TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Federated architectures define common or shared architecture standards across autonomous program areas, enabling state government entities to maintain diversity and uniqueness, while providing interoperability [of information technology systems].  2, record 1, English, - federated%20architecture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une architecture fédérée sert essentiellement à trois choses : elle oriente le développement de l'infrastructure de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information] et le transfert, d’une manière cohérente, progressive, efficace et sûre; elle permet d’utiliser de la meilleure façon possible l'information et les systèmes technologigues déjà en place [et] elle détermine et priorise les nouveaux systèmes, composantes, normes et politiques dont on a besoin.  2, record 1, French, - architecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Iceberg model: model developed by Kohls to express different levels of cultural expression. The (visible) tip of the iceberg represents explicit cultural elements (behaviour, history, language, etc). The invisible part of the iceberg includes the values, mindsets and views of the world, which are less visible but have a profound influence, because they are emotionally charged.  1, record 2, English, - iceberg%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'un des modèles de représentation de la culture les plus connus est celui de l'iceberg. Sa finalité est d’illustrer les différentes composantes de la culture, en mettant en évidence le fait que certaines d’entre elles sont visibles, tandis que d’autres sont cachées et donc difficiles à découvrir. Ce modèle part de l'idée que la culture peut être représentée sous la forme d’un iceberg : seule une toute petite partie de l'iceberg est visible au-dessus de l'eau [...] Concernant la culture, on note certains aspects visibles : l'architecture, les arts, la cuisine, la musique, la langue, pour n’ en citer que quelques-uns. Mais les fondations garantes de sa solidité en sont plus difficilement repérables : l'histoire du groupe humain détenteur de la culture, ses normes, ses valeurs, ses hypothèses fondamentales concernant l'espace, le temps, la nature, etc.  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20l%26rsquo%3Biceberg

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

technology component architecture; TCA: term and abbreviation used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 3, English, - technology%20component%20architecture

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

architecture à composantes technologiques; ACT : terme et abréviation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 3, French, - architecture%20%C3%A0%20composantes%20technologiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A software model in which small special-purpose components are installed in a more general framework to build an application.  1, record 4, English, - component%20architecture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'architecture à composantes simplifie l'intégration avec d’autres solutions de guichet, comme les systèmes de réponse vocale interactive, les appareils sans fil, etc.  1, record 4, French, - architecture%20%C3%A0%20composantes

Record 4,  Textual support,  Spanish