TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ARIZONA [61 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pelegrina arizonensis
Latin
OBS

A spider of the family Salticidae.

Key term(s)
  • grassland white-cheek jumping spider

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pelegrina arizonensis
Latin
OBS

Araignée de la famille des Salticidae.

OBS

saltique : Cette désignation est du genre féminin, mais certains auteurs l’emploient au masculin.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Disonycha arizonae
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Key term(s)
  • Arizona fleabeetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Disonycha arizonae
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hahnia arizonica
Latin
OBS

A spider of the family Hahniidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hahnia arizonica
Latin
OBS

Araignée de la famille des Hahniidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Platyhydnobius arizonensis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Platyhydnobius arizonensis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Vitis arizonica
Latin
OBS

A plant of the family Vitaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Vitis arizonica
Latin
OBS

Plante de la famille des Vitaceae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juglans major
Latin
OBS

A plant of the family Juglandaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juglans major
Latin
OBS

Plante de la famille Juglandaceae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-07-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A shift in the wind pattern that allows for continuous moisture to flow from the Gulf of California into the normally arid southwest region of the [United States].

CONT

Moisture source for the NAMS is complex with important roles played by the Gulf of Mexico, Pacific Ocean and on a smaller scale by the Gulf of California.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Mousson qui a lieu au sud-ouest des États-Unis et au nord-ouest du Mexique.

CONT

Jusqu’à récemment on pensait que la mousson était un phénomène propre à l’Asie. Or d’autres parties du monde en connaissent. On s’est demandé jusque dans les années 1990 si la saison des pluies qui touche les États-Unis entre juin et septembre était une mousson. Les météorologistes ont fini par conclure que oui et l’ont baptisée mousson nord-américaine.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-05-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Quercus arizonica
Latin
OBS

A plant of the family Fagaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Quercus arizonica
Latin
OBS

Plante de la famille des Fagaceae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A southwestern state of U.S.A., bounded on north by Utah, on east by New Mexico, on south by Mexico and on west by California and Nevada.

OBS

The State of Arizona became the 48th state of the United States of America in 1912.

OBS

Nicknames: Grand Canyon State, and formerly, Copper State.

OBS

Capital: Phoenix. Other city: Tucson.

OBS

AZ: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Sud-Ouest des États-Unis, limité au sud par la frontière mexicaine.

OBS

Histoire : Exploré par les Espagnols dès 1539, l'Arizona fut cédé par le Mexique aux États-Unis en 1848.

OBS

L'État de l'Arizona est devenu le 48e État des États-Unis d’Amérique en 1912.

OBS

Capitale : Phœnix.

OBS

AZ : Code ISO à deux lettres à n’utiliser que comme indicatif de la poste pour l’adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Security
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité
  • Gestion des urgences
OBS

Du 17 au 19 septembre 1992, à Phœnix en Arizona.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Oil Refining
CONT

For crude oil processing business, the design crude oil processing capacity is 4 million tons per year. In 1999, the processed crude oil totaled 2.9134 million tons, in which the imported oil was 2.2362 million tons and the stock oil was 121.2 thousand tons.

CONT

The refinery was constructed in the early 1950's and placed on stream October 1953 with a design crude oil capacity of 15,000 barrels per day. Over the following years facilities have been added and the current crude oil capacity is 80,000 barrels per day ...

CONT

Nigeria's four refineries have a combined nameplate capacity of 438,750 bbl/d ...

CONT

1994 Commissioning of the new visbreaker and kerosene hydrotreater units. Nominal crude capacity is now 104,000 bpd.

OBS

nameplate capacity : When applied to a refinery, it is the nominal design crude oil processing capacity of a refinery, normally expressed in barrels of crude oil per day.

French

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
DEF

Unité de référence correspondant à la quantité de pétrole brut que peut traiter une raffinerie en un laps de temps donné (par exemple des barils par jour).

CONT

Réputée l'une des plus efficaces de l'industrie pétrolière, la raffinerie de McKee, située au cœur de l'enclave du Texas, est la plus grande raffinerie entre la côte du golfe et la côte Ouest. De conception moderne et avec une capacité nominale de traitement de brut de 140 000 barils par jour, elle approvisionne les marchés de l'Arizona, du Colorado, du Nouveau Mexique, de l'Oklahoma et du Texas en produits de grande valeur, notamment l'essence, le diesel et le carburéacteur.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The Chihuahuan Desert is the easternmost, southernmost, and largest North American desert. Most of it is located in the states of Chihuahua and Coahuila in Mexico, but fingers of the Chihuahuan reach up into western Arizona, southern New Mexico, and Texas, and down to the states of Zacatecas, and San Luis Potosi in Mexico. This desert is quite large - about 175,000 square miles - making it bigger than the entire state of California.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Le désert de Chihuahua est l'un des déserts les plus riches du point de vue de la diversité biologique. Il s’étend sur 630 000 km² à travers les états mexicains de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Durango, Zacatecas et San Luís Potosí et jusqu'au sud-ouest des États-Unis d’Amérique(Arizona, Nouveau-Mexique et Texas).

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-09-20

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Picoides arizonae
Latin
OBS

A bird of the family Picidae.

OBS

Picoides arizonae is split from Picoides stricklandi on the basis of differences in morphology, behavior, and habitat.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Picoides arizonae
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Picidae.

OBS

pic d’Arizona : Nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Pholisma sonorae
Latin
OBS

Mushroom-like flower heads on the Algodones Dunes. Each fuzzy head produces numerous tiny lavender flowers. This is perhaps one of the most bizarre wildflowers in North America.

OBS

Sand food is a root parasite ... where it attaches to the roots of nearby shrubs deep in the soft sand.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Pholisma sonorae
Latin
OBS

Famille : Lennoaceae, vivant dans le désert de l'Arizona.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Selaginella lepidophylla
Latin
OBS

Mosslike plant related to ferns native to Texas and Arizona of the family Selagrinellaceae. Densely tufted, stiff stems. When dry the plant curls up into a ball but expands again when put in water.

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Selaginella lepidophylla
Latin
OBS

Plante alliée des fougères de la famille des Selaginellacées, originaire du Texas et de l'Arizona. Elle est composée d’une rosette de feuilles rigides rappelant celles de la fougère. Déshydratée, elle se recroqueville en boule compacte pour «ressusciter» dès qu'on l'immerge.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Universal entry(ies)
Phaseolus acutifolius var. latifolius
Latin
Phaseolus acutifolius latifolius
Latin
Phaseolus acutifolius
Latin
DEF

An annual twining bean (Phaseolus acutifolius var. latifolius) native to southwestern US and Mexico but cultivated for its resistance to drought and heat and having roundish white, yellow, or bluish black edible seeds.

OBS

Agricultural food products (pulse - good grains).

OBS

Tepary bean; Texan bean: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Entrée(s) universelle(s)
Phaseolus acutifolius var. latifolius
Latin
Phaseolus acutifolius latifolius
Latin
Phaseolus acutifolius
Latin
CONT

Phaseolus acutifolius Gray. Cette espèce, qui se caractérise par des folioles étroites et pointues, des grains en général assez petits, blancs et plats, est connue aux États-Unis sous le nom de Tepary bean. Traditionnellement cultivée par les Indiens du Nord du Mexique et de l'Arizona, [...] elle a été introduite avec succès en Afrique dans la zone de climat sahélien. Son usage sera cependant réservé à des conditions de culture extensive non irriguées, car le Tepary bean répond faiblement à la fumure et à l'irrigation.

OBS

Produit agricole alimentaire (légume sec - grains de plante).

OBS

haricot tepary; haricot Soudan : termes normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

State capital of Arizona, U.S.A. situated in south centre of state.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville des États-Unis, capitale de l'Arizona, bâtie dans une oasis de la Salt River, à partir du barrage Roosevelt.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Peter Smith of the University of Arizona, Tucson, is the team leader for Phoenix. Once landed, the probe would be able to make a very accurate analysis of what promises to be some of Mars' more habitable terrain ... In addition to Smith's stereo imaging camera and robotic arm [,] the Phoenix lander includes an instrument suite designed to completely characterize the accessible ice, soil, rock, and local atmosphere using state-of-the-art methods. Included within the instrument payload are microscopic imaging systems capable of examining materials at scales down to 10 nanometers (i.e., 1000 times less than the width of a human hair), while others will investigate whether organic molecules are contained in ice or soil samples. ... Also onboard is a thermal and evolved gas analyzer (TEGA) ...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

Le nom Phœnix vient de la mythologie, cela veut dire «qui renaît de ses cendres». C'est aussi le nom de la ville Phœnix en Arizona aux USA, qui avait déjà construit l'atterrisseur.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

An instrument located at the Fred Lawrence Whipple Observatory on Mount Hopkins, Arizona, at an altitude of 2,606 m (8,550 ft). It employed six mirrors, each 1.82 m (72 in.) across, working together to give the equivalent of a single mirror 4.45 m (176 in.) in aperture. In 1998, the MMT was used in a pioneering demonstration of nulling interferometry to image the dust cloud around Betelgeuse. Following this, the telescope was closed and work began to upgrade it by replacing the 6 small mirrors with a single mirror 6.5 m in diameter.

OBS

The MMT kept its original name after it was converted to a single 6.5m diameter mirror on May 20, 2000.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

L'observatoire d’astrophysique Smithsonian et l'Université d’Arizona présentèrent, en 1979, un tout nouveau type de télescope : le MMT("Multiple-Mirror Telescope", ou télescope à miroir multiple). Installé sur le mont Hopkins en Arizona, le MMT se compose de 6 miroirs de 183 cm(72"), disposés en hexagone et alignés par ordinateur.

OBS

Il existe d’autres types de télescopes à miroirs multiples : le télescope Keck, situé à l’observatoire du Mauna Kea, à Hawaii, aux États-Unis, est constitué de 36 petits miroirs hexagonaux de 90 cm. Le télescope spatial James Webb (JWST), dont le lancement est prévu pour 2010, sera constitué de 18 miroirs de 6.5 mètres.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-07-04

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

Les réactions hétérogènes ont été étudiées dans un photoréacteur à écoulement à basse pression(P=0, 5-10 Torr d’hélium) avec suivi des espèces gazeuses impliquées au moyen d’un spectromètre de masse à faisceau moléculaire modulé. Les coefficients de capture réactive de OH et HO2 ont été mesurés à partir de cinétiques de consommation des radicaux sur des tubes en Pyrex revêtus de l'ATD [Arizona Test Dust] en fonction de divers paramètres(concentration de radicaux, humidité relative(HR), température, rayonnement UV, épaisseur du revêtement).

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A southwestern state of U.S.A., bounded on north by Colorado, on east by Oklahoma and Texas, on south by Texas and the Mexican state of Chihuahua, on west by Arizona.

OBS

The State of New Mexico became the 47th state of the United States of America in 1912.

OBS

N.M.: Where a name has several elements, each abbreviated by a single letter followed by a period, the elements of the abbreviation are not separated by a space.

OBS

N. Mex.: Were a name has several elements, if more than one letter is kept in the abbreviation of one element, the abbreviated units are separated by a space.

OBS

Nicknames: Land of Enchantment; Sunshine State.

OBS

Sunshine State: The commonly used nickname for Florida even if also a nickname for New Mexico.

OBS

Capital: Santa Fé. Chief city: Alburquerque.

OBS

NM: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Sud-Ouest des États-Unis.

OBS

Occupée une première fois au XVIe siècle par les Espagnols, qui y fondent Santa Fé en 1610, la région est conquise une nouvelle fois à la suite de la révolte des Indiens Pueblos, qui en a chassé les premiers colons(1680). Après la guerre mexicaine(1846-1848), le traité de Guadalupe Hidalgo(2 février 1848) cède le Nouveau-Mexique(avec l'Arizona et le Colorado) aux États-Unis. Le territoire du Nouveau-Mexique, créé en 1850, se trouve amputé de l'Arizona en 1863 et devient État en 1912.

OBS

L’État du Nouveau-Mexique est devenu le 47e État des États-Unis d’Amérique en 1912.

OBS

N.-M. : En français, le trait d’union est maintenu dans l’abréviation.

OBS

Capitale : Santa Fé.

OBS

NM : Code ISO à deux lettres à n’utiliser que comme indicatif de la poste pour l’adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Nuevo México: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda emplear, si lo hay, el nombre tradicional en español de los estados federados de Estados Unidos.

Save record 21

Record 22 2013-07-23

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Antrostomus arizonae
Latin
Caprimulgus arizonae
Latin
OBS

A bird of the family Caprimulgidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • Mexican whippoorwill

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Antrostomus arizonae
Latin
Caprimulgus arizonae
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Caprimulgidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

A native or resident of the state of Arizona, United States.

OBS

Plural: Arizonans, Arizonians.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant ou personne originaire de l'état de l'Arizona, États-Unis.

OBS

Pluriel : les Arizoniens, les Arizoniennes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Baseball and Softball
DEF

The name given to the unofficial league formed by the teams of the National League and the American League who train in Arizona and in southwestern United States during the Canadian winter and in the spring, and play exhibition games against each other.

OBS

Was written "cactus league" before being more official, with spectators attending both the training sessions and the games. The expression "winter league" is a generic for both the Grapefruit League and the Cactus League; in the baseball world, both names are synonyms of "spring training". The custom of training in the South before the regular season originated in Florida in 1870.

Key term(s)
  • spring training

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Baseball et softball
DEF

Nom donné à la ligue non officielle formée des équipes de la Ligue nationale et de la Ligue américaine qui s’entraînent en Arizona et dans le sud-ouest des États-Unis durant ce qui est la fin de l'hiver au Canada et le printemps dans le reste de l'Amérique du Nord; elles jouent des parties hors-concours les unes contre les autres, ce qui constitue un attrait touristique pour les mordus du baseball.

OBS

L’expression «ligue d’hiver» est un générique pour la Ligue des pamplemousses et la Ligue des cactus.

Key term(s)
  • entraînement de printemps

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A period, from mid-February to the beginning of April, during which professional baseball teams prepare for the regular season by playing exhition games between each other; the teams paired up not necessarily according to their being part of the National or the American League, but according to the closeness of the cities they are training in, in Florida (Grapefruit League) or Arizona (Cactus League).

OBS

For professional baseball, "training camp" means "spring training". This is not true for other sports.

Key term(s)
  • spring training camp

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Période allant de la mi-février au début d’avril au cours de laquelle les équipes professionnelles de baseball se préparent pour la saison régulière en jouant des matchs hors-concours entre elles; les rencontres se font non d’après leur appartenance à la Ligue nationale ou à la Ligue américaine, mais selon la proximité de leurs lieux d’entraînement en Floride(Ligue des pamplemousses) ou en Arizona(Ligue des cactus).

OBS

Pour le baseball professionnel, «camp d’entraînement» et «entraînement du printemps» sont synonymes; ce n’est pas le cas pour les autres sports. On peut en dire autant de «période d’entraînement» qui comporte d’autres particularités lorsqu’il s’agit d’autres sports.

Key term(s)
  • camp d’entraînement du printemps

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu3SO4(OH)4
formula, see observation
DEF

An emerald-green to blackish-green mineral which consists of a sulfate of copper occurring as interlaced aggregates of acicular crystals.

OBS

antlerite: Named from the Antler mine (Arizona).

OBS

Chemical formula: Cu3SO4(OH)4

OBS

vernadskite: discredited: pseudomorphs of antlerite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu3SO4(OH)4
formula, see observation
DEF

Minéral du système orthorhombique, sulfate de cuivre de couleur vert émeraude à vert noirâtre, se présentant généralement en agrégats fibreux de fins cristaux.

OBS

[L’antlérite] est un minéral secondaire des zones d’oxydation des gîtes de cuivre en région aride (associé à la brochantite, la natrochalcite, la chalcanthite, etc.).

OBS

antlérite : D'après le nom de la mine Antler, Arizona(États-Unis).

OBS

Formule chimique : Cu3SO4(OH)4

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-02-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Personal Esthetics
DEF

A liquid wax ester mixture extracted from ground or crushed seeds from Simmondsia chinensis and S. Californica Nutt. ... Use. Potentially as lubricant, fuel, chemical feedstock, substitute for sperm whale oil.

Key term(s)
  • oil of jojoba

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Esthétique et soins corporels
CONT

Huile de jojoba : Huile de première pression à froid, extraite des fruits du Simmondsia chinensis, arbuste des régions désertiques du Mexique et de l'Arizona. Riche en insaponifiables, elle est utilisée par les Indiens de ces régions comme protection antidéshydratante et antiride. Calmante et assouplissante, cette "cire végétale" est remarquablement compatible avec l'épiderme car elle a la propriété, unique dans le monde végétal, d’avoir des caractéristiques proches de celles du sébum humain. En cosmétique elle remplace avantageusement l'huile de blanc de baleine et elle excelle dans le soin des cheveux secs. [Dépliant publicitaire sur Les huiles végétales de beauté et de soin : les naturelles].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Estética personal
CONT

La jojoba es un producto natural que se extrae de las semillas de la planta que lleva su nombre y que es un arbusto originario del desierto de Sonora, al norte de Mexico. Durante cientos de años, fue reconocida y utilizada por los Aztecas antes del descubrimiento de América, quienes le atribuyeron propiedades mágicas. Recientes investigaciones confirman que las leyendas Aztecas, son superadas con creces por las propiedades reales de éste aceite (o más correctamente, cera líquida), de composición química similar a las ceramidas de nuestra piel. Efectivamente, el aceite de Jojoba, es más bien una especie de cera que a temperatura ambiente es líquida, presentándose con aspecto grasosa a diferencia de otros aceites de presión en frío.

Save record 27

Record 28 2009-07-22

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A geologic formation in the Rockies where pieces of the earth's crust rode up over other layers and trapped what may be oil-bearing sedimentary deposits.

OBS

overthrust belt; thrust belt; thust zone: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • over-thrust belt
  • over thrust belt
  • over-thrust zone
  • over thrust zone

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Grande ligne de contact anormal des formations fortement plissées du Montana à l'Arizona.

OBS

zone de chevauchement; zone de charriage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

Ore in which the sulfide minerals predominate.

CONT

The normal occurrence of sulfide ores is ... as discordant, nonstratified masses occupying fissure veins ... or other spaces produced during the postconsolidation tectonic deformation of the wall rocks ... Such deposits are unquestionably epigenetic, that is to say, of different origin from the enclosing rocks.

CONT

Large quantities of sulfur and nitrogen oxides are emitted into the atmosphere by the combustion of fossil fuels and the smelting of sulfide ores, particularly in the heavily industrialized and urbanized North Temperate Zone.

CONT

... nickel is far more readily recovered from sulphide than from silicate ores and sulphide ores can be worked down to about 0.5%, whereas silicate ores must assay about 1.5% to be economic.

OBS

kies: A general term for the sulfide ores, now adopted into English, from the original German.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
CONT

Le gisement de Bisbee(Arizona), constitué par d’énormes lentilles de minerais sulfurés(4 à 9 % Cu) interstratifiés dans des calcaires autour d’une intrusion de porphyre cuprifère, est [...] exploité en découvert.

CONT

Les pyrites [...] sont les seuls minerais métalliques sulfurés exploités intentionnellement pour la production du soufre.

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-02-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Arizona.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-02-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

en Arizona.

Spanish

Save record 31

Record 32 2006-02-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

en Arizona.

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-02-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

en Arizona.

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-02-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

en Arizona.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-01-06

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Arizona.

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-01-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

of Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

en Arizona.

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Arizona.

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Arizona.

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Arizona.

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
OBS

Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie
OBS

Arizona.

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-11-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Arizona.

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-09-09

English

Subject field(s)
  • Copper Mining
  • Metals Mining
CONT

Diagenetic sedimentary copper deposits ... are divided into two subtypes: "Kupferschiefer-type" which occur in rocks deposited in paralic marine (or large-scale saline lacustrine) environments, and "redbed-type" which occur in rocks deposited in continental environments.

CONT

In the east African rift valleys, red bed type deposits are common with conglomerate fans along the escarpments.

CONT

Red bed uranium, vanadium, copper, lead and silver deposits are generally accompanied by bleaching.

Key term(s)
  • red bed-type deposit

French

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
  • Mines métalliques
CONT

Les associations de minéralisations à des végétaux continentaux sont fréquentes dans les gisements de type red-beds (cuivre, uranium, vanadium) et d’une manière plus générale dans les gisements de type pénéconcordant (plomb-zinc). [...] Parmi les grands gisements métallifères liés à des matières organiques, les gîtes de cuivre-plomb-zinc de la famille «Kupferschiefer» (Allemagne-Pologne, Zambie, etc.) et les gîtes de type red-beds (uranium, plomb-zinc) sont parmi les plus représentatifs.

CONT

En ce qui concerne les gîtes pénéconcordants, il est peut-être utile de distinguer : Les gîtes de type red-beds qui correspondent à un épisode biostasique, réduit géographiquement et stratigraphiquement dans une phase rhexistasique; les gîtes pénéconcordants de type «non red-beds» [...]

CONT

Les gisements d’uranium de type «Red beds» plateau du Colorado.-Ces gisements, connus depuis 1898, fournissent aujourd’hui la majeure partie de l'uranium traité aux U. S. A. [...] Les gisements sont surtout répandus à travers tout le plateau du Colorado et répartis entre quatre États :Arizona, Colorado, New Mexico et Utah [...]

CONT

Gîte d’uranium du type «Red beds».

OBS

[...] pour beaucoup de dépôts métallifères à dominante stratiforme, un rapport de causalité direct entre le dépôt des métaux et celui de leur enveloppe sédimentaire est contesté. Il s’agit, par exemple, de l’uranium et du cuivre dans les séries gréseuses rouges continentales (Red beds) [...]

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-05-08

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

en Arizona.

Spanish

Save record 43

Record 44 2004-09-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Copper Mining
OBS

Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Mines de cuivre
OBS

en Arizona.

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-08-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

in Arizona.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

en Arizona.

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Astronautics
DEF

A construction method for a large mirror in which the back is hollowed-out to leave a ribbed structure that resembles a honeycomb.

CONT

We report on the casting of the first 8.4 meter diameter borosilicate honeycomb mirror at the Steward Observatory Mirror Laboratory. This blank will become the world's largest monolithic glass telescope mirror, and is the first of two mirrors for the Large Binocular Telescope Project. The honeycomb 8.4 meter mirror was cast from 21 tons of E6 borosilicate glass manufactured by Ohara. This glass is melted into a mold constructed of aluminosilicate fiber to produce a honeycomb structure with roughly 20% of solid density. The 1662 hexagonal voids that form the honeycomb structure are produced by ceramic fiber boxes bolted to the bottom of the mold with SiC bolts. The furnace rotates at 6.8 rpm during the casting process to produce the F/1.14 paraboloid on the front surface. This shaping minimizes the amount of glass which must be removed during the grinding process. The front faceplate of the mirror will be 28 mm thick after generating and the back faceplate will be 25 mm. The overall thickness of the finished honeycomb blank is 89 cm at the outer edge and 44 cm at the central hole.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Astronautique
CONT

Le miroir alvéolé [permet] de conserver le bon rapport épaisseur/diamètre pour assurer la rigidité, mais de diminuer la masse en laissant des alvéoles vides dans l'épaisseur du verre : on parle aussi de «miroir en nid d’abeilles». [Une technique novatrice] mise au point par Roger Angel(Université Steward, Arizona) [consistait à] mettre en place les alvéoles dès le coulage du verre, évitant ainsi le travail d’évidement ultérieur. [...] un four tournant, [permettait] de donner au miroir une forme parabolique pendant son refroidissement [.. ]

OBS

Cette méthode de fabrication a été mise au point sur des miroirs de plus en plus grands, en commençant par un miroir de 3, 50m pour le télescope WYNN à Kitt Peak(Arizona). Les premiers «grands» miroirs ont été coulés pour le MMT(ex Multi Mirror Telescope), puis pour les deux télescopes Magellan de 6. 50m, et en ce moment, pour le premier des deux miroirs de 8, 4m du LBT(Large Binocular Telescope).

Spanish

Save record 46

Record 47 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The southern and southwestern region of the U.S.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

États américains du sud : Floride, Texas, Arizona, Californie, etc.

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Food Industries
  • Agriculture - General
OBS

At Tucson, Arizona.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Industrie de l'alimentation
  • Agriculture - Généralités
OBS

À Tucson, en Arizona.

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Crimson Spire Oak. A columnar, tightly fastigiate hybrid of English and White Oak that combines good characteristics of both parents. Dark green to bluish green mildew resistant foliage and reddish fall color is inherited from the White Oak parentage, while the fastigiate growth habit is inherited from the English Oak parentage. This columnar, tightly fastigiate tree grows to a height of about 45 feet and spread of 15 feet.

OBS

fastigiate: sloping toward a point; conelike, as the blossom of a plant; also fastigiated.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Arbres à port fastigié ou élancé. Peuplier d’Italie, Peuplier de Bolle, Bouleau fastigié, Libocèdre, Cyprès de l'Arizona, If pyramidal, Cyprès fastigié, Thuya d’Occident et Thuya d’Orient, Thuya de Lobb dans leur forme fastigiée.

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
DEF

The general region where Utah, Colorado, Arizona, and New Mexico meet.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
DEF

Importante zone pétrolifère couvrant les territoires situés à la jonction des États de l'Utah, du Colorado, du New-Mexico et de l'Arizona.

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-10-26

English

Subject field(s)
  • Copper Mining
  • Economic Geology
CONT

Disseminated and Stockwork Deposits Associated with Plutonic Intrusives. ... The first copper deposits of this type to be mixed on any scale are in some of the south-western states of the USA. These are associated with porphyritic intrusives often mapped as porphyries. These deposits soon came to be called copper porphyries, the name by which they are still generally known.

French

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
  • Géologie économique
CONT

[...] pendant de nombreuses années, on a regroupé sous le vocable «porphyres cuprifères» des ensembles de gisements dont on a un peu trop vite défini des caractères universels. On a ainsi distingué [...] les associations Cu-Mo liées aux porphyres, d’environnement miogéosynclinal [...] et [...] les associations Cu-Au liées aux porphyres d’arcs insulaires. [...] Ces deux familles ne sont pas aussi distinctes qu’on l’a affirmé [...]

CONT

Le gisement de Bisbee(Arizona), constitué par d’énormes lentilles de minerais sulfurés(4 à 9 % Cu) interstratifiés dans des calcaires autour d’une intrusion de porphyre cuprifère, est [...] exploité en découvert.

CONT

[...] dans les provinces à porphyres cuprifères [...], les gisements se localisent fréquemment dans des secteurs où interfèrent des chevauchements régionaux et des failles transversales à rejet souvent horizontal; [...]

Spanish

Save record 51

Record 52 1996-07-30

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Yuman dialect of the Yuma, an Indian people living in southwestern Arizona and the adjacent parts of Mexico and California.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Dialecte parlé par les Yuma, peuple indien dispersé dans les régions des basses vallées du Colorado et de Californie, dans l'Arizona, le Nouveau-Mexique et l'État de Sonora au Mexique.

Spanish

Save record 52

Record 53 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Uto-Aztecan language spoken by the Yaqui, a Taracahitian people living in Sonora, Mexico.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue uto-aztèque parlée par les Yaqui, Indiens du Mexique établis au sud de Sonora(fleuve Yaqui) et dispersés dans les États de l'Arizona et de la Californie.

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Uto-Aztecan language spoken by the Pima, Indians closely related to Papago, living in southern Arizona and northern Mexico.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue uto-aztèque parlée par les Pimas, Indiens vivant au sud de l'Arizona et au nord du Sonora, État du Mexique septentrional.

Spanish

Save record 54

Record 55 1995-05-26

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Uto-Aztecan language, a dialectal variant of Piman, spoken by the Papago, a North American Indian people now living mainly in southern Arizona and northwestern Mexico.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue de la famille uto-aztèque parlée par les Papagos, Indiens d’Amérique du Nord établis dans les États de Sonora, d’Arizona et de Californie.

Spanish

Save record 55

Record 56 1995-05-25

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Uto-Aztecan language spoken by the Hopi, a Pueblo Indian people living in the midst of the Navajo Reservation and on the edge of the Painted Desert in Arizona.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue shoshone de la famille uto-aztèque parlée par les Hopi(Moki), Indiens pueblos vivant en Arizona.

Spanish

Save record 56

Record 57 1995-04-28

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Numic group of the Uto-Aztecan family spoken by the Paiute, a Shoshonean people of western Utah, northwestern Arizona, southeastern Nevada and southeastern California.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue uto-aztèque parlée par les Paiute, peuple shoshone habitant l'ouest de l'Utah, le nord-ouest de l'Arizona, le sud-est du Nevada et le sud-est de la Californie.

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-11-01

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Yuman language spoken by the Walapai, an Indian people living in the central Colorado river valley, in Arizona.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue yuma parlée par les Hualapai, Amérindiens vivant dans la vallée du fleuve Colorado, en Arizona.

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-02-26

English

Subject field(s)
  • Restaurant Industry (General)

French

Domaine(s)
  • Restauration (Généralités)
CONT

Dans le coin nord-est du Nouveau-Mexique, Santa Fe est le dernier point de ravitaillement culinaire avant d’affronter les déserts de l'Arizona et de la Californie.(...) Santa Fe, c'est la vitrine de la cuisine new-mex où les haricots et les poivrons dominent, mais dont la principale caractéristique est le refus systématique des sauces. Tout est dans la casserole, vous fera-t-on comprendre, et une sauce est toujours un aveu d’échec.

Spanish

Save record 59

Record 60 1987-12-07

English

Subject field(s)
  • Organic Ores - Various

French

Domaine(s)
  • Exploitation de minerais organiques divers
OBS

Cristaux incolores ou bleu lavande que l'on a découverts à Tiger, Arizona(Etats-Unis).

Spanish

Save record 60

Record 61 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
CONT

The earliest crocodilians known, members of the suborder Protosuchia, are found as fossils in continental rock formations of late Triassic age in North and South America (Arizona and Argentina) and in Africa (South Africa and Lesotho) ... The protosuchians were small animals, hardly more than a meter long; their snout was fairly short and their legs were fairly long. A strong armor of bony plates covered their back and belly.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie
CONT

Les plus anciens Crocodiliens connus, membres du sous-ordre des Protosuchiens, ont été trouvés dans des couches continentales du Trias supérieur, en Amérique du Nord et du Sud(Arizona et Argentine) et en Afrique(Afrique du Sud et Lesotho) [...] Les Protosuchiens étaient de petits animaux, ne dépassant guère un mètre de long; leur museau était assez court et leurs membres relativement longs. Une forte armure de plaques osseuses couvrait leur dos et leur ventre.

Spanish

Save record 61

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: