TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARONDE [49 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- dovetail machine operator - woodworking
1, record 1, English, dovetail%20machine%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine à queues d’aronde-travail du bois
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20queues%20d%26rsquo%3Baronde%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine à queues d’aronde-travail du bois 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20queues%20d%26rsquo%3Baronde%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- dovetail saw
1, record 2, English, dovetail%20saw
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dovetail saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - dovetail%20saw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- scie à queue d’aronde
1, record 2, French, scie%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scie à queue d’aronde : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - scie%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- dovetail gauge
1, record 3, English, dovetail%20gauge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dovetail gauge: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - dovetail%20gauge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- équerre de renvoi pour queue d’aronde
1, record 3, French, %C3%A9querre%20de%20renvoi%20pour%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
équerre de renvoi pour queue d’aronde : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - %C3%A9querre%20de%20renvoi%20pour%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- fishtail chisel
1, record 4, English, fishtail%20chisel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fishtail chisel: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 4, English, - fishtail%20chisel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- ciseau à queue d’aronde
1, record 4, French, ciseau%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ciseau à queue d’aronde : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 4, French, - ciseau%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-06-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Hand Tools
Record 5, Main entry term, English
- feed rack
1, record 5, English, feed%20rack
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Keep slide dovetails, brass gibs and feed rack lubricated and free of chips and dirt. 2, record 5, English, - feed%20rack
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Outillage à main
Record 5, Main entry term, French
- crémaillère d’avance
1, record 5, French, cr%C3%A9maill%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bavance
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Garder les queues d’aronde de la coulisse, les cales en laiton et la crémaillère d’avance lubrifiées et exemptes de copeaux et de saleté. 2, record 5, French, - cr%C3%A9maill%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bavance
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-02-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Ship and Boat Parts
Record 6, Main entry term, English
- lower clamp
1, record 6, English, lower%20clamp
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Parties des bateaux
Record 6, Main entry term, French
- serre bauquière
1, record 6, French, serre%20bauqui%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- serre-bauquière 2, record 6, French, serre%2Dbauqui%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Solide ceinture longitudinale de construction d’une coque, en bois ou en métal, fixée à la partie supérieure des couples, et sur laquelle viennent s’assembler en queue d’aronde les extrémités des barrots. 3, record 6, French, - serre%20bauqui%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
- Partes de los barcos
Record 6, Main entry term, Spanish
- contradurmiente
1, record 6, Spanish, contradurmiente
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- sotadurmiente 2, record 6, Spanish, sotadurmiente
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-05-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- swallow-tailed nightjar
1, record 7, English, swallow%2Dtailed%20nightjar
correct, see observation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Caprimulgidae. 2, record 7, English, - swallow%2Dtailed%20nightjar
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 7, English, - swallow%2Dtailed%20nightjar
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- engoulevent à queue d’aronde
1, record 7, French, engoulevent%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Caprimulgidae. 2, record 7, French, - engoulevent%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
engoulevent à queue d’aronde : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 7, French, - engoulevent%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 7, French, - engoulevent%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-03-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mathematics
Record 8, Main entry term, English
- swallowtail catastrophe
1, record 8, English, swallowtail%20catastrophe
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- swallowtail 1, record 8, English, swallowtail
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
It is impossible to draw the complete swallowtail catastrophe because we cannot draw four-dimensional pictures. 1, record 8, English, - swallowtail%20catastrophe
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mathématiques
Record 8, Main entry term, French
- queue d’aronde
1, record 8, French, queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Une des sept catastrophes élémentaires [...] 2, record 8, French, - queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-08-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 9, Main entry term, English
- dovetail saw
1, record 9, English, dovetail%20saw
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[A tool] similar to a back saw, except that it has a thinner blade and a straight handle. 1, record 9, English, - dovetail%20saw
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
It is used for cutting dovetails and other fine work. 1, record 9, English, - dovetail%20saw
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 9, Main entry term, French
- scie à queue d’aronde
1, record 9, French, scie%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Outil] ressemblant à la scie à dos, à l’exception de la lame qui est beaucoup plus fine et de la poignée qui est droite. 1, record 9, French, - scie%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les dents sont au nombre de 17 au pouce(25 mm). On l'utilise pour effectuer des queues d’aronde et des sciages de très grande précision. 1, record 9, French, - scie%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Record 9, Main entry term, Spanish
- serrucho para cola de milano
1, record 9, Spanish, serrucho%20para%20cola%20de%20milano
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Serrucho para cola de milano: versión reducida del modelo tradicional, [...] sirve para cortar ensambles finos en maderas duras. 1, record 9, Spanish, - serrucho%20para%20cola%20de%20milano
Record 10 - internal organization data 2014-02-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Indigenous Arts and Culture
Record 10, Main entry term, English
- swallow-tail snowshoe
1, record 10, English, swallow%2Dtail%20snowshoe
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Each First Nations group had its own particular way of making snowshoes. ... the "swallow tail" type was favoured during November and December and again in March and April when the snow was heavy and granular. 1, record 10, English, - swallow%2Dtail%20snowshoe
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Arts et culture autochtones
Record 10, Main entry term, French
- raquette queue d’aronde
1, record 10, French, raquette%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chaque groupe de Premières nations fabriquait ses raquettes d’une façon distincte. [...] le genre «queue d’aronde» servait préférablement en novembre et décembre et encore en mars et avril lorsque la neige était pesante et granuleuse. 1, record 10, French, - raquette%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2012-07-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 11, Main entry term, English
- twin axis
1, record 11, English, twin%20axis
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- twinning axis 2, record 11, English, twinning%20axis
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An axis about which reflection can be observed for a pair of twin crystals having rotational symmetry between them. 1, record 11, English, - twin%20axis
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 11, Main entry term, French
- axe de macle
1, record 11, French, axe%20de%20macle
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
On peut imaginer qu'un cristal de gypse se réfléchit dans un plan parallèle au premier pinacoïde. En unissant ensuite le cristal primitif et son image, on obtient la macle du gypse en forme de queue d’aronde, où le plan de réflexion fait fonction de plan de symétrie de l'ensemble [...] Le cristal du gypse se rétablit quand on fait subir à un des deux individus, une rotation de 180° autour d’une droite perpendiculaire au plan de macle. À cette droite est donné le nom d’«axe de macle». 2, record 11, French, - axe%20de%20macle
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2012-01-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Masonry Practice
Record 12, Main entry term, English
- dovetail anchor
1, record 12, English, dovetail%20anchor
correct, officially approved
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
dovetail anchor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 12, English, - dovetail%20anchor
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Maçonnerie
Record 12, Main entry term, French
- ancrage en queue d’aronde
1, record 12, French, ancrage%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
masculine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ancrage en queue d’aronde : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 12, French, - ancrage%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2011-10-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Rough Carpentry
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 13, Main entry term, English
- dado
1, record 13, English, dado
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A groove made by dadoing. 1, record 13, English, - dado
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
dado: to cut a rectangular groove in (as a plank). 1, record 13, English, - dado
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Charpenterie
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 13, Main entry term, French
- rainure
1, record 13, French, rainure
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
entaille longue, de section le plus souvent rectangulaire, ou en forme de T, ou en queue d’aronde, pratiquée dans une pièce. 1, record 13, French, - rainure
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2011-05-31
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Finish Carpentry
Record 14, Main entry term, English
- dovetail-shaped
1, record 14, English, dovetail%2Dshaped
correct, adjective
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- dovetailed 2, record 14, English, dovetailed
correct, adjective
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Cut to a dovetail or into dovetails (dovetailing the end of the board with a special device). 2, record 14, English, - dovetail%2Dshaped
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Splayed tenon, shaped like a dove's tail, broader at one end than at the base. 3, record 14, English, - dovetail%2Dshaped
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Menuiserie
Record 14, Main entry term, French
- profilé en queue d’aronde
1, record 14, French, profil%C3%A9%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, adjective
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- en queue-d’ironde 2, record 14, French, en%20queue%2Dd%26rsquo%3Bironde
correct, adjective
- en queue d’aronde 1, record 14, French, en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, adjective
- en équerre 2, record 14, French, en%20%C3%A9querre
correct, adjective
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Queue-d’aronde ou queue-d’hironde. Évasement en trapèze d’un tenon d’assemblage, ou d’une agrafe de pierres, empêchant leur arrachement par traction; désigne en particulier le mode d’assemblage en équerre des bois de bout, dans lequel la pièce mâle porte une série de tenons trapézoïdaux correspondant aux mortaises de la pièce femelle. 2, record 14, French, - profil%C3%A9%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Les termes «queue d’aronde» ou «d’hironde» s’écrivent avec ou sans trait d’union. 3, record 14, French, - profil%C3%A9%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 14, Key term(s)
- en queue-d’aronde
- en queue d’hironde
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-05-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Hoisting and Lifting
- Masonry Practice
Record 15, Main entry term, English
- lewis
1, record 15, English, lewis
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- lifting pin 2, record 15, English, lifting%20pin
correct
- lifting lewis 3, record 15, English, lifting%20lewis
correct
- lewisson 4, record 15, English, lewisson
correct
- lewis wedge 5, record 15, English, lewis%20wedge
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An iron dovetailed tenon, made in sections, which can be fitted into a dovetail mortise; - used in hoisting large stones, etc. 6, record 15, English, - lewis
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Levage
- Maçonnerie
Record 15, Main entry term, French
- louve
1, record 15, French, louve
correct, see observation, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de saisie et de levage des pierres de taille, par écartement d’une mâchoire ou blocage de coins dans une cavité en queue d’aronde, dite trou de louve. 2, record 15, French, - louve
Record number: 15, Textual support number: 2 DEF
Outil de fer qu’on place dans un trou fait exprès à une pierre, et qui sert à l’enlever. 3, record 15, French, - louve
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
1547 «au bout d’embas de la susdiete Moufle on lye une Louve de fer, dont les dentz entrent dedans les creusures des pierres faites en bizeau» Vitruve (Martin) 1547, X. 2, 136 r. 4, record 15, French, - louve
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
louve [...] on désigne à tort, par ce mot, tout outil qui sert à lever une pierre en la pinçant : il s’agit en réalité de pinces. 5, record 15, French, - louve
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2004-12-15
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 16, Main entry term, English
- twin plane
1, record 16, English, twin%20plane
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- twinning plane 2, record 16, English, twinning%20plane
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
In a twin crystal, a plane through which one twin individual forms a mirror image of the other, or the plane at right angles to the axis about which one individual is rotated with respect to the other. 2, record 16, English, - twin%20plane
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The parts of a twin crystal are related to each other in the following [way:] The relation may be as if one part were derived from the other by reflection over a common plane, the "twin plane." 3, record 16, English, - twin%20plane
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 16, Main entry term, French
- plan de macle
1, record 16, French, plan%20de%20macle
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[...] plan réticulaire commun aux deux cristaux; ce plan de macle correspond souvent au plan d’accolement des deux cristaux. 2, record 16, French, - plan%20de%20macle
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
On peut imaginer qu'un cristal de gypse se réfléchit dans un plan parallèle au premier pinacoïde. En unissant ensuite le cristal primitif et son image, on obtient la macle du gypse en forme de queue d’aronde, où le plan de réflexion fait fonction de plan de symétrie de l'ensemble [...] Ce nouveau plan de symétrie est appelé «plan de macle». 3, record 16, French, - plan%20de%20macle
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 16, Main entry term, Spanish
- plano de macla
1, record 16, Spanish, plano%20de%20macla
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Macla. Conjunto formado por dos o más cristales que han crecido unidos, dispuestos simétricamente respecto a una cara común o plano de macla. 1, record 16, Spanish, - plano%20de%20macla
Record 17 - internal organization data 2002-09-04
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Finish Carpentry
Record 17, Main entry term, English
- single dovetail
1, record 17, English, single%20dovetail
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- single dovetail joint 1, record 17, English, single%20dovetail%20joint
correct
- dovetail joint 2, record 17, English, dovetail%20joint
correct
- dovetail 3, record 17, English, dovetail
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
A single dovetail can be made in the form of two half pins and a whole dovetail, or as a whole pin fitting into a socket [mortise] between two half dovetails. 1, record 17, English, - single%20dovetail
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Menuiserie
Record 17, Main entry term, French
- assemblage à queue d’hironde
1, record 17, French, assemblage%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Bhironde
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- assemblage à queue d’aronde 2, record 17, French, assemblage%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, masculine noun
- assemblage en queue d’aronde 3, record 17, French, assemblage%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Assemblage à queue d’hironde ou d’aronde. Il est constitué par une série de tenons de forme évasée, s’encastrant à enfourchement dans des entailles de même profil. Ce procédé est souvent utilisé dans la construction des tiroirs pour relier la face aux côtés. 1, record 17, French, - assemblage%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Bhironde
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Assemblage à queue d’hironde ou d’aronde. 1, record 17, French, - assemblage%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Bhironde
Record 17, Key term(s)
- queue d’aronde
- queue d’hironde
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-06-07
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 18, Main entry term, English
- recess
1, record 18, English, recess
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
An indentation in a straight line or in a surface bounded by a line conceived of as straight. 1, record 18, English, - recess
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 18, Main entry term, French
- embrèvement
1, record 18, French, embr%C3%A8vement
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Une meule est définie par son grain, son grade, mais aussi par sa forme [...] à un embrèvement, à deux embrèvements droits ou à queue d’aronde. 1, record 18, French, - embr%C3%A8vement
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1999-07-23
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Joints and Connections (Construction)
Record 19, Main entry term, English
- mitre dovetail
1, record 19, English, mitre%20dovetail
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- miter dovetail 2, record 19, English, miter%20dovetail
correct
- secret mitre dovetail 3, record 19, English, secret%20mitre%20dovetail
correct
- blind mitre 4, record 19, English, blind%20mitre
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A secret dovetail corner joint with miter-cut projecting or recessed dovetails on the end of each board. 5, record 19, English, - mitre%20dovetail
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Secret dovetail includes miter dovetail and lap dovetail. 1, record 19, English, - mitre%20dovetail
Record 19, Key term(s)
- secret miter dovetail
- blind miter
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Menuiserie
- Joints et assemblages (Construction)
Record 19, Main entry term, French
- assemblage à queues recouvertes
1, record 19, French, assemblage%20%C3%A0%20queues%20recouvertes
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- assemblage à queue-d’aronde borgne 2, record 19, French, assemblage%20%C3%A0%20queue%2Dd%26rsquo%3Baronde%20borgne
masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
L'assemblage à queues recouvertes est employé pour masquer les queues d’aronde sur la face d’un ouvrage par un recouvrement [...]. La répartition des queues recouvertes se fait comme les queues simples à partir de la ligne intérieure du recouvrement. [...] Les queues perdues ou recouvertes d’onglet [comportent] un recouvrement dans les deux pièces venant se raccorder dans l'angle par une coupe d’onglet permettant de masquer entièrement l'assemblage. 3, record 19, French, - assemblage%20%C3%A0%20queues%20recouvertes
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1998-07-02
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 20, Main entry term, English
- dovetail
1, record 20, English, dovetail
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
An irregular outline form, the purpose of which is to mechanically lock an object in place. 1, record 20, English, - dovetail
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 20, Main entry term, French
- queue d’aronde
1, record 20, French, queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Encoche en forme de queue d’hirondelle utilisée en prothèse comme moyen mécanique de rétention. 1, record 20, French, - queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-08-25
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 21, Main entry term, English
- U-frame 1, record 21, English, U%2Dframe
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- shoe fitting 1, record 21, English, shoe%20fitting
- dovetailed base 1, record 21, English, dovetailed%20base
- companion fitting 1, record 21, English, companion%20fitting
- dovetailed foundation 1, record 21, English, dovetailed%20foundation
Record 21, Key term(s)
- U frame
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 21, Main entry term, French
- socle en U
1, record 21, French, socle%20en%20U
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- socle en queue d’aronde 1, record 21, French, socle%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
masculine noun
- cadre de guidage 1, record 21, French, cadre%20de%20guidage
masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1994-04-12
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Record 22, Main entry term, English
- catastrophe
1, record 22, English, catastrophe
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Tom's first form of catastrophe is simply called the "fold". Consider a balloon being blown up by someone at a party. The control variable in this change is air pressure, because reducing or increasing air pressure alters the balloon's dynamics. As the air pressure in the balloon increases, the system approaches the edge of the catastrophe fold. If pushed too far it falls over the fold - into oblivion. After passing through its "fold catastrophe", the balloon burst and the system no longer exists. 2, record 22, English, - catastrophe
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Record 22, Main entry term, French
- catastrophe
1, record 22, French, catastrophe
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Changement non linéaire dans lequel un système dynamique apparemment stable subit des transitions brusques et discontinues d’un état à un autre, provoquées par des forces extérieures plutôt que par des oscillations internes. 2, record 22, French, - catastrophe
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Concept développé vers 1972 par le mathématicien René Thom dans sa théorie des catastrophes. Dans des domaines traditionnellement non formalisables tels la biologie ou la psychologie, on a cru possible de géométriser des situations de base en un certain nombre d’états internes, contrôlables par des paramètres «catastrophiques» et de se concentrer sur l'analyse des situations de bifurcations potentielles. L'on distingue six catastrophes élémentaires en dimension inférieure ou égale à 3 et sept autres en dimension inférieure ou égale à 4. Leurs noms soulignent la ressemblance avec des formes familières : le pli, la fronce, la queue d’aronde, la vague ou ombilic hyperbolique, le poil ou ombilic elliptique, le papillon et le champignon ou ombilic parabolique. 2, record 22, French, - catastrophe
Record number: 22, Textual support number: 1 PHR
déployer, engendrer, recoller, révéler une catastrophe. 2, record 22, French, - catastrophe
Record number: 22, Textual support number: 2 PHR
analyse, archétype, classification, modèle, pli, point, propriété, théorie, valeurs d’une catastrophe. 2, record 22, French, - catastrophe
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1992-09-02
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 23, Main entry term, English
- jig bit
1, record 23, English, jig%20bit
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 23, Main entry term, French
- fraise pour queue d’aronde
1, record 23, French, fraise%20pour%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Le gabarit de fraisage pour queues d’aronde(...) est constitué d’une grille de fraisage intégrant un guide de profondeur, ainsi que d’un porte-fraise et d’une fraise spéciale pour queue d’aronde. 1, record 23, French, - fraise%20pour%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1991-03-08
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Small Arms
Record 24, Main entry term, English
- dovetail
1, record 24, English, dovetail
correct, officially approved
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Joint in which the tenon is shaped like a dove's spread tail and fits into a corresponding mortise. The mortise is usually slightly tapered toward one end to obtain a tight fit. It is widely used for the mounting of sights. Its components are more precisely referred to as "dovetail joint", "dovetail tenon" or "dovetail mortaise". 1, record 24, English, - dovetail
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 24, English, - dovetail
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Armes légères
Record 24, Main entry term, French
- queue d’aronde
1, record 24, French, queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, feminine noun, officially approved
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Assemblage dans lequel le tenon est en forme de queue d’hirondelle et s’encastre dans une mortaise correspondante. La mortaise est d’habitude légèrement resserrée à un bout pour garantir une prise ferme. Cet assemblage est très utilisé pour le montage des dispositifs de visée. Ses éléments sont appelés avec plus de précision "assemblage à queue d’aronde", "tenon à queue d’aronde" ou "mortaise à queue d’aronde". 1, record 24, French, - queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 24, French, - queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1991-03-07
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Small Arms
Record 25, Main entry term, English
- demi-block
1, record 25, English, demi%2Dblock
correct, officially approved
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Type of barrel construction in which two barrels are fastened together at the breech by a vertical dovetail. 1, record 25, English, - demi%2Dblock
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 25, English, - demi%2Dblock
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Armes légères
Record 25, Main entry term, French
- demi-bloc
1, record 25, French, demi%2Dbloc
correct, masculine noun, officially approved
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Type de montage dans lequel deux canons sont assemblés au niveau de la chambre par une queue d’aronde verticale. 1, record 25, French, - demi%2Dbloc
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 25, French, - demi%2Dbloc
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1990-10-12
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 26, Main entry term, English
- dove tail 1, record 26, English, dove%20tail
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- dovetail 2, record 26, English, dovetail
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 26, Main entry term, French
- queue d’aronde
1, record 26, French, queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Exemple : du moteur-fusée. 2, record 26, French, - queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1989-11-15
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Record 27, Main entry term, English
- dovetail cramp
1, record 27, English, dovetail%20cramp
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A dovetailed cramp used to hold masonry. 1, record 27, English, - dovetail%20cramp
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Record 27, Main entry term, French
- aronde
1, record 27, French, aronde
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Crampon en forme de queue d’aronde, servant à relier deux pièces de charpente ou deux pierres. 1, record 27, French, - aronde
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1988-02-09
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Cabinetmaking
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Record 28, Main entry term, English
- dovetail
1, record 28, English, dovetail
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
In cabinetmaking, the term is applied to a feature in construction consisting of two pieces of wood, one of which has wedge-shaped openings cut on its edge, while the other has wedge-shaped projections on its edge. The projections fit tightly into the openings, making a strong union. 1, record 28, English, - dovetail
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Ébénisterie
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Record 28, Main entry term, French
- queue d’aronde
1, record 28, French, queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- queue d’hironde 2, record 28, French, queue%20d%26rsquo%3Bhironde
correct, feminine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Système d’assemblage consistant à loger les saillies trapézoïdales d’une pièce dans les encoches de même forme de sa connexe. 2, record 28, French, - queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1987-11-04
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Record 29, Main entry term, English
- dovetail cutter 1, record 29, English, dovetail%20cutter
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
i.e. small diameter towards shank. 1, record 29, English, - dovetail%20cutter
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Record 29, Main entry term, French
- fraise conique à cône renversé
1, record 29, French, fraise%20conique%20%C3%A0%20c%C3%B4ne%20renvers%C3%A9
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- fraise à tailler les queues d’aronde 2, record 29, French, fraise%20%C3%A0%20tailler%20les%20queues%20d%26rsquo%3Baronde
feminine noun
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
petit diamètre du côté de la queue. 1, record 29, French, - fraise%20conique%20%C3%A0%20c%C3%B4ne%20renvers%C3%A9
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1987-11-04
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Record 30, Main entry term, English
- dovetail
1, record 30, English, dovetail
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Something (as a flaring tenon, tongue, or machine part) felt to resemble a dove's tail in shape. 2, record 30, English, - dovetail
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Record 30, Main entry term, French
- queue d’aronde
1, record 30, French, queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- queue d’hironde 2, record 30, French, queue%20d%26rsquo%3Bhironde
correct, feminine noun
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une forme ressemblant à la queue d’hironde (espèce d’hirondelle). 2, record 30, French, - queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1987-05-22
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 31, Main entry term, English
- dovetail groove
1, record 31, English, dovetail%20groove
correct, officially approved
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 31, English, - dovetail%20groove
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 31, Main entry term, French
- gorge à queue d’aronde
1, record 31, French, gorge%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, feminine noun, officially approved
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 31, French, - gorge%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1986-05-06
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Record 32, Main entry term, English
- apron
1, record 32, English, apron
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
The apron is fastened to the saddle and hangs over the front of the bed. It contains the gears, clutches, and levers for operating the carriage by hand and power feeds. 2, record 32, English, - apron
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Record 32, Main entry term, French
- tablier
1, record 32, French, tablier
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Le traînard comprend : le corps et le tablier. Le corps porte à sa partie supérieure la coulisse transversale à queue d’aronde. Le tablier loge les organes qui transmettent les mouvements d’avance du traînard et du chariot transversal. 2, record 32, French, - tablier
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1986-01-24
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
- Cabinetmaking
Record 33, Main entry term, English
- dovetail templet 1, record 33, English, dovetail%20templet
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
- Ébénisterie
Record 33, Main entry term, French
- dispositif pour queue d’aronde
1, record 33, French, dispositif%20pour%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1985-09-13
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Terra Cotta
Record 34, Main entry term, English
- thin brick
1, record 34, English, thin%20brick
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- thin slab of brick 1, record 34, English, thin%20slab%20of%20brick
correct
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
fig. 14-3: thin brick veneer .... The other method is to use thin slabs of brick manufactured for the purpose. ... When the thin veneer slabs are used, they are set in a mortar base ... applied over a stucco wire backing. 1, record 34, English, - thin%20brick
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Terres cuites
Record 34, Main entry term, French
- plaque
1, record 34, French, plaque
correct, feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- plaquette 1, record 34, French, plaquette
correct, feminine noun
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
[Les produits de revêtement en terre cuite :] plaques et plaquettes.(...) Ils possèdent(...) sur leur face cachée(...) des queues d’aronde ou des stries qui assurent l'adhérence(...) sur le support. 1, record 34, French, - plaque
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1985-09-12
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Terra Cotta
Record 35, Main entry term, English
- ribbed back ceramic veneer
1, record 35, English, ribbed%20back%20ceramic%20veneer
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Terra-cotta. ... The machine-made product, usually referred to as ceramic veneer, is a unit with flat face and flat or ribbed back. 1, record 35, English, - ribbed%20back%20ceramic%20veneer
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Terres cuites
Record 35, Main entry term, French
- plaque de parement à tenons
1, record 35, French, plaque%20de%20parement%20%C3%A0%20tenons
proposal, feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
[fig. ] plaquette avec tenons en forme de queue d’aronde. 2. Plaquette avec tenon droit.(...) 5. Plaque de parement. 2, record 35, French, - plaque%20de%20parement%20%C3%A0%20tenons
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1985-09-01
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Cabinetmaking
Record 36, Main entry term, English
- concealed joint 1, record 36, English, concealed%20joint
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Ébénisterie
Record 36, Main entry term, French
- queue perdue
1, record 36, French, queue%20perdue
correct, feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Assemblage à queue d’aronde non apparent. On réserve sur chacune des pièces assemblées une mince épaisseur de bois du côté de la surface extérieure; les joints sont ainsi recouverts. 1, record 36, French, - queue%20perdue
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1985-07-05
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Record 37, Main entry term, English
- dovetail milling 1, record 37, English, dovetail%20milling
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Record 37, Main entry term, French
- fraisage à queue d’aronde
1, record 37, French, fraisage%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1985-06-03
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Armour
Record 38, Main entry term, English
- dovetail guide 1, record 38, English, dovetail%20guide
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 38, Main entry term, French
- guidage en queue d’aronde 1, record 38, French, guidage%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1985-06-03
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Armour
Record 39, Main entry term, English
- dovetailed attachment 1, record 39, English, dovetailed%20attachment
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 39, Main entry term, French
- fixation à queue d’aronde 1, record 39, French, fixation%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1985-06-03
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Armour
Record 40, Main entry term, English
- dovetail slot 1, record 40, English, dovetail%20slot
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 40, Main entry term, French
- rainure en queue d’aronde 1, record 40, French, rainure%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1985-05-08
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 41, Main entry term, English
- swallow tail rail
1, record 41, English, swallow%20tail%20rail
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 41, Main entry term, French
- rail à section en queue d’aronde
1, record 41, French, rail%20%C3%A0%20section%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1984-06-07
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Traditional Construction Methods
- Residential Architecture
Record 42, Main entry term, English
- log-construction
1, record 42, English, log%2Dconstruction
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
- log construction 1, record 42, English, log%20construction
correct
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
A form of timber construction used in regions rich in timber, in which the walls are made of tree-trunks laid horizontally on top of one another and overlapping at the corners where they are slotted together. At its most rudimentary, round boles are put on top of one another, and the joints sealed with moss and mud. At a more sophisticated level, the logs are adzed down so that plane surface rests on plane surface, making the walls more solid and the joints better-fitting. 1, record 42, English, - log%2Dconstruction
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Procédés de construction classiques
- Architecture d'habitation
Record 42, Main entry term, French
- pièce sur pièce
1, record 42, French, pi%C3%A8ce%20sur%20pi%C3%A8ce
correct, masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
- construction en pièce sur pièce 2, record 42, French, construction%20en%20pi%C3%A8ce%20sur%20pi%C3%A8ce
correct, feminine noun
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Mode de construction d’un mur ou d’un pan de mur constitués de pièces déposées les unes sur les autres, horizontalement, et assemblées le plus souvent à queue d’aronde ou avec poteaux en coulisse. 1, record 42, French, - pi%C3%A8ce%20sur%20pi%C3%A8ce
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Dans les carrés, on utilisera le bois pour élever les murs; dans un premier temps, de gros blocs de pin de 8" d’épaisseur seront empilés les uns sur les autres, à l’horizontale; c’est la construction en pièce sur pièce, en madriers (ou peut-être en pieux) décrite dans les inventaires après décès. 2, record 42, French, - pi%C3%A8ce%20sur%20pi%C3%A8ce
Record number: 42, Textual support number: 2 CONT
Bâtir pièce sur pièce, construire un mur de grosses poutres carrées ou de madriers posés sur le plat. 3, record 42, French, - pi%C3%A8ce%20sur%20pi%C3%A8ce
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1983-05-12
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Archaeology
Record 43, Main entry term, English
- swallow-tail blades 1, record 43, English, swallow%2Dtail%20blades
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
blades having dovetailed shapes 1, record 43, English, - swallow%2Dtail%20blades
Record 43, Key term(s)
- swallow-tail blade
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Archéologie
Record 43, Main entry term, French
- lames à queue d’aronde 1, record 43, French, lames%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record 43, Key term(s)
- lame à queue d’aronde
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1983-05-02
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Archaeology
Record 44, Main entry term, English
- horn work 1, record 44, English, horn%20work
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
a work composed of two half bastions and a curtain with two long sides, called branches directed upon the faces of the bastion 1, record 44, English, - horn%20work
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Archéologie
Record 44, Main entry term, French
- ouvrage en queue d’aronde 1, record 44, French, ouvrage%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1982-03-08
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Construction Tools
Record 45, Main entry term, English
- dovetail fixture 1, record 45, English, dovetail%20fixture
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Outils (Construction)
Record 45, Main entry term, French
- gabarit pour tailler les queues d’aronde 1, record 45, French, gabarit%20pour%20tailler%20les%20queues%20d%26rsquo%3Baronde
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1982-03-08
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Construction Tools
Record 46, Main entry term, English
- dovetail bit 1, record 46, English, dovetail%20bit
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Type of router bit. 2, record 46, English, - dovetail%20bit
Record 46, Key term(s)
- dovetail router bit
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Outils (Construction)
Record 46, Main entry term, French
- mèche à queue d’aronde 1, record 46, French, m%C3%A8che%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Sorte de mèche pour toupie. 2, record 46, French, - m%C3%A8che%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1981-03-18
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 47, Main entry term, English
- dovetail cutters screwed shank 1, record 47, English, dovetail%20cutters%20screwed%20shank
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 47, Main entry term, French
- fraises pour rainures à queue d’aronde à queue filetée 1, record 47, French, fraises%20pour%20rainures%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde%20%C3%A0%20queue%20filet%C3%A9e
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1976-06-19
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Construction Tools
- Grinding (Machine-Tooling)
Record 48, Main entry term, English
- blind dovetail 1, record 48, English, blind%20dovetail
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Meulage (Usinage)
Record 48, Main entry term, French
- queue d’aronde perdue
1, record 48, French, queue%20d%26rsquo%3Baronde%20perdue
feminine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 1976-06-19
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 49, Main entry term, English
- fish tail bolt 1, record 49, English, fish%20tail%20bolt
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 49, Main entry term, French
- boulon à queue de carpe
1, record 49, French, boulon%20%C3%A0%20queue%20de%20carpe
masculine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
- boulon à queue d’aronde 1, record 49, French, boulon%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
masculine noun
Record 49, Textual support, French
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: