TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ARMATURE METALLIQUE [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-20

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Trucking (Road Transport)
CONT

A truck chassis forms the structural backbone of a commercial vehicle. The main function of the truck chassis is to support the components and payload placed upon it. When the truck travels along the road, the chassis is subjected to vibration induced by road roughness and excitation by vibrating components mounted on it.

OBS

chassis: The rectangular, usually steel frame, supported on springs and attached to the axles, that holds the body and motor of an automotive vehicle.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Camionnage
OBS

châssis :Armature métallique rigide supportant le moteur, la carrosserie d’un véhicule [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-12-30

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

Trap fishing includes fishing with any of various fishing devices made into the shape of a box, container, or enclosure, with one or more openings that allow marine life to get inside but keep them from leaving.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

La pêche à la nasse. C'est une technique de pêche pratiquée par nombre de pêcheurs le long des côtes. La nasse est un casier de forme variée, faite auparavant en bambou, mais qui est constituée aujourd’hui d’une armature en bois ou en fer à béton et d’un treillis en grillage métallique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-18

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

The net of a beam trawl is kept open horizontally by means of a steel beam, which is supported at each end by a trawlhead. Flatsteel plates, the sole plates, are welded to the bottom of the trawl heads. When fishing, the sole plates are in direct contact with the seabed and generally slightly tilted.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

L'ouverture de la gueule du chalut [à perche] est assurée par une armature rigide constituée traditionnellement d’une perche en bois, et actuellement en tube métallique, qui porte à chaque extrémité un grand étrier muni de patins pourvus de semelles pour faciliter le glissement sur le fond.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-05-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

The net of a beam trawl is kept open horizontally by means of a steel beam, which is supported at each end by a trawlhead. ... Flatsteel plates, the sole plates, are welded to the bottom of the trawl heads. When fishing, the sole plates are in direct contact with the seabed and generally slightly tilted.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

Semelle incurvée fixée sous l’étrier d’un chalut à perche.

CONT

L'ouverture de la gueule du chalut est assurée par une armature rigide constituée traditionnellement d’une perche en bois, et actuellement en tube métallique, qui porte à chaque extrémité un grand étrier muni de patins pourvus de semelles pour faciliter le glissement sur le fond.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Pesca comercial
Save record 4

Record 5 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
Key term(s)
  • trawlmouth

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Dans le chalut, section de capture efficace du filet, à l’ouverture.

CONT

L'ouverture de la gueule du chalut est assurée par une armature rigide constituée traditionnellement d’une perche en bois, et actuellement en tube métallique, qui porte à chaque extrémité un grand étrier muni de patins pourvus de semelles pour faciliter le glissement sur le fond.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 5

Record 6 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

For efficient trawling operations, the geometry of [the] trawl, particularly [the] opening of [the] trawl mouth (horizontal and vertical) is very crucial … There are different methods to keep the mouth of the net open during operation and the most popular is [the] use of shearing boards (otter boards) on each side of [the] warp to attain horizontal opening.

PHR

horizontal opening, vertical opening

PHR

opening of the trawl mouth

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

L'ouverture de la gueule du chalut est assurée par une armature rigide constituée traditionnellement d’une perche en bois, et actuellement en tube métallique, qui porte à chaque extrémité un grand étrier muni de patins pourvus de semelles pour faciliter le glissement sur le fond.

PHR

ouverture horizontale, ouverture verticale

PHR

ouverture de la gueule, ouverture du chalut

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
CONT

Un sistema de medición de redes mediante sensores acústicos que miden la profundidad y apertura de la red de arrastre.

Save record 6

Record 7 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

A beam trawl net is a fish net held open by a steel beam with two 'shoes' (two steel plates) attached at the ends. A concave-shaped net hangs behind the beam which retains the catch. A beam trawl is towed ... over the seafloor and is mostly used to catch shrimps, flatfish or fish living close [to] the seafloor.

Key term(s)
  • beam trawlnet

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Le chalut à perche est la forme la plus ancienne de […] pêche […] Il est toujours employé […] sous une forme modernisée, notamment par l'adjonction de chaînes pour la pêche industrielle aux poissons plats et aux crevettes […] L'ouverture de la gueule du chalut est assurée par une armature rigide constituée traditionnellement d’une perche en bois, et actuellement en tube métallique, qui porte à chaque extrémité un grand étrier muni de patins pourvus de semelles pour faciliter le glissement sur le fond.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 7

Record 8 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
DEF

A device for catching fish that consists of a net or other structure which diverts the fish into an enclosure so arranged that egress is more difficult than ingress.

CONT

Once on board, the creel is opened, and its contents sorted (crabs, lobsters, or prawns above the minimum legal size retained, and the rest returned to sea). Creels are then quickly re-baited and positioned at the back of the boat in an ordered manner to allow for creels and lines to be deployed at intermediate or higher speeds.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
DEF

Engin de pêche, panier oblong en osier, en filet, ou en treillage métallique […] muni à son entrée d’un goulet.

CONT

[…] les Innus […] font un petit mur de pierres, y laissent un espace pour une nasse. Rencontrant l’obstacle à marée descendante, les anguilles sont dirigées vers la nasse où elles restent piégées.

OBS

Selon l'espèce, les casiers sont parallélépipédiques, cylindriques, demi-cylindriques à fond plat, hémisphériques à fond plat. L'armature supporte soit un treillis en filet, soit un grillage métallique ou plastique, soit des lattes de bois. Le casier est doté, à la partie supérieure ou sur les côtés, d’une ouverture : la goulotte. Les casiers appâtés et lestés sont posés sur le fond, isolés ou en filières; un orin relie l'engin à des flotteurs en surface.

PHR

casier à homards

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
DEF

[Artefacto] de pesca, consistente en una cesta de mimbre o de alambre, y también en una armazón forrada con red, provista de una trampa cónica (por la cual pueden entrar los peces y crustáceos pero no salir) y de otro orificio con tapa que permite sacarlos.

CONT

Nasa langostera

Save record 8

Record 9 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
CONT

Mechanical protection of wood. A general term covering the techniques of protecting timber, generally in situ, against animal organisms by mechanical as distinct from chemical (wood preservative) methods; particularly piles against marine borers by: the Camp process - pouring concrete casings round the piles ...; the Gunite process - coating them by spraying cement/sand (1/2½) mixture through a wire-mesh reinforcement ...

French

Domaine(s)
  • Traitement des bois
CONT

Protection mécanique du bois. Terme général désignant l'ensemble des techniques qui tendent à protéger les bois, généralement in situ, contre les attaques des organismes animaux, en mettant en œuvre des moyens mécaniques, par opposition aux procédés chimiques. [Il] s’applique particulièrement à la protection des pilots contre les xylophages marins. Le procédé Camp consiste à disposer un chemisage de béton autour des pilots [...]; le procédé Gunite consiste à les enduire d’un revêtement de mortier, pulvérisé à travers une armature de treillage métallique [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
OBS

Fretter. Mécanique industrielle. Pratiquer le frettage.

OBS

Frettage. Opération visant à renforcer la résistance d’une pièce ou d’un ensemble de pièces en l'entourant d’une armature métallique externe, appelée frette.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Two types of test were used: the pull-out test on a coated bar from a specimen cast in a metallic cylinder used as a lost form, and the pulling test, in which one pulls shows a good correlation with the tensile strength of the concrete.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Deux types d’essai ont été mis en œuvre : l'essai d’arrachement d’une barre enrobée d’une éprouvette coulée dans un cylindre métallique faisant office de coffrage perdu, et l'essai tirant, dans lequel on tire sur une armature scellée dans un cylindre en béton par ses deux extrémités.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Mechanics
  • Strength of Materials
OBS

Gird: to encircle or fasten with a belt or band.

French

Domaine(s)
  • Mécanique
  • Résistance des matériaux
OBS

Fretter : Mécanique industrielle. Pratiquer le frettage.

OBS

Frettage. Opération visant à renforcer la résistance d’une pièce ou d’un ensemble de pièces en l'entourant d’une armature métallique externe, appelée frette.

OBS

Frette. Bandage métallique, armature en spirale ou collier de serrage destinés à empêcher une pièce quelconque de se fendre dans le sens de sa longueur.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

... a hybrid cross of the ROGALLO kite with the rigid-wing hang glider ... a conventional wing structure covered with a loose sail.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

L'aile, ce planeur ultra-léger, n’ est qu'une version améliorée de ces appareils incroyables qui remontent à la naissance de l'aviation. [...] L'appareil comprend quatre parties essentielles : la voile, la charpente métallique, composée de quatre tubes formant l'armature de l'aile et assurant la rigidité de l'ensemble, le haubanage et le harnais, qui maintiennent le pilote aux positions assises ou couchées.

CONT

[...] la construction des ailes volantes est assez empirique [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Insulated Transmission Cabling
  • Telephone Wires and Cables
DEF

An electrical cable with two layers of hard-steel wire wound in opposite directions round it.

French

Domaine(s)
  • Canalisations isolées (Électricité)
  • Câbles et fils téléphoniques
CONT

Câble armé ou blindé [...] il comporte une armature ou armure métallique de protection mécanique contre les chocs, écrasements, etc. Cette armure peut être une gaine tubulaire tressée ou un feuillard torsadé en spirale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tendido eléctrico aislado
  • Cables e hilos telefónicos
DEF

Cualquier cable, mecánico o eléctrico, que esté cubierto de una malla protectora metálica.

Save record 14

Record 15 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
DEF

A steel band fitted round the head of a timber pile to prevent splitting while being driven.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
DEF

Armature métallique qui enserre la tête d’un pieu en bois pour la protéger pendant le battage.

DEF

Bandage métallique, armature en spirale ou collier de serrage destinés à empêcher une pièce quelconque de se fendre dns le sens de sa longueur.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

Furnace roof, made up of movable refractory arch-bricks held together by a metal support.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Voûte constituée d’éléments juxtaposés formés de voussoirs réfractaires amovibles maintenus par une armature métallique.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Concrete Preparation and Mixing
DEF

Metal bars, rods, wires, or other slender members which are embedded in concrete to increase its resisting forces.

OBS

reinforcement: term used for all types of work.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du béton
DEF

Armature métallique longitudinale dans un ouvrage cylindrique en béton armé(réservoir, tuyau).

OBS

générateur; génératrice : termes spécifiques dans le cas des ouvrages cylindriques en béton.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
CONT

The room was built to the COMSEC (Communication Security of the CSE - Communication Security Establishment) specifications, and includes a steel door with a deadbolt lock and wire meshed reinforced walls.

Key term(s)
  • wire mesh reinforced wall
  • wire-meshed reinforced wall
  • wire-mesh reinforced wall

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
OBS

Termes proposés à partir de «wire mesh», qui se traduit par «treillis métallique» ou par «treillis d’armature» et à partir de «wire mesh reinforcement», qui se traduit par «armature en/de treillis métallique». Le terme «armature» désigne un ensemble métallique utilisé en maçonnerie, béton armé, charpente, pour soutenir ou augmenter la résistance. Le terme «treillis» désigne un matériau formé d’un quadrillage de fils assemblés en réseau maillé, pour servir de grillage de clôture, ou encore d’armature.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-04-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

A chordlike member used to give the wing its shape and to transmit the load from the fabric or other covering to the spars.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Pièce métallique perpendiculaire aux longerons, appartenant à l'armature de l'aile.

OBS

nervure d’aile : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A hose in which the primary reinforcement is wire. [Definition standardized by ISO.]

OBS

wire-reinforced hose: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • wire reinforced hose

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Tuyau dans lequel l’armature est constituée principalement de fils métalliques. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

tuyau à armature métallique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-02-04

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

Containing wires to give added strength, increase dimensional stability, or crush resistance. [Definition standardized by ISO.]

OBS

wire-reinforced: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • wire reinforced

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

[...] contenant des fils métalliques permettant de renforcer [le tuyau], d’en améliorer la stabilité ou la résistance à l’écrasement. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

à armature métallique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-04-11

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
  • Winemaking
DEF

A muzzlelike cap of wire for holding the cork in a bottle of sparkling wine.

OBS

See the advertisement of H. Erben Limited on closures and bottling components in "Packaging".

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
  • Industrie vinicole
DEF

Armature métallique servant à coiffer et à maintenir le bouchon des bouteilles de champagne, de mousseux, de vin pétillant.

CONT

[...] un muselet de trois brins de fil de fer étamé [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A rest placed on the occlusal surface of a posterior tooth for transmitting occlusal stresses parallel to its long axis and holding the clasp in its predetermined position.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

Les taquets sont des extensions métalliques d’une armature métallique prenant appui sur la couronne dentaire pour assurer la stabilité d’un système prothétique. Ils peuvent être coronaires, occlusaux, linguaux, palatins, etc.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-04-03

English

Subject field(s)
  • Metal Construction
  • Construction Finishing
OBS

Corner reinforcement for plaster: ... Material for corner reinforcement shall have at least the same corrosion resistance as metal plaster lath.

French

Domaine(s)
  • Construction métallique
  • Finitions (Construction)
OBS

Armature d’angle pour enduit :[...] Les armatures d’angle doivent avoir une résistance à la corrosion au moins équivalente à celle d’un lattis métallique pour enduit.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-10-20

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
DEF

Column in which the vertical bars are enveloped by spiral reinforcement, i.e, closely spaced continuous hooping.

Key term(s)
  • column with helical binding

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
OBS

Frette. Bardage métallique, armature en spirale ou collier de serrage destinés à empêcher une pièce quelconque de sa fendre dans le sens de sa longueur.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-03-19

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
CONT

Cross sills (should be) structural steel channels, 3" x 1.41" ... securely welded to longitudinals on 16" centres. (TCN NOFA)

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage
CONT

D'après illustration et description dans CZZH :"La remorque plateau est constituée d’une armature métallique formée de longerons de châssis et de traverses en profilé spécial, allégé, de section 1. "

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

En prothèse dentaire fixée ou amovible, extension rigide et stabilisatrice de l'armature métallique prothétique adaptée à un appui. Un taquet peut être disposé sur une face occlusale, incisive, linguale, mésiale, distale ou vestibulaire [...]

OBS

Équivalent recommandé par le Comité d’étude des termes médicaux français.

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-07-22

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
CONT

"If you have reserved only a portion of this Conference Room, please draw the folding walls to enclose the portion reserved, since other personnel may occupy the adjoining space".

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
DEF

Cloison articulée constituée par une armature métallique recouverte de plastique et coulissant à volonté sur un rail vissé à sa partie inférieure, pour isoler une pièce ou une partie de pièce.

DEF

Cloison de type accordéon, qui s’efface par repliage alterné de panneaux assemblés par des charnières ou des bandes de jonction souples.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-06-20

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
CONT

Gas bottles with large autonomy. Aluminium gas bottles reinforced with a composite structured binder, made of Kevlar 49 and realized by filament winding, have been developed by the firm Société Métallurgique de Gerzat ... This new structure allows a weight gain for an equivalent resistance: thus the new SMG six litre bottle weighs less than seven kg for 300 bars, an autonomy 50% higher than the conventional 200 bar aluminium bottle. These bottles are used by firemen and doctors as respiratory equipment, as well as by the firm Air Liquide for portable welding units.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
CONT

Des bouteilles de gaz plus légères. Des bouteilles d’oxygène en aluminium renforcées d’une frette en structure composite à base de Kevlar 49 réalisée par enroulement filamentaire ont été mises au point par la Société Métallurgique de Gerzat (SMG) [...] Cette nouvelle structure permet un gain de poids: à résistance égale, la nouvelle bouteille SMG de six litres, sous 300 bars, pèse moins de sept kilos, pour une autonomie de 50% supérieure à la bouteille de 200 bars en aluminium. Ces bouteilles sont utilisées comme équipement respiratoire par les pompiers et les médecins, ainsi que dans les unités de soudure portables de la société Air Liquide. Une autre application concerne les bouteilles de gaz naturel utilisé pour la propulsion d’autobus urbain en vue de réduire la pollution.

OBS

Frette. Armature [...] (tubes, cercles, fils, tôles, etc.) assurant le frettage d’une pièce.

OBS

Frettage. Opération visant à renforcer la résistance d’une pièce ou d’un ensemble de pièces en l'entourant d’une armature métallique externe, appelée frette.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-06-20

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
CONT

Gas bottles with large autonomy. Aluminium gas bottles reinforced with a composite structured binder, made of Kevlar 49 and realized by filament winding, have been developed by the firm Société Métallurgique de Gerzat ... This new structure allows a weight gain for an equivalent resistance: thus the new SMG six litre bottle weighs less than seven kg for 300 bars, an autonomy 50% higher than the conventional 200 bar aluminium bottle.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
DEF

Frette. Armature [...] (tubes, cercles, fils, tôles, etc.) assurant le frettage d’une pièce.

CONT

Frettage. Opération visant à renforcer la résistance d’une pièce ou d’un ensemble de pièces en l'entourant d’une armature métallique externe, appelée frette.

CONT

Des bouteilles de gaz plus légères. Des bouteilles d’oxygène en aluminium renforcées d’une frette en structure composite à base de Kevlar 49 réalisée par enroulement filamentaire ont été mises au point par la Société Métallurgique de Gerzat (SMG) [...] Cette nouvelle structure permet un gain de poids: à résistance égale, la nouvelle bouteille SMG de six litres, sous 300 bars, pèse moins de sept kilos, pour une autonomie de 50% supérieure à la bouteille de 200 bars en aluminium.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-11-08

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Glass Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fabrication du verre
CONT

la pièce à nez supporte le piédroit. Elle est destinée à protéger l'armature métallique du four. Sa section est en forme de L.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-06-17

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
CONT

Keep away from cars, metal fences, walls with metal reinforcing, or other metal objects when completing step 1.E.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
CONT

[...] assurez-vous [...] que vous êtes loin des automobiles, clôtures métalliques, murs avec armature métallique, ou autres objets métalliques.

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-02-05

English

Subject field(s)
  • Glass Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
DEF

Verre coulé comportant une armature métallique à mailles carrées d’un pouce ou d’un demi-pouce.

Spanish

Save record 33

Record 34 1989-04-17

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

... 10-point crampons ... are somewhat less tricky and dangerous to use than 12-point model.

OBS

10-points are oriented vertically from the foot (directly downward) ...

OBS

These crampons are intended for use on moderately steep slopes with the feet stamped flat against the slope and all points in contact.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Les crampons «dix pointes» hérissent une armature métallique que l'on adapte sous chaque chaussure [...]

OBS

[...] toutes les pointes de chaque crampon s’enfoncent [...] perpendiculairement dans la pente.

Spanish

Save record 34

Record 35 1988-03-16

English

Subject field(s)
  • Museums
DEF

... wire screens suspended from sliding tracks which are hung from the ceiling or from an independent structure. Channels secured to the floor keep the hanging screens from swaying back and forth when they are pulled out for the examination of objects. Materials are hung from the screen with simple hooks.

French

Domaine(s)
  • Muséologie
DEF

(...) panneaux en treillis métallique suspendus à des rails fixés au plafond ou à une armature indépendante. Ces panneaux coulissent également dans des glissières fixées au plancher(...)

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-04-04

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Enviroguide Sulfate de zinc, chap. 4.2.

OBS

flexible steel tube : tube flexible avec armature métallique.

Spanish

Save record 36

Record 37 1983-09-16

English

Subject field(s)
  • Air Freight
CONT

Use the pallet template (...) when building up pallets to standard contour.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Appareil métallique monté sur roulettes et employé lors de la constitution des palettes. Son armature intérieure sert à déterminer la forme et les dimensions qui permettront d’introduire les palettes dans l'avion sans les bloquer contre les parois des cabines ou des soutes.(D'après INSTRUCTIONS TRANSPORT, Air France).

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Capacitors (Static Electr.)
OBS

(of a condenser)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Condensateurs (Élect. statique)

Spanish

Save record 38

Record 39 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Metal Framework Elements
  • Supports and Reinforcement (Construction)

French

Domaine(s)
  • Éléments de charpentes métalliques
  • Étayage et consolidation (Construction)
OBS

Barres de fer ou d’acier, ou de métal déployé employées pour renforcer un ouvrage en béton.

Spanish

Save record 39

Record 40 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
  • Domestic Duties (General)
CONT

Folding shopping cart, no more back aches from carrying heavy parcels or baskets! Steel construction has rust-resistant finish. Rubber tires. Fold for storage.

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
  • Travaux domestiques (Généralités)
CONT

Poussette pliante, armature et poignée métallique cadmiées, avec béquille; roues caoutchoutées de 15 cm; sac amovible à rabat.

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: