TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARCHITECTURE OUVERTE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- serial robot
1, record 1, English, serial%20robot
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- serial manipulator 2, record 1, English, serial%20manipulator
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A serial robot is an open kinematic chain made up of rigid bodies, called links, connected by kinematic pairs, called joints, that provide relative motion between consecutive links. The point at the end of the last link is known as the end-effector. Only two types of joints are considered throughout this work: revolute (prismatic) joints, that perform a rotational (translational) motion around (along) a given axis. 1, record 1, English, - serial%20robot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
serial robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval. 3, record 1, English, - serial%20robot
Record 1, Key term(s)
- SearchOnlyKey1
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- robot sériel
1, record 1, French, robot%20s%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manipulateur sériel 2, record 1, French, manipulateur%20s%C3%A9riel
correct, masculine noun
- robot manipulateur sériel 3, record 1, French, robot%20manipulateur%20s%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les robots parallèles [...] diffèrent conceptuellement des robots sériels [...] Les premiers présentent une architecture mécanique en boucle fermée alors que les deuxièmes ne sont constitués que d’une seule chaîne cinématique, ils sont donc en boucle ouverte. 4, record 1, French, - robot%20s%C3%A9riel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robot sériel : désignation validée par un spécialiste canadien de l’Université Laval. 5, record 1, French, - robot%20s%C3%A9riel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- robot en serie
1, record 1, Spanish, robot%20en%20serie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- manipulador en serie 2, record 1, Spanish, manipulador%20en%20serie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los robots en serie son aquellos en los que cada eslabón de la cadena cinemática está conectado sólo a dos otros eslabones, de manera que forman una cadena [...] 1, record 1, Spanish, - robot%20en%20serie
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un manipulador en serie consta de una estructura cinemática que tiene forma de cadena abierta, es decir, un ensamble de eslabones y articulaciones que proporcionan un movimiento de salida en respuesta a un movimiento de entrada. 2, record 1, Spanish, - robot%20en%20serie
Record 2 - internal organization data 2014-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Commitment of Services Architectural and Engineering Consultant Agreement - Open
1, record 2, English, Commitment%20of%20Services%20Architectural%20and%20Engineering%20Consultant%20Agreement%20%2D%20Open
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2447: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Commitment%20of%20Services%20Architectural%20and%20Engineering%20Consultant%20Agreement%20%2D%20Open
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Engagement de services Entente ouverte de services d’expert-conseil en architecture et en génie
1, record 2, French, Engagement%20de%20services%20Entente%20ouverte%20de%20services%20d%26rsquo%3Bexpert%2Dconseil%20en%20architecture%20et%20en%20g%C3%A9nie
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2447 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Engagement%20de%20services%20Entente%20ouverte%20de%20services%20d%26rsquo%3Bexpert%2Dconseil%20en%20architecture%20et%20en%20g%C3%A9nie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Record 3, Main entry term, English
- recording system
1, record 3, English, recording%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system through which signals are being registered on a recording media. 2, record 3, English, - recording%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Record 3, Main entry term, French
- système d’enregistrement
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benregistrement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif par lequel l’état ou la géométrie d’un support d’enregistrement approprié peut être transformé à partir de signaux. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benregistrement
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Système d’enregistrement audionumérique, numérique, sonore, vidéo, vidéo analogique, sécurisé. 3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benregistrement
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Système d’enregistrement à architecture ouverte, sur bande, sur Internet. 3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benregistrement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Office Automation
- Information Processing (Informatics)
Record 4, Main entry term, English
- Open Document Architecture
1, record 4, English, Open%20Document%20Architecture
correct
Record 4, Abbreviations, English
- ODA 2, record 4, English, ODA
correct
Record 4, Synonyms, English
- Office Document Architecture 3, record 4, English, Office%20Document%20Architecture
former designation, correct
- ODA 4, record 4, English, ODA
correct
- ODA 4, record 4, English, ODA
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A markup code standard devised by ISO. 5, record 4, English, - Open%20Document%20Architecture
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The specification is therefore extemely large and complex, and attempts to define every document requirement possible. 5, record 4, English, - Open%20Document%20Architecture
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
It has become fairly well supported by the EU [European Union], but has not been well adopted elsewhere. 5, record 4, English, - Open%20Document%20Architecture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bureautique
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- norme ODA
1, record 4, French, norme%20ODA
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- ODA 1, record 4, French, ODA
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- architecture de document de bureau 2, record 4, French, architecture%20de%20document%20de%20bureau
feminine noun
- ODA 2, record 4, French, ODA
correct, feminine noun
- ODA 2, record 4, French, ODA
- architecture des documents ouverte 3, record 4, French, architecture%20des%20documents%20ouverte
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Format d’échange le plus généraliste possible qui distingue format révisable d’un document (modification/révision) d’une part, et format final (impression/visualisation) de l’autre. 1, record 4, French, - norme%20ODA
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] ODA, en tant que norme de représentation des documents électroniques structurés et multicontenus, est un format d’échange normalisé, sorte d’"espéranto" documentaire, le mieux à même de fonctionner comme une passerelle entre les formats privés... (Science et Technologie, 11. 1990, 31, p. 51). 1, record 4, French, - norme%20ODA
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un tel système permet de conserver toutes les caractéristiques de mise en page à l’occasion de conversion de format tout en permettant d’introduire des modifications des documents échangés. 1, record 4, French, - norme%20ODA
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-09-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Telecommunications Transmission
- Software
Record 5, Main entry term, English
- open architecture
1, record 5, English, open%20architecture
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Computer system which specifications are made public in order to encourage other manufacturers, either of hardware or software, to develop products for use with the system. 2, record 5, English, - open%20architecture
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
open architecture: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 5, English, - open%20architecture
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
- Logiciels
Record 5, Main entry term, French
- architecture ouverte
1, record 5, French, architecture%20ouverte
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Soporte lógico (Software)
Record 5, Main entry term, Spanish
- arquitectura abierta
1, record 5, Spanish, arquitectura%20abierta
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sistema de computadora (ordenador) en que todas las especificaciones del sistema se ponen a disposición del público, de modo que, otras compañías pueden desarrollar productos accesorios para dicho sistema, por ejemplo, adaptadores. 2, record 5, Spanish, - arquitectura%20abierta
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
arquitectura abierta: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 5, Spanish, - arquitectura%20abierta
Record 6 - internal organization data 1996-12-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Informatics
Record 6, Main entry term, English
- open network computing 1, record 6, English, open%20network%20computing
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Informatique
Record 6, Main entry term, French
- informatique réseau ouverte
1, record 6, French, informatique%20r%C3%A9seau%20ouverte
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Architecture d’informatique réseau ouverte. 1, record 6, French, - informatique%20r%C3%A9seau%20ouverte
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-02-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Record 7, Main entry term, English
- dynamically re-allocated
1, record 7, English, dynamically%20re%2Dallocated
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The latter allows functions to be dynamically re-allocated to any node in the system. 1, record 7, English, - dynamically%20re%2Dallocated
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 7, Main entry term, French
- réaffectation dynamique
1, record 7, French, r%C3%A9affectation%20dynamique
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'architecture ouverte du système S-Splice de Signaal permet une réaffectation dynamique des fonctions en n’ importe quel point du réseau. 1, record 7, French, - r%C3%A9affectation%20dynamique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-02-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Record 8, Main entry term, English
- Building an Open Architecture and Core Infrastructure
1, record 8, English, Building%20an%20Open%20Architecture%20and%20Core%20Infrastructure
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Category D, Award Group 1 1, record 8, English, - Building%20an%20Open%20Architecture%20and%20Core%20Infrastructure
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
of the Federal Awards Program "Distinctions 94" on the Oct. 24, 1994, along with the Government Technology Exhibition and the Professional Development Forum 1, record 8, English, - Building%20an%20Open%20Architecture%20and%20Core%20Infrastructure
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Record 8, Main entry term, French
- Mettre au point une architecture ouverte et une infrastructure de base
1, record 8, French, Mettre%20au%20point%20une%20architecture%20ouverte%20et%20une%20infrastructure%20de%20base
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Catégorie D, Groupe 1 1, record 8, French, - Mettre%20au%20point%20une%20architecture%20ouverte%20et%20une%20infrastructure%20de%20base
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-01-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 9, Main entry term, English
- open architecture receiver
1, record 9, English, open%20architecture%20receiver
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 9, Main entry term, French
- récepteur à architecture ouverte
1, record 9, French, r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20architecture%20ouverte
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: