TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARME AUTOPROTECTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 1, Main entry term, English
- Aster 30 SAMP/T
1, record 1, English, Aster%2030%20SAMP%2FT
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A land-based air defence system effective against high-speed threats such as tactical ballistic missiles, cruise missiles, combat aircraft and UCAVs (unmanned combat air vehicles). 1, record 1, English, - Aster%2030%20SAMP%2FT
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SAMP/T: the French acronym for "surface-to-air medium range/land." 2, record 1, English, - Aster%2030%20SAMP%2FT
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In this context, "surface" refers to "ground". 2, record 1, English, - Aster%2030%20SAMP%2FT
Record 1, Key term(s)
- Aster 30 SAMP T
- Aster SAMP/T
- Aster SAMP T
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 1, Main entry term, French
- Aster 30 SAMP/T
1, record 1, French, Aster%2030%20SAMP%2FT
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Destiné à la protection de zone, le missile Aster 30 SAMP/T est la principale arme de défense aérienne mobile du 21e siècle. Elle permet notamment de protéger des sites sensibles et des forces mobiles contre la menace de missiles(balistiques tactiques ou tirés à grande portée, missiles de croisière, missiles antiradar(ARM) et pourra remplacer tous les systèmes existants de défense sol-air à moyenne portée. Aster 30 SAMP/T couvre tous les besoins en matière d’autoprotection et de défense aérienne à moyenne et grande distance(protection de forces, d’objectifs clés et de zones). Il est mis en œuvre en mode autonome ou intégré à un système de coordination en réseau maillé. 1, record 1, French, - Aster%2030%20SAMP%2FT
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SAMP/T : surface-air moyenne portée/terrestre. 2, record 1, French, - Aster%2030%20SAMP%2FT
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans ce contexte, «surface» veut dire «sol». 2, record 1, French, - Aster%2030%20SAMP%2FT
Record 1, Key term(s)
- Aster 30 SAMP T
- Aster SAMP/T
- Aster SAMP T
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- self-protect weapon
1, record 2, English, self%2Dprotect%20weapon
correct, NATO
Record 2, Abbreviations, English
- SPW 1, record 2, English, SPW
correct, NATO
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- self protect weapon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- arme d'autoprotection
1, record 2, French, arme%20d%27autoprotection
correct, feminine noun, NATO
Record 2, Abbreviations, French
- SPW 1, record 2, French, SPW
correct, feminine noun, NATO
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-08-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- felt-and-gravel roof
1, record 3, English, felt%2Dand%2Dgravel%20roof
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a type of roof made of a roofing material composed of felt saturated with asphalt, then surfaced with so-called "mineral aggregates" or gravel. 1, record 3, English, - felt%2Dand%2Dgravel%20roof
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- couverture en bitume armé avec autoprotection minérale
1, record 3, French, couverture%20en%20bitume%20arm%C3%A9%20avec%20autoprotection%20min%C3%A9rale
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Couvertures. Système adhérent avec autoprotection minérale : 1 couche d’imprégnation, 1 couche d’enduit d’imprégnation à froid, un bitume armé(...) armature toile ou feutre(...) autoprotégé par granulé minéral. 2, record 3, French, - couverture%20en%20bitume%20arm%C3%A9%20avec%20autoprotection%20min%C3%A9rale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: