TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ARCHITECTURE JARDINS [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

The worked stone bridge on the east side of the Shokintel has a length of about 5.96 meter, width of about 0.70 meters and thickness of about 0.36 meters. When its architectural structure is considered, the stone bridge might appear to be a straight line that is somewhat too strong for a guiding path to a tea garden which should be very natural. Actually, without being at all unnatural, it harmonizes well with spatial composition of the garden architecture.

CONT

In the garden architecture of Katsura Rikyu, the main building of the Shokintei and its enclosure have an important significance, just as in the case of the Shoin. It can be said that the character of Katsura Rikyu's entire garden is represented in the structural design of this building and its garden.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

On distingue différentes architectures de jardin : le jardin à l’anglaise : s’inspire des jardins orientaux dits paysagés; dans ce jardin, on trouve de grandes surfaces engazonnées sur un terrain vallonné où coulent parfois des petits cours d’eau; des bouquets d’arbres arrêtent l’œil; des trouées dans les massifs laissent échapper quelques perspectives; le jardin à l’italienne : jardin en terrasses garnies de balustrades, de perrons, de sculptures, de fontaines; des places ombragées permettent de se reposer de l’ardeur du soleil; [...] les fleurs prennent une place peu importante mais l’eau et le feuillage des arbustes persistants assurent à ce jardin raffinement et élégance; le jardin à la française : ici tout est symétrique; la végétation est basse, groupée en parterres, terrasses; des petites bordures de buis encadrent des scènes florales parfaites, géométriques ou légumières [...]

CONT

L'architecture des jardins recèle un écueil particulier qui rompt, sur le terrain, les proportions données au dessin. Ce sont les déformations de la perspective avec lesquelles il faut parfois tricher.

OBS

Le terme «architecture» s’entend ici au sens concret du terme, soit forme, composition, style.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-10-04

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

Roof, either with a slight slope or horizontal.

OBS

[This] area is designed for residents' communal use on the roof of a building or other structure.

OBS

flat roof: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Toiture horizontale ou à faible pente.

CONT

Étanchéité des toitures-terrasses. On reconnaît l'intérêt des couvertures en terrasse notamment pour les grands bâtiments administratifs, les immeubles urbains [...] etc. La terrasse est un couronnement idéal pour les lignes de l'architecture actuelle, permettant de satisfaire, en même temps, plusieurs impératifs de la vie moderne : aménagement de jardins surélevés, de solariums, de terrains de sport tels que tennis, voire d’aires d’atterrissage pour hélicoptères!

OBS

toiture-terrasse : Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Techos (Elementos de edificios)
Save record 2

Record 3 1999-06-22

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
DEF

The art of arranging trees, shrubbery, paths, fountains, etc., to produce picturesque effects.

DEF

The art of laying out grounds so as to produce the effect of natural scenery.

DEF

The art or trade of designing or rearranging large gardens, estates, etc.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Floriculture
DEF

Art d’organiser les surfaces, les volumes et les constructions à but pratique ou ornemental dans un jardin.

CONT

Dans les premiers textes latins où il soit question du jardin de plaisance, le jardinier est appelé topiarius, c’est-à-dire «paysagiste». [...] Cet art du jardin de paysage naquit grâce à la peinture grecque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura paisajista
  • Floricultura
Save record 3

Record 4 1992-05-29

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

The landscape that must be considered outside the confines of a design area. The larger landscape.

OBS

See also "borrowed landscape".

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Les jardins d’aujourd’hui-Comment les dessiner.(...) En obéissant aux lois de la perspective et de l'optique, nous obtiendrons l'harmonie avec l'architecture des bâtiments d’une part et le paysage environnant d’autre part.

OBS

Voir aussi "paysage extérieur".

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-05-29

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
OBS

Structural integrants of garden and landscape include structures closely related to the earth, enclosure structures, shelter structures, engineering structures, and special buildings.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Les constructions. La période romantique a mis à la mode les constructions de jardins(...) Ces éléments d’architecture, dans les réalisations d’époque, figurent en bonne place et comme points attractifs du jardin dont ils sont l'armature et dont ils caractérisent le style.(...) Les temples(...) les ponts, les grottes, les pavillons ont orné les jardins avec le plus grand souci de recherches et de variété;(...)

Spanish

Save record 5

Record 6 1990-11-30

English

Subject field(s)
  • Site Development
  • Landscape Architecture
CONT

When gradients become as steep as 1:3, site grading features, such as retaining walls, stairs, ramps and tree wells, should be used. Retaining walls can increase the usable level space on a site. One method of accomplishing this is to build several low walls to create a terraced effect .... Fig. 63. An example of a terraced slope that provides more usable level space while easing maintenance.

CONT

Terrace cultivation: Method of growing crops on sides of hills or mountains by planting on graduated terraces built into the slope.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
  • Architecture paysagère
CONT

[...] ils [Jardins Suspendus] se composaient de terrasses superposées, dans la tradition de l'architecture babylonienne. Chacune d’elles débordait largement par rapport à celle qui la surmontait immédiatement. Ainsi se trouvaient formées de véritables esplanades où étaient plantées diverses espèces d’arbres et, sans doute, d’autres plantes plus petites [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 1978-09-26

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
OBS

sun deck: a roof or terrace used for sunning.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

Toitures-terrasses : La terrasse est un couronnement idéal pour les lignes de l'architecture actuelle, permettant de satisfaire, en même temps, plusieurs impératifs de la vie moderne : aménagement de jardins surélevés, de solariums, de terrains de sport(...)

OBS

Aire extérieure de détente sur le toit d’une habitation.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: