TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of design principles, including the organization of functions and the description of data formats and procedures, used as the basis for design and implementation of a user application network.  2, record 1, English, - network%20architecture

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Design and implementation of a communication network relating to the interconnection topologies.  3, record 1, English, - network%20architecture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Network architecture explicitly addresses information coding and transmission, as well as error detection and correction. Open systems interconnection (OSI) is an example of network architecture.  3, record 1, English, - network%20architecture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

network architecture: term standardized by ISO and CSA International.  4, record 1, English, - network%20architecture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles régissant la structure de base sur laquelle a été construit le réseau de transmission. Celle-ci peut être centralisée, étoilée, maillée, répartie, etc. [...]  3, record 1, French, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Conception et mise en œuvre d’un réseau de communication concernant la topologie des interconnexions.  4, record 1, French, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'architecture de réseau traite explicitement du codage de l'information, de sa transmission, de la détection et de la correction d’erreurs. L'interconnexion de systèmes ouverts(OSI) est un exemple d’architecture de réseau.  4, record 1, French, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

architecture de réseau : terme normalisé par l’ISO et la CSA International.  5, record 1, French, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diseño de un sistema de comunicaciones que incluye la selección de equipo físico, programática y protocolos escogidos para una red de comunicaciones.  1, record 1, Spanish, - arquitectura%20de%20redes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Define el método de control para la red; por ejemplo, si las computadoras (ordenadores) pueden actuar independientemente o no, o si las mismas están controladas por otras computadoras que están supervisando constantemente la red.  1, record 1, Spanish, - arquitectura%20de%20redes

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A cyber security architecture is the strategic design of an organization's network security processes, design principles, rules for application interaction, and elements of the system to defend against malicious attacks and protect system components.  4, record 2, English, - cybersecurity%20architecture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'architecture de sécurité est le processus d’évaluation des contrôles de sécurité de l'information et de mise en œuvre du processus et des outils commerciaux appropriés dans les systèmes informatiques pour protéger les données utilisées et stockées par une organisation.  2, record 2, French, - architecture%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, the role of business architecture has been to develop business process models, product hierarchies, and business capability models, all with their corresponding taxonomies and business definitions ...  2, record 4, English, - business%20architecture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plus récemment, l'architecture d’affaires, une composante de l'architecture de l'entreprise axée sur les technologies de l'information, a gagné en popularité puisqu'elle génère une plus grande clarté et cohérence interne au sein de l'entreprise.  1, record 4, French, - architecture%20d%26rsquo%3Baffaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The LIMS was implemented in the early 2000s. It is a suite of xml based customized applications used in the drafting, printing, consolidating and publishing of federal legislation.  1, record 6, English, - Legislation%20Information%20Management%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In computer security and communications security, the subset of computer architecture dealing with the security of the computer or network system.  3, record 7, English, - information%20security%20architecture

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Una respuesta sería crear una Arquitectura de Seguridad de la Información, la cual permitirá identificar los elementos y los componentes necesarios para definir, normar, implantar, monitorear y auditar los requerimientos de seguridad con una visión de negocios apoyada en tres factores críticos de éxito: recursos humanos, procesos de negocio y tecnología.  1, record 7, Spanish, - arquitectura%20de%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Architecture Framework Advisory Committee provides strategic advice and recommendations through Shared Services Canada (SSC) to the IT [information technology] Infrastructure Roundtable (ITIR) in support of SSC's transformation agenda.  1, record 8, English, - Architecture%20Framework%20Advisory%20Committee

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif sur le cadre d’architecture fournit des conseils stratégiques et des recommandations par l'intermédiaire de Services partagés Canada(SPC) à la Table ronde sur l'infrastructure de la technologie de l'information(TRITI) en appui au programme de transformation de SPC.  1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20cadre%20d%26rsquo%3Barchitecture

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... Establishing, implementing and maintaining a Departmental Results Framework that sets out the department's Core Responsibilities, Departmental Results, and Departmental Result Indicators ...  3, record 9, English, - Departmental%20Results%20Framework

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The new [July 2016 Treasury Board Policy on Results will introduce] some important design and nomenclature changes. Departments will no longer be required to have elaborate, cascading program activity architecture. Instead, they will develop a Departmental Results Framework, which articulates core responsibilities (i.e. those major functions departments perform), supported by their comprehensive inventory of programs. Rather than a static view of programs offered by a hierarchal architecture, parliamentarians will have a far more dynamic, rich interface allowing them to group programs in any way they choose. Moreover, providing this information on a searchable web tool like TBS InfoBase will allow for more regular updates of financial and non-financial information, where possible.  4, record 9, English, - Departmental%20Results%20Framework

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[…] mettre en place, en œuvre et à jour un Cadre ministériel des résultats qui établit les responsabilités essentielles du ministère, les résultats ministériels et les indicateurs de résultat ministériel […]  3, record 9, French, - Cadre%20minist%C3%A9riel%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

La nouvelle Politique sur les résultats [de juillet 2016 du Conseil du Trésor] apportera des changements importants sur le plan de la conception et de la nomenclature. Les ministères ne seront plus tenus d’avoir une architecture pyramidale complexe des activités de programme. Ils élaboreront plutôt un Cadre ministériel des résultats, articulé autour de responsabilités essentielles(c.-à-d. les fonctions principales du ministère), qui s’appuiera sur un répertoire complet des programmes ministériels. Au lieu de la perspective statique d’une architecture hiérarchique de programmes, les parlementaires auront en main une interface riche, beaucoup plus dynamique, qui leur permettra de regrouper les programmes comme bon leur semble. De plus, en offrant l'information dans un outil Web interrogeable comme l'InfoBase du Secrétariat du Conseil du Trésor, il sera possible de procéder à des mises à jour des renseignements financiers et non financiers plus fréquentes.  4, record 9, French, - Cadre%20minist%C3%A9riel%20des%20r%C3%A9sultats

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Information Technology] Security risks are ... assessed through the Architecture Review Committee …  3, record 10, English, - Architecture%20Review%20Committee

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les risques [en technologie de l'information] liés à la sécurité sont [...] évalués par le Comité d’examen de l'architecture [...]  3, record 10, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%26rsquo%3Barchitecture

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Technical occupations in geomatics include aerial survey, remote sensing, geographic information systems, cartographic and photogrammetric technologists and technicians, who gather, analyze, interpret and use geospatial information for applications in natural resources, geology, environmental research and land use planning. Meteorological technologists and technicians observe weather and atmospheric conditions, record, interpret, transmit and report on meteorological data, and provide weather information to the agricultural, natural resources and transportation industries and the public. Geomatics technologists and technicians are employed by all levels of government, utilities, mapping, computer software, forestry, architectural, engineering and consulting firms and other related establishments. Meteorological technologists and technicians are employed by all levels of government, the media, natural resources, utilities and transportation companies and consulting firms.  1, record 11, English, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

2255: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 11, English, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le personnel technique en géomatique inclut les techniciens et les technologues en levés aériens, en télédétection, en systèmes d’information géographique, en cartographie et en photogrammétrie qui recueillent des données géospatiales, les analysent, les interprètent et les utilisent dans le cadre d’applications touchant les ressources naturelles, la géologie, la recherche environnementale et la planification de l'utilisation des terres. Les techniciens et les technologues en météorologie observent les éléments du temps et les conditions atmosphériques, consignent, interprètent, transmettent et rédigent des rapports de données météorologiques aux industries agricoles, ressources naturelles, à l'industrie du transport et au grand public. Les techniciens et les technologues en géomatique travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les services d’utilités publics et dans des entreprises de cartographie, de logiciels informatiques, de foresterie, d’architecture, de génie, d’expertise-conseil et d’autres établissements connexes. Les techniciens et les technologues en météorologie travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les médias, des sociétés exploitant des ressources naturelles, des services d’utilité publique et de transport, et des entreprises privées de consultants.  1, record 11, French, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

2255 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 11, French, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch (CIOB). This document provides a statement of direction for a Government of Canada Service Oriented Architecture. The statement of direction consists of: An announcement of the CIOB's intent to place a strong emphasis on service oriented architecture; An introduction to the concept of service orientation, its benefits and implications; and An outline of next steps planned by the Branch to provide specific guidance in the adoption of Service Oriented Architecture across the Government of Canada.  1, record 13, English, - Government%20of%20Canada%20Service%20Oriented%20Architecture%20Strategy%20%2D%20Statement%20of%20Direction

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information(DDPI). Le présent document porte sur l'énoncé d’orientation dans le cadre de la Stratégie d’architecture axée sur le service du Gouvernement du Canada. Cet énoncé comporte les volets suivants : La volonté exprimée par la Direction de mettre l'accent sur une culture axée sur le service; Une introduction au concept du service à la clientèle, les avantages et les conséquences que cette notion comporte; Un aperçu des étapes suivantes mises au point par la DDPI en vue d’offrir des pistes de solution concrètes pour la mise en œuvre de l'architecture axée sur le service à la grandeur de l'administration fédérale.  1, record 13, French, - Strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Barchitecture%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20service%20du%20Gouvernement%20du%20Canada%20%2D%20%C3%89nonc%C3%A9%20d%26rsquo%3Borientation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Federated Architecture Program (FAP) has established a set of overarching principles to guide the development of information technology systems. Guidelines containing one or more of the principles are and will be made available on various areas of interest including Open Source Software.  2, record 14, English, - Federated%20Architecture%20Program

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).  3, record 14, English, - Federated%20Architecture%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le processus d’architecture descendante axée sur les activités qui a été mis en œuvre par le Programme d’architecture fédérée du GC [gouvernement du Canada] fournira la base et le cadre de conception nécessaire pour planifier, concevoir, coordonner, mettre en œuvre et gérer l'infrastructure stratégique de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information] du gouvernement.  2, record 14, French, - Programme%20d%26rsquo%3Barchitecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).  3, record 14, French, - Programme%20d%26rsquo%3Barchitecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A level of consideration at which all aspects deal with a database and its architecture, consistent with a conceptual schema and the corresponding information base, but abstract from its physical implementation.  2, record 15, English, - logical%20level

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

logical level: term standardized by ISO and CSA.  3, record 15, English, - logical%20level

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Niveau d’examen caractérisé par l'ensemble des aspects traitant d’une base de données et de son architecture, cohérent avec un schéma conceptuel et la base d’information correspondante mais indépendant de sa mise en œuvre physique.  2, record 15, French, - niveau%20logique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

niveau logique : terme normalisé par l’ISO et la CSA.  3, record 15, French, - niveau%20logique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Robot Control System. The RCS includes all the functional modules as well as the robot supervisor which, among other things, runs the Plan-Merging protocol and algorithms ...  1, record 16, English, - robot%20control%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Avant de définir et de développer les différents aspects du système de commande des robots, nous allons préciser son architecture, en mettant en évidence les trois fonctions essentielles intervenant dans l'exécution d’une tâche et que l'on souhaite voir assumées par la partie commande :-information(reconnaissance de l'environnement, contrôle de l'exécution de la tâche) ;-décision(programmation de la tâche, génération de plans d’actions, résolution de problèmes) ;-action(élaboration des signaux de consigne et mise en œuvre des asservissements).  1, record 16, French, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20des%20robots

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The network architecture is also aligned with the service delivery model whereby the users of the public safety broadband network (PSBN) are clients of the RSDE [regional service delivery entities], while also being owners of the information networks.  2, record 18, English, - public%20safety%20broadband%20network

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'architecture de réseau cadre aussi avec le modèle de prestation de services où les utilisateurs du réseau à large bande de sécurité publique(RLBSP) sont à la fois clients des ERPS [entités régionales de prestation de services] et propriétaires des réseaux d’information.  1, record 18, French, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20large%20bande%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An activity in which users determine the presentation, navigation and content options of a website according to their preferences.  1, record 20, English, - customization

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

customization: In the field of web information architecture, specialists make a distinction between the terms "customization" and "personalization." These two terms are otherwise often used interchangeably in the fields of website design and e-commerce.  2, record 20, English, - customization

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Activité qui consiste, pour un utilisateur, à décider des options de présentation, de navigation et de contenu d’un site Web selon ses préférences.  1, record 20, French, - personnalisation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

personnalisation; personnalisation active : Dans le domaine de l'architecture de l'information pour le Web, les spécialistes anglophones distinguent les termes anglais «customization» et «personalization» qui sont autrement souvent employés comme synonymes dans les domaines de la conception de sites Web et du commerce électronique. Pour pouvoir faire cette distinction en français, nous proposons de rendre «customization» par «personnalisation» ou «personnalisation active» et «personalization» par «individualisation», «adaptation à l'utilisateur» ou «personnalisation passive».  2, record 20, French, - personnalisation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An activity that consists in serving up tailored pages to the user based on a model of the behaviour, needs or preferences of that user.  1, record 21, English, - personalization

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

personalization: In the field of web information architecture, specialists make a distinction between the terms "personalization" and "customization." These two terms are otherwise often used interchangeably in the fields of website design and e-commerce.  2, record 21, English, - personalization

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Activité qui consiste à afficher des pages faites sur mesure pour l’utilisateur en s’appuyant sur un modèle qui décrit les comportements, les besoins et les préférences de cet utilisateur.  1, record 21, French, - individualisation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

individualisation; adaptation à l'utilisateur; personnalisation passive : Dans le domaine de l'architecture de l'information pour le Web, les spécialistes anglophones distinguent les termes anglais «personalization» et «customization» qui sont autrement souvent employés comme synonymes dans les domaines de la conception de sites Web et du commerce électronique. Pour pouvoir faire cette distinction en français, nous proposons de rendre «personalization» par «individualisation», «adaptation à l'utilisateur» ou «personnalisation passive» et «customization» par ««personnalisation» ou «personnalisation active».  2, record 21, French, - individualisation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

personnalisation passive : Du point de vue de l’utilisateur.  1, record 21, French, - individualisation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Acción de alterar o modificar un paquete de programas normalizado para cumplir más estrechamente con las necesidades de una aplicación concreta.  1, record 21, Spanish, - adaptaci%C3%B3n

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Darwin Information Typing Architecture.  2, record 22, English, - concept

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Architecture darwinienne d’information typée.  2, record 22, French, - concept

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Information architecture.  3, record 23, English, - organizing%20principle

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Architecture de l'information.  2, record 23, French, - principe%20d%26rsquo%3Borganisation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Information architecture.  2, record 24, English, - content%20chunk

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Architecture de l'information.  2, record 24, French, - segment%20de%20contenu

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The characteristics of an information system that determine the ease with which users access system-generated data as well as the system’s features.  2, record 27, English, - information%20architecture

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The term "information architecture" is also used when referring to the art of designing systems in such a way that data and features are easily accessed.  2, record 27, English, - information%20architecture

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

information architecture; info arch: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 27, English, - information%20architecture

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des caractéristiques d’un système d’information déterminant la facilité avec laquelle les utilisateurs accèdent aux données gérées par le système et aux fonctions de celui-ci.  2, record 27, French, - architecture%20de%20l%27information

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le terme «architecture de l'information» désigne aussi l'art de concevoir les systèmes de telle façon que l'accès aux données et aux fonctions soit facilité.  2, record 27, French, - architecture%20de%20l%27information

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

architecture de l'information; arch info : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 27, French, - architecture%20de%20l%27information

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Any security requirement prescribed by senior officials of a department that applies generally to information systems of that department.  1, record 28, English, - departmental%20security%20requirement

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Departmental security requirements may relate to business processes, information assets, IT[information technology]-related threats, robustness levels, security control profiles, security assurance requirements, business needs for security, security architecture, security design, common security controls, and specific security solutions.  1, record 28, English, - departmental%20security%20requirement

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Toute exigence de sécurité prescrite par les cadres supérieurs d’un ministère et qui concerne de manière générale les systèmes d’information du ministère.  1, record 28, French, - exigence%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20minist%C3%A9rielle

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les exigences de sécurité ministérielle peuvent être reliées aux processus opérationnels, aux biens d’information, aux menaces liées aux TI [technologies de l'information], aux niveaux de robustesse, aux profils de contrôle de sécurité, aux exigences d’assurance de la sécurité, aux besoins opérationnels en matière de sécurité, à l'architecture de sécurité, à la conception de la sécurité, aux contrôles de sécurité communs et à des solutions de sécurité particulières.  1, record 28, French, - exigence%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20minist%C3%A9rielle

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The capability of a system or device to be attached to other systems or devices without modification.  3, record 30, English, - interconnectivity

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

While certain problems related to interconnectivity may be solved by code changes, some information systems (or systems of systems) may saturate or may be impossible to interconnect if the architecture is not properly defined.  4, record 30, English, - interconnectivity

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Interconnectivity of information technologies.  5, record 30, English, - interconnectivity

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Même s’il est possible de régler certains problèmes d’interconnectivité en apportant des changements au niveau logiciel, certains systèmes d’information(ou systèmes de systèmes) risquent de se saturer ou de se révéler impossibles à interconnecter si l'architecture n’ est pas bien définie.  3, record 30, French, - interconnectivit%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Interconnectivité de technologies de l’information.  4, record 30, French, - interconnectivit%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The GOL Leads Forum is comprised of senior managers at the Assistant Deputy Minister and Director General levels responsible for coordinating GOL within their departments and agencies. Membership is not restricted to core departments. The chair of the GOL Leads Forum rotates with the host department. Meetings are held five times per year. The TBS Chief Information Officer chairs the annuel stocktaking meeting extended to the chairs of the Service Transformation Committee (STC), the Architecture Review Board (ARB), the Information Management and Policies Committee (IM&PC) and Community Champion committees (IT Champions Committee, IM Champions Committee and Service Delivery Champions Committee).  1, record 31, English, - GOL%20Leads%20Forum

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des dirigeants du GeD est constitué de cadres supérieurs, soit des SMA et des directeurs généraux, qui doivent coordonner le GeD dans leur ministère et leur organisme. Ce forum n’ est pas seulement constitué de représentants des ministères principaux. Les représentants des ministères hôtes assurent, selon le principe de la rotation, la présidence de ce forum, qui tient ses réunions cinq fois par an. Le dirigeant principal de l'information du SCT préside la réunion récapitulative annuelle à laquelle participent également les présidents du Comité sur la transformation des services(CTS), du Conseil d’examen de l'architecture(CEA), du Comité sur la gestion de l'information et les politiques(CGIP) et des comités des champions des collectivités(soit le Comité des champions de la TI, le Comité des champions de la GI et le Comité des champions de la prestation des services).  1, record 31, French, - Forum%20des%20dirigeants%20du%20GED

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The fundamental structure of a governmental organization, its components, its strategic information and the technologies necessary to its operations.  4, record 33, English, - organizational%20architecture

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Standardized parameters and terminology related to the workload in a government-wide integrated architecture for IT [information technology] services are an essential part of an effective comparative analysis of service delivery, an analysis of resource optimization, and an evaluation of the results on a government-wide basis.  2, record 33, English, - organizational%20architecture

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Developing GC [Government of Canada]-wide standards, guidelines & other tools enabling improved alignment of enterprise architecture ...  3, record 33, English, - organizational%20architecture

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Structure fondamentale d’une organisation gouvernementale, ses composantes, ses renseignements stratégiques et les technologies nécessaires à l’exécution de ses opérations.  5, record 33, French, - architecture%20organisationnelle

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Une terminologie et des paramètres normalisés liés à la charge de travail dans une architecture intégrée pangouvernementale pour les services de TI [technologie de l'information] sont nécessaires à une analyse comparative efficace de la prestation des services, à une analyse de l'optimisation des ressources et à une évaluation des résultats à l'échelle du gouvernement.  3, record 33, French, - architecture%20organisationnelle

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Élaborer à l’échelle du GC [gouvernement du Canada] des normes, des lignes directrices et d’autres outils permettant de mieux harmoniser l’architecture organisationnelle.  1, record 33, French, - architecture%20organisationnelle

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

architecture d’entreprise : Bien qu’on voit parfois ce terme dans le milieu de l’administration publique, nous ne recommandons pas son utilisation dans ce contexte.  5, record 33, French, - architecture%20organisationnelle

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The common requirements vision is the first phase in the development of a federated architecture for the Government of Canada's IM/IT [information management/information technology] infrastructure.  2, record 34, English, - common%20requirements%20vision

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La vision des exigences communes est la première phase de l'élaboration d’une architecture fédérée pour l'infrastructure de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information] du gouvernement du Canada.  2, record 34, French, - vision%20des%20exigences%20communes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Federated architectures define common or shared architecture standards across autonomous program areas, enabling state government entities to maintain diversity and uniqueness, while providing interoperability [of information technology systems].  2, record 35, English, - federated%20architecture

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Une architecture fédérée sert essentiellement à trois choses : elle oriente le développement de l'infrastructure de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information] et le transfert, d’une manière cohérente, progressive, efficace et sûre; elle permet d’utiliser de la meilleure façon possible l'information et les systèmes technologigues déjà en place [et] elle détermine et priorise les nouveaux systèmes, composantes, normes et politiques dont on a besoin.  2, record 35, French, - architecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Role of the Strategic IM/IT Infrastructure Initiative: Serves as the project tracking and monitoring office on common and shared IM/IT infrastructure initiatives, monitors all work performed. Provides the IM/IT Management Board with information needed to set priorities and make trade-offs. Maintains an architecture assurance function at the project level. Assists in implementing IM/IT best practices, reports the effectiveness of best practices and injects new disciplines (e.g. Enhanced Management Framework for IM/IT projects). Prepares the Common Requirements Vision document. Manages the process surrounding the IM/IT investment portfolio. Other specific functions include: risk monitoring, budgets, business analysis and requirements (including liaison to pathfinders), change management, document repository, contribute to GOL communication strategy, procurement strategy.  1, record 36, English, - Strategic%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Initiative

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le rôle de l'Initiative d’infrastructure stratégique de GI/TI : Agit à titre de bureau de suivi et de contrôle du projet pour les initiatives d’infrastructure de GI/TI communes et partagées; contrôle tous les travaux exécutés. Fournit au Conseil de gestion de l'information de GI/TI l'information requise pour établir les priorités et trouver des compromis. Maintient une fonction d’assurance de l'architecture au niveau du projet. Aide à la mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de GI/TI, présente des rapports sur l'efficacité des meilleures pratiques et incorpore de nouvelles disciplines(p. ex., Cadre amélioré de gestion, projets de GI/TI). Prépare le document sur la vision des exigences communes. Gère le processus relatif au portefeuille des investissements en GI/TI. Les autres fonctions du Bureau comprennent ce qui suit : le contrôle des risques; les budgets; les exigences et les analyses opérationnelles(y compris les liens avec les projets exploratoires) ;la gestion du changement; les dépôts des documents; la contribution à la stratégie de communication pour l'initiative Gouvernement en direct; la stratégie d’approvisionnement.  1, record 36, French, - Initiative%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20strat%C3%A9gique%20de%20GI%2FTI

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

These initiatives will be developed under three different sub-projects: Information Systems Architecture Support System (ISASS)/Baseline Repository and System Development Methodology.  1, record 37, English, - Information%20Systems%20Architecture%20Support%20System

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canada-United States Transportation Border Working Group (TBWG). The development of a Border Information Flow Architecture (BIFA) could help guide a deliberate effort to ensure the systems deployed at the border are able to interact with each other. The development process could follow a process similar to that used to develop an Intelligent Transportation Systems (ITS) Regional Architecture.  1, record 38, English, - Border%20Information%20Flow%20Architecture%20Subcommittee

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis(GTQFT). L'élaboration d’une architecture des flux d’information frontaliers(architecture BIFA) pourrait contribuer à orienter les efforts déployés pour que les systèmes déployés à la frontière puissent interagir entre eux. Le processus d’élaboration de cette architecture pourrait suivre un processus semblable à celui utilisé pour élaborer l'architecture régionale des systèmes de transport intelligents(STI).  1, record 38, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20l%27architecture%20des%20flux%20d%26rsquo%3Binformation%20frontaliers

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Canada-United States Transportation Border Working Group (TBWG).  1, record 39, English, - Border%20Information%2DFlow%20Architecture%20Working%20Group

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis (GTQFT).  1, record 39, French, - Groupe%20de%20travail%20responsable%20de%20l%27architecture%20des%20flux%20d%26rsquo%3Binformation%20frontaliers

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Management, Resources and Results Structure (MRRS) policy replaces the 1996 Planning, Reporting and Accountability Structure (PRAS) policy framework. It takes effect on April 1st, 2005. A Management, Resources and Results Structure provides a common, government-wide approach to the collection, management and public reporting of financial and non-financial information. It is meant to: Identify and define the strategic outcomes linked to a department's mandate and core functions; Provide a logical organization or architecture of the programs and activities being delivered in support of the department's strategic outcomes; Reflect the way a department is managed to achieve results with the resources allocated to it year after year; Illustrate the various decision-making mechanisms and accountabilities that exist within the department to manage programs and activities towards the achievement of results; Link each level and element of the Program Activity Architecture to planned and actual information on resources and results; and Provide a performance measurement strategy to enable departments to adjust program design and spending to better achieve results. In essence, the MRRS is intended to be a useful management tool that provides departments, central agencies and parliamentarians alike the framework needed to support results-based management practices across the federal government, demonstrate value for money, as well as provide key stakeholders with the information necessary to support decision-making. Furthermore, the MRRS, which replaces the Planning, Reporting and Accountability Structure (PRAS) Policy framework, will serve as the basis to report to Parliament through the Estimates and Public Accounts.  1, record 40, English, - Management%2C%20Resources%20and%20Results%20Structure%20Policy

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur la Structure de gestion, des ressources et des résultats(SGRR) remplace les directives de 1996 sur la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation(SPRR). Elle entre en vigueur le 1er avril 2005. La Structure de gestion, des ressources et des résultats permet d’uniformiser la collecte, la gestion et la publication de l'information financière et non financière à l'échelle du gouvernement. Elle vise à : cerner et définir les objectifs stratégiques liés au mandat et aux fonctions clés d’un ministère; présenter l'organisation ou l'architecture logique des programmes et activités à l'appui des objectifs stratégiques du ministère; mettre en évidence la façon dont les ministères sont gérés pour obtenir des résultats grâce aux ressources qui leur sont confiées année après année; illustrer les divers mécanismes décisionnels et responsabilités que les ministères ont mis en place pour administrer leurs programmes et activités en vue d’obtenir des résultats; associer chaque niveau et élément de l'Architecture des activités de programmes à planifier aux données réelles sur les ressources et les résultats; et fournir une stratégie de mesure du rendement afin de permettre aux ministères d’ajuster leurs dépenses et la conception de leurs programmes pour obtenir de meilleurs résultats. Essentiellement, la SGRR est censée constituer un outil de gestion utile qui fournit aux ministères, aux organismes centraux et aux parlementaires le cadre nécessaire pour appuyer des pratiques de gestion axées sur les résultats à l'échelle du gouvernement fédéral, faire la preuve de l'optimisation des ressources et transmettre aux principaux intervenants l'information nécessaire à la prise de décisions. En outre, la SGRR, qui remplace la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation(SPRR), servira d’assise pour les rapports au Parlement par le biais du Budget des dépenses et des Comptes publics.  1, record 40, French, - Politique%20sur%20la%20structure%20de%20gestion%2C%20des%20ressources%20et%20des%20r%C3%A9sultats

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

DoD [Department of Defense] is implementing the Joint Airborne Signals Intelligence (SIGINT) Architecture (JASA) to ensure commonality and interoperability among SIGINT airborne surveillance and reconnaissance systems. The Joint Airborne SIGINT Architecture and its components, the Joint SIGINT Avionics Family (JSAF) and the Joint Interoperable Operator Network, provided a template to help build the network centric Unified Cryptologic Architecture.  1, record 41, English, - Joint%20Airborne%20SIGINT%20Architecture

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Architecture du SIGINT aéroporté interarmées : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.  2, record 41, French, - Joint%20Airborne%20SIGINT%20Architecture

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Department of Defense (DoD) Joint Technical Architecture (JTA) is intended to help achieve weapon systems interoperability and an open systems approach to weapons-system design.  1, record 42, English, - Joint%20Technical%20Architecture

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Architecture technique commune : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.  2, record 42, French, - Joint%20Technical%20Architecture

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Extracts from the Federal Heritage Buildings Policy. (Parks Canada). Designation of Federal Heritage Buildings. All federal buildings 40 years old or older for which alteration, demolition, or disposal are planned must be identified and referred to the Federal Heritage Buildings Review Office (FHBRO) for evaluation, in order to determine if the buildings have heritage value. Also to be evaluated are buildings 40 years old or older whose acquisition is being contemplated. The Federal Heritage Buildings Review Office will evaluate the identified buildings to determine if they merit heritage designation. Parks Canada will prepare research that addresses historical, architectural and environmental criteria, as well as any other relevant information, as a basis for this evaluation. A building evaluated as a heritage building will be recommended for designation as a "classified" or as a "recognized" federal heritage building. A classified building is the higher of these two designations. The Federal Heritage Buildings Review Office will convey the recommended designation (classified or recognized) to the custodial department. The recommendation will be accompanied by a statement of heritage character. A federal building which has been designated under this policy will be entered in the Register of Federal Heritage Buildings, along with a statement of its heritage character.  2, record 43, English, - statement%20of%20heritage%20character

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The expression "statement of significance" must not be used instead of "statement of heritage character."  2, record 43, English, - statement%20of%20heritage%20character

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

statement of heritage character; heritage character statement: terms used by Parks Canada.  3, record 43, English, - statement%20of%20heritage%20character

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Extraits de la Politique sur les édifices fédéraux du patrimoine.(Parcs Canada). Désignation des édifices fédéraux du patrimoine. Tous les édifices fédéraux de quarante ans ou plus dont l'aliénation, la démolition ou la modification est prévue doivent être identifiés et doivent être présentés au Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine(BEÉFP) pour évaluation de leur valeur patrimoniale. Il en est de même pour un édifice de quarante ans ou plus dont on prévoit l'acquisition. Le Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine évalue les édifices ainsi identifiés en se fondant sur les recherches entreprises par Parcs Canada à partir de critères d’évaluation établis portant sur l'histoire, l'architecture et l'environnement, et de toute autre information pertinente. Si l'évaluation est positive, une recommandation pour désignation comme édifice fédéral du patrimoine classé ou reconnu pourra être faite. La cote classée correspond à la valeur la plus élevée. Un édifice fédéral désigné en vertu de la présente politique est inscrit au Répertoire des édifices fédéraux du patrimoine avec son énoncé de valeur patrimoniale. Le Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine fait connaître au ministère responsable la désignation qu'il recommande, avec un énoncé de la valeur patrimoniale de l'édifice en question.  2, record 43, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20valeur%20patrimoniale

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

énoncé de valeur patrimoniale : terme en usage à Parcs Canada.  3, record 43, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20valeur%20patrimoniale

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Director Information Management Requirements; DIMR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 44, English, - Director%20Information%20Management%20Requirements

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  3, record 44, English, - Director%20Information%20Management%20Requirements

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Besoins (Gestion de l’information); DBGI : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 44, French, - Directeur%20%2D%20Besoins%20%28Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%29

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et l’abréviation peuvent être suivis d’un numéro.  3, record 44, French, - Directeur%20%2D%20Besoins%20%28Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%29

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

She has been an active member of the Canadian Heritage Information Network (CHIN), examining mobile technologies and addressing ongoing development of the architecture and design of CHIN's new wireless ... enabled catalogue.  1, record 45, English, - wireless%20enabled%20catalogue

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Elle est membre active du Réseau canadien d’information sur le patrimoine(RCIP), examinant les technologies mobiles et s’occupant de l'évolution continuelle de l'architecture et des caractéristiques du nouveau catalogue accessible sans-fil [...] du RCIP.  1, record 45, French, - catalogue%20sans%20fil

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).  1, record 46, English, - IM%2FIT%20Infrastructure%20and%20Architecture

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT).  1, record 46, French, - Infrastructure%20et%20architecture%20de%20la%20GI%2FTI

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

While certain problems related to interconnectivity may be solved by code changes, some information systems (or systems of systems) may saturate or may be impossible to interconnect if the architecture is not properly defined.  2, record 47, English, - interconnect

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Même s’il est possible de régler certains problèmes d’interconnectivité en apportant des changements au niveau logiciel, certains systèmes d’information(ou systèmes de systèmes) risquent de se saturer ou de se révéler impossibles à interconnecter si l'architecture n’ est pas bien définie.  2, record 47, French, - interconnecter

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A logical grouping of user services that provides a convenient way to discuss the range of requirements in a broad stakeholder area. In the Canadian ITS [intelligent transportation systems] Architecture User Service Requirements, the User Services are grouped into eight bundles: Traveller Information Services, Traffic Management Services, Public Transport Services, Electronic Payment Services, Commercial Vehicle Operations, Emergency Management Services, Vehicle Safety and Control Systems, and Information Warehousing Services.  1, record 48, English, - user%20service%20bundle

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Regroupement logique de services aux utilisateurs qui permet d’examiner, de façon pratique, la gamme des exigences dans un vaste domaine d’intérêt. Dans les exigences de service aux utilisateurs de l'architecture des STI [systèmes de transports intelligents] pour le Canada, les services aux utilisateurs sont regroupés en huit volets : Services d’information à l'intention des voyageurs, Services de gestion du trafic, Services de transport en commun, Services de paiement électronique, Exploitation de véhicules commerciaux, Services de gestion des urgences, Systèmes de sécurité et de commande de véhicules, et Services d’entreposage de données.  1, record 48, French, - volet%20de%20services%20aux%20utilisateurs

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

An information system architecture should not only address technical features of the user interface, but also the human engineering considerations.  1, record 49, English, - information%20system%20architecture

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada.  1, record 50, English, - Information%20Architecture%20Section

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Affairs indiennes et du Nord Canada.  1, record 50, French, - Section%20de%20l%27architecture%20de%20traitement%20de%20l%27information

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

AK2 - Knowledge of IM (Information Management) or IS (Information System) Architecture frameworks.  1, record 51, English, - architecture%20framework

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CA2-Connaissance du cadre d’architecture de la GI(Gestion de l'information) ou des SI(Systèmes d’information).  1, record 51, French, - cadre%20d%26rsquo%3Barchitecture

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure Support.  1, record 52, English, - IT%20Architecture

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

IT: information technology.  2, record 52, English, - IT%20Architecture

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Soutien de l’infrastructure.  1, record 52, French, - Architecture%20des%20TI

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

TI : technologie de l’information.  2, record 52, French, - Architecture%20des%20TI

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 53, English, - Information%20Application%20Architecture%20Committee

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 53, French, - Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20l%27information%20et%20de%20l%27architecture%20des%20applications

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A representation of a universe of discourse, using entities and entity relationships.  2, record 54, English, - conceptual%20model

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Ex.: A representation of the architecture of information in an organization.  2, record 54, English, - conceptual%20model

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

conceptual model: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 54, English, - conceptual%20model

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Représentation d’un univers du discours en utilisant des entités et des rapports entre entités.  2, record 54, French, - mod%C3%A8le%20conceptuel

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Ex. : Une représentation de l'architecture de l'information dans une entreprise.  2, record 54, French, - mod%C3%A8le%20conceptuel

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

modèle conceptuel : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 54, French, - mod%C3%A8le%20conceptuel

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

IM: information management; IT: information technology.  2, record 55, English, - IM%2FIT%20Infrastructure%20Architecture%20Planning

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

GI : gestion de l’information; TI : technologie de l’information.  2, record 55, French, - Planification%20de%20l%26rsquo%3Barchitecture%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure%20de%20GI%2DTI

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Nouvelle division qui relève de la Direction de l’architecture de la GI-TI du Ministère et des projets spéciaux des RH [ressources humaines], Direction générale des services d’entreprise intégrés, aux Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique (SGTI), de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, record 55, French, - Planification%20de%20l%26rsquo%3Barchitecture%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure%20de%20GI%2DTI

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Direction de l’architecture de la GI-TI du Ministère et des projets spéciaux en RH, SGTI, TPSGC.  1, record 55, French, - Planification%20de%20l%26rsquo%3Barchitecture%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure%20de%20GI%2DTI

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Veterans Affairs Canada.  1, record 56, English, - Information%20Technology%20Architecture%20Document

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Anciens Combattants Canada.  1, record 56, French, - Document%20du%20Plan%20d%26rsquo%3Barchitecture%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish