record 34, English, - preliminary%20estimate

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le présent projet couvre les travaux urgents à effectuer sur la structure primaire. Les transformations nécessitées par les optimisations d’occupation, les nouveaux besoins académiques, la rénovation des salles de cours, etc. seront réalisées indépendamment et mesure par mesure dans quelques années. Ces interventions ultérieures sur le ML2 ont fait l’objet d’un devis estimatif approximatif [...]  3, record 34, French, - devis%20estimatif%20approximatif

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

En utilisant comme guide le Plan directeur de 1998, nous avons finalisé notre document de définition de programme. Il précise les exigences, les caractéristiques et les principes de construction en vue de l'expansion de l'aéroport. Il comprend également un devis estimatif préliminaire du projet afin que nous puissions négocier les ententes de financement ainsi qu'un énoncé de conception pour guider l'équipe d’architectes et d’ingénieurs qui dessinera les plans détaillés.  2, record 34, French, - devis%20estimatif%20approximatif

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Resisting the destructive forces of earthquakes.  8, record 36, English, - aseismic

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Earthquake resistant structures can be designed ... to result in minimum structural damage and maximum safety within economic limits. Aseismic knowledge and design is being steadily improved ...  3, record 36, English, - aseismic

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

earthquake resistant: term standardized by the British Standards Institution.  9, record 36, English, - aseismic

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Destiné à protéger des effets d’un séisme.  4, record 36, French, - parasismique

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les études sur les conditions de rupture ou de déformation des ouvrages d’art (immeubles, ponts, routes, voies ferrées) renseignent sur la nature des efforts exercés (déplacements, accélérations du sol, etc.) et sur les normes de «construction parasismique» à adopter pour les régions du globe à «degré de sismicité» élevé.  5, record 36, French, - parasismique

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

La prévention contre les séismes. [...] Les architectes ont établi des règles de construction dites asismiques ou parasismiques. [...] Les empilements de pierres ou de briques sont à éviter : le béton est le matériau asismique par excellence.  6, record 36, French, - parasismique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Que tiene capacidad para resistir o amortiguar los terremotos.  2, record 36, Spanish, - antis%C3%ADsmico

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Dropping out of math and science - it's still an all-too-common pattern for teenage girls and the results can be disastrous. Without training in these areas, 85% of the most prestigious and lucrative careers - those in science and the applied sciences - become inaccessible. Featuring advice and inspiration from five women scientists, this video of the National Film Board of Canada encourages girls at the secondary level to continue their studies in math and science and provides the facts they need to make an informed choice about the future.  1, record 37, English, - Careers%20to%20Discover

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Vidéocassette de l'Office national du film du Canada qui montre comment trois adolescentes voient s’élargir leurs horizons quand elles rencontrent des femmes-ingénieures, géologues, biologistes et architectes-passionnées par leur travail.  1, record 37, French, - Se%20donner%20des%20%C2%ABelles%C2%BB

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Under the IDEAS Challenge, CANMET and CMHC sponsored a national high-rise apartment design competition that received 26 design submissions from across the country. IDEAS offers financial support to teams of architects, engineers, building scientists and developers to produce innovative designs for residential buildings of five storeys or more.  1, record 38, English, - IDEAS%20Challenge

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de Défi IDÉES, CANMET et la SCHL ont parrainé un concours national de conception de tours d’habitation auquel 26 participants ont pris part au pays. IDÉES offre un soutien financier aux équipes d’architectes, d’ingénieurs, de spécialistes du bâtiment et de promoteurs en vue de concevoir des bâtiments résidentiels de cinq étages ou plus illustrant de nouveaux concepts architecturaux.  2, record 38, French, - D%C3%A9fi%20ID%C3%89ES

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Glassiled is a laminated glass with embedded monocolour Light Emitting Diodes (LED's) which are powered through a high performance invisible conductive coating. Glassiled is available with either standard LED's for decorative purposes or with extra high power LED's for lighting purposes. Light sources float on glass without any visible wiring on the glass surface, allowing you to take advantage of the full transparency and elegance of the glass. Glassiled can be used for signaling, decoration, illumination and even for lighting in monocolour applications.  1, record 39, English, - Glassiled

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Glassiled: A trademark of AGC.  2, record 39, English, - Glassiled

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[...] Glassiled intègre, sans aucun fil apparent, des diodes LED [Light Emitting Diode] dans le verre pour des applications en façade et décoration d’intérieur. L'intégration du verre feuilleté et de la technologie LED conduit à une sécurité renforcée, des variations possibles de couleurs(RVB) et de l'intensité lumineuse... Le verre devenu ainsi vecteur de communication de jour comme de nuit, devrait inspirer la créativité des architectes et des designers.  2, record 39, French, - Glassiled

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Glassiled : Marque de commerce de la société AGC.  2, record 39, French, - Glassiled

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A passageway made of sheet metal or other suitable material, not necessarily leaktight, used for conveying air or other gas at low pressures.  2, record 40, English, - duct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Duct. ... metal pipes ... round or rectangular in shape, for distributing warm air from the heating plant to the various rooms, or for conveying air from air-conditioning devices.  3, record 40, English, - duct

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Forced air systems (heating) ... As the hot air is delivered through the ducts and into the room through the supply outlet, cooler air from the space (room) is being returned through return grilles, into ducts and back through the central heating unit to be heated and sent back to the space. The ducts may be circular or rectangular, and their size depends on the amount of heated air which must flow through them to maintain the desired temperature of the room.  4, record 40, English, - duct

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Tube, conduite de forte section servant à acheminer dans un local l’air nécessaire au renouvellement de l’atmosphère ou l’air chaud provenant d’un générateur.  3, record 40, French, - gaine

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les gaines destinées aux installations de chauffage par air chaud peuvent être constituées par des matériaux métalliques ou non métalliques.  4, record 40, French, - gaine

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

gaine : terme très fréquent dans les sources européennes, mais à déconseiller dans l'usage canadien, selon l'Ordre des architectes du Québec.  5, record 40, French, - gaine

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

La «gaine» [...] n’est parcourue que par de l’air.  6, record 40, French, - gaine

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

NMS-Edit Professional is a word processing editor designed exclusively for construction specifications. It allows customers to quickly reduce master specifications such as the National Master Specification (NMS) into project specifications with a minimum of effort. NMS-Edit Professional is designed to be simple enough that architects, engineers and specification writers can use it, reducing the amount of proof reading and extra checking needed.  1, record 41, English, - NMS%2DEdit%20Professional

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

DDN-Edit professionnel est un logiciel de traitement de texte conçu exclusivement pour la rédaction de devis de construction. Il permet aux clients d’adapter rapidement un devis directeur comme le Devis directeur national(DDN) pour le transformer en devis de projet, avec un minimum d’effort. DDN-Edit est disponible pour la famille d’ordinateurs personnels d’IBM depuis 1983. Des architectes, ingénieurs, rédacteurs de devis, propriétaires de bâtiments et organismes gouvernementaux de tout le pays utilisent et recommandent DDN-Edit pour les devis de construction.  1, record 41, French, - DDN%2DEdit%20professionnel

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The number of thunderstorm-days occurring per year at a given location.  2, record 42, English, - keraunic%20level

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

For a long time, the parameter universally accepted to characterize the electrical atmospheric activity in a specific region has been the Keraunic Level, defined as the number of days during the year in wich at least a thunder is heared.  3, record 42, English, - keraunic%20level

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Lightning flash density has now become the preferred means of measuring lightning activity and is replacing the usage of keraunic level.  2, record 42, English, - keraunic%20level

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Valeur correspondant au nombre [de jours] d’orages pendant une période donnée dans un lieu donné.  1, record 42, French, - niveau%20k%C3%A9raunique

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La connaissance du niveau kéraunique permet, à l'aide de formules empiriques, d’estimer le nombre d’impacts de foudre au sol, ramené par exemple au kilomètre carré. Les ingénieurs et les architectes en tiennent compte pour l'implantation et la protection des installations sensibles à la foudre : lignes électriques, transformateurs, réseaux de télécommunications, etc.  1, record 42, French, - niveau%20k%C3%A9raunique

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

On définit le niveau kéraunique d’une région comme étant le nombre de jours par an où le tonnerre a été entendu. Le niveau kéraunique, bien que correspondant à une définition très sommaire, permet d’évaluer la sévérité orageuse d’une région. En France, le niveau kéraunique moyen est de l’ordre de 20. Il varie suivant les régions (supérieur à 30 dans les régions montagneuses, inférieur à 10 pour les régions côtières de la Manche et de l’Atlantique).  3, record 42, French, - niveau%20k%C3%A9raunique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

On définit ainsi un niveau kéraunique mensuel, annuel, etc. On peut établir également des cartes isokérauniques.  1, record 42, French, - niveau%20k%C3%A9raunique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

On every level, one of the building's triangular sections is open as part of a "sky garden". This design offers workers in the remaining two sections to have an office either facing the city or facing each floor's atrium and garden space.  2, record 43, English, - sky%20garden

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Héritier des réflexions de F. Perret, Le Corbusier(1887-1965) déclarait dès 1927 à propos des «toits-terrasses» :«au lieu de perdre son terrain en y construisant sa maison, on le double». Auteur d’une «théorie du toit jardin», il fut le plus radical d’un groupe d’architectes utilisant la toiture-terrasse de façon plus ou moins manifeste dans les années 1925-1935.  1, record 43, French, - toit%20jardin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

toit jardin : équivalent confirmé par le Doyen de la Faculté d’architecture de l'Université de Montréal-et par l'Ordre des architectes du Québec.  2, record 43, French, - toit%20jardin

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of the building elements to form a connected whole. Box frame construction is one building system, loadbearing walls with timber floors and roofs another.  3, record 44, English, - building%20system

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A building is usually thought of as an assembly of systems, such as structural; exterior skin; heating, ventilating, and air conditioning; plumbing; power, signal, and lighting; walls; and ceilings. ... many building systems can be obtained as a package ...  4, record 44, English, - building%20system

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Building systems. ... A system may be either open or closed.  2, record 44, English, - building%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Emploi d’éléments déterminés pour réaliser une construction, notamment de façon industrielle.  1, record 44, French, - syst%C3%A8me%20de%20construction

Record number: 44, Textual support number: 2 DEF

Combinaisons d’éléments composés qui se coordonnent de manière à former des sous-ensembles ou des ensembles.  2, record 44, French, - syst%C3%A8me%20de%20construction

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

«sous-système de construction» : employé par l'Ordre des architectes du Québec.  3, record 44, French, - syst%C3%A8me%20de%20construction

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  4, record 45, English, - International%20Federation%20of%20Interior%20Architects%2FDesigners

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.  2, record 45, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20architectes%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, record 46, English, - International%20Federation%20of%20Landscape%20Architects

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.  2, record 46, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20architectes%20paysagistes

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

AutoCAD® Raster Design CAD raster to vector software enables architects, engineers, and mechanical, electrical, and manufacturing designers to save redrafting time when using existing scanned drawings and plans within AutoCAD® software-based products.  1, record 47, English, - AutoCAD%20Raster%20Design

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le logiciel de conversion de données matricielles en données vectorielles AutoCADMD Raster Design CAD permet aux architectes, aux ingénieurs, aux concepteurs en mécanique et en électricité de même qu'aux dessinateurs industriels d’épargner du temps de dessin en intégrant des dessins et des plans numérisés dans l'un des produits fondés sur le logiciel AutoCADMD  1, record 47, French, - AutoCAD%20Raster%20Design

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... the greater proportion of architectural offices are small, individual enterprises in which the professional qualities of the architect may be exercised directly. Many offices consist of 30 or 40 persons ... but as long as the services of consulting engineers are available, a small office can undertake work of a much wider scope than the number of its personnel would indicate.  2, record 48, English, - architectural%20firm

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Organisme dans lequel des architectes, ingénieurs, dessinateurs et représentants d’autres disciplines élaborent des projets architecturaux pour le compte de l'État, d’une collectivité territoriale ou du secteur privé.  5, record 48, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Barchitecture

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le titre d’architecte appartient exclusivement aux personnes physiques inscrites à un tableau régional; les personnes morales inscrites à un tableau régional portent le titre de «sociétés d’architecture».  5, record 48, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Barchitecture

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The Hockerton Housing Project (HHP) is the UK's first earth sheltered, self-sufficient ecological housing development. The residents of the five houses generate their own clean energy, harvest their own water and recycle waste materials causing minimal pollution or carbon dioxide emissions. The houses are amongst the most energy efficient, purpose built dwellings in Europe. The houses are the focus of a holistic way of living which combines the production of organic foods, low intensity fish farming, promotion of wildlife, and the planting of thousands of trees.  2, record 49, English, - eco%2Ddevelopment

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Unahwi Ridge community has been designed and developed to protect natural resources, preserve productive farmland and promote community in western NC. The 600-acre eco-development offers home sites, gardens, amenities and miles of nature trails. Homesites overlook their certified organic farm and views of surrounding mountains.  1, record 49, English, - eco%2Ddevelopment

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Ensemble résidentiel écologique et social «Brahmshof», Zurich.  1, record 49, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel%20%C3%A9cologique

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Au cours de l'année 1990, [des] architectes [...] conçoivent le projet de réaliser à Saint-Nicolas, sur un territoire boisé d’environ un million de pieds carrés [...], un projet de développement résidentiel écologique, axé sur la conservation de la forêt [...]  2, record 49, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel%20%C3%A9cologique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

CAA's constitution sets the aim of the organisation as 'The advancement of Architecture throughout the Commonwealth, and the acquisition of knowledge of the various arts and sciences connected therewith'. In particular, promoting co-operation between members and other equivalent organisations; ensuring the maximum contribution of architects to the well being of society; and encouraging activities on a regional basis.  1, record 50, English, - Commonwealth%20Association%20of%20Architects

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

We adopt an holistic approach to care for our clients and have a well coordinated and knowledgeable multidisciplinary team of health professionals experienced in managing the treatment of rheumatic disease and musculoskeletal disorders. The team includes a: rheumatologist; clinical resource nurse; occupational therapist; physiotherapist; counsellor; orthotist. ... Working within a multidisciplinary team ... we have the ability to provide all the appropriate services in one facility for successful rehabilitation.  1, record 51, English, - multidisciplinary%20team

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Ces questions attirent des hommes jeunes, aimant le travail au sein d’équipes pluridisciplinaires composées d’ingénieurs, de géographes, d’économistes, de juristes, de sociologues, d’architectes, etc [...]  2, record 51, French, - %C3%A9quipe%20pluridisciplinaire

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Une équipe pluridisciplinaire apporte aux collectivités, aux habitants et aux usagers du Parc, un service d’assistance technique et de conseil pour conduire des projets, sur le plan technique, administratif et financier. Elle initie et propose également au Comité Syndical des projets de protection, valorisation et développement.  3, record 51, French, - %C3%A9quipe%20pluridisciplinaire

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Items which are deductible in computing income as they are incurred or paid, irrespective of whether or not they are on account of capital. Such items include interest expense; costs of borrowing money; landscaping costs.  2, record 52, English, - soft%20cost

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, record 52, English, - soft%20cost

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Compare with "hard cost".  4, record 52, English, - soft%20cost

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Éléments du coût d’une immobilisation, qui s’ajoutent aux coûts de base engagés et qui comprennent les frais nécessaires à la mise en état d’utilisation du bien(frais de transport et d’installation dans le cas d’un bien meuble, et honoraires des architectes et des ingénieurs, frais d’arpentage, d’assainissement et d’aménagement du terrain dans le cas d’un immeuble).  3, record 52, French, - co%C3%BBt%20accessoire

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

En Belgique, la réglementation prévoit que le prix d’acquisition d’un bien comprend, outre le prix d’achat, les frais accessoires tels que des impôts non récupérables et les frais de transport.  3, record 52, French, - co%C3%BBt%20accessoire

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 52, French, - co%C3%BBt%20accessoire

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

Comparer avec « coût essentiel », «coût de base» ou «frais essentiels».  5, record 52, French, - co%C3%BBt%20accessoire

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A person ... selling professional advice.  2, record 53, English, - consultant

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

An advertising, business, engineering, industrial, management, marketing, medical, mining, tax consultant. A firm of architectural consultants.  2, record 53, English, - consultant

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Personne extérieure à une organisation à qui l’on fait appel pour obtenir son avis au sujet d’une question relevant de sa spécialité.  3, record 53, French, - conseiller

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[...] conseil en marketing, conseil en publicité, conseil en organisation.  7, record 53, French, - conseiller

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

En dehors de l'architecte chargé de la réalisation du projet, d’autres architectes peuvent intervenir à titre de conseil, notamment lors des études préalables.  8, record 53, French, - conseiller

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les termes conseiller et conseillère désignent aussi un membre du personnel de l’entité qui formule des recommandations et des suggestions dans les matières relevant de sa compétence.  2, record 53, French, - conseiller

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Le consultant n’assume pas la responsabilité de la décision proposée.  9, record 53, French, - conseiller