TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ARRIERE CARRE [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

The square mesh panel is one of the most ... used and well known selective devices. In this the diamond mesh is turned through 45 degrees to the water flow thereby ensuring the meshes in the panel to remain fully open throughout the fishing operation, allowing for the release of small fish.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

[…] la fenêtre à mailles carrées a pour vertu de conserver ses mailles ouvertes dans un panneau constitué de mailles qui, lorsqu'elles sont montées en losange, tendent à se fermer sous la tension longitudinale dans l'axe du chalut […] un panneau […] à mailles carrées de 80 mm de côté, placé juste en arrière du carré de dos, laisse passer 35 % des merlus inférieurs à la taille légale [de pêche].

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-06-02

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

Climbing by precise placement of the edges of the climbing shoe soles on tiny ledges of rock.

CONT

The practice of placing the very edge of the boot on any hold which is clear-cut ... is called edging. The word "edge" applies not only to the boot's running edge, but also to the "edge" which forms the top of the hold ... The edge of the boot is placed directly on the hold and the sole finds purchase by conforming onto the rock ... the edge of the boot must be applied to the foothold at the angle of the hold, which requires ankle flexibility and that angle must be maintained while your weight is on it.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Technique d’escalade qui consiste à appuyer l’arête intérieure ou extérieure du chausson directement sur une aspérité relativement carrée d’un rocher et à se servir de cet appui pour progresser avec les mains et les transferts de poids successifs.

CONT

Le calage. [...] Il caractérise l'action sur un relief : le bord de la semelle de la chaussure(carré interne, externe ou bout de pieds) s’appuie de façon précise sur les «grattons» ou les «réglettes». Son utilisation s’effectue par transfert du centre de gravité au-dessus et légèrement en avant de l'appui afin de prévenir les déséquilibres arrière. Trois paramètres conditionnent l'efficacité de la tenue du calage : la précision du point d’application de la force sur le relief rencontré, la fixité de la cheville, la justesse des alignements appuis-bassin, puis de l'alignement bassin-tronc permet la continuité de la transmission des forces.

OBS

Le terme «arêtage» est un néologisme créé par l’Office de langue française.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Pas de patinage artistique.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Pas. Roulé. Une carre simple, longue ou brève, avant ou arrière qui prend la forme d’un lobe dont la courbe est en direction opposée à la carre ou au lobe précédent. Le patineur réalise ainsi un mouvement de roulé, d’où le nom du pas.

OBS

Ordre des danses sur glace. Dans les tests et les compétitions, les danses seront exécutées dans l’ordre donné ci-après (...) Valse hollandaise (...)

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Death Spiral backward inside. The same as for death spiral backward outside but lady circling around the partner on a firm backward inside edge.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Spirale de la mort arrière intérieure. La même exécution que pour la spirale de la mort arrière extérieure, à l'exception que la patineuse doit maintenir une carre intérieure arrière ferme.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

An aerial manoeuvre in which the athlete’s front hand grabs the toe edge between the feet, the front knee is tucked, the board is pulled up and the back is arched.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Figure aérienne où la main avant de l'athlète saisit la carre côté orteils entre les pieds, fléchit son genou avant, remonte la planche de surf et courbe son dos vers l'arrière.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

A snowboard aerial maneuver in which a rider reaches behind the front leg with the front hand and grabs the heel edge between the bindings, while the front leg isstraightened.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Figure aérienne exécutée sur le mur côté talons où le [planchiste] prend l'arrière de sa jambe avant avec la main avant et saisit la carre côté talons entre les fixations tout en gardant sa jambe avant tendue.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A turn from forward to backward (or backward to forward) from one foot to the other in which the curve of the exit edge continues the curve of the entry edge.

OBS

A "Mohawk" or "Mo" is a dance step in figure skating.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Virage de l'avant à l'arrière ou vice versa en passant d’un pied à l'autre au cours duquel la courbe de la carre de sortie poursuit la courbe de la carre d’entrée.

OBS

Un «Mohawk» ou «Mo» est un pas de danse en patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Viraje en el que el patinador cambia la orientación del cuerpo hacia adelante o hacia atrás y el pie con el que se desplaza, sin cambiar de filo.

Save record 7

Record 8 2010-09-08

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBI [right backward inside] edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one and a half turn in the air landing on the toe of the other foot and pushes onto a RFO [right forward outside] edge of the opposite foot.

Key term(s)
  • one-and-a-half flip jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir de la carre DARI [droite arrière intérieure] en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre DAVE [droite avant extérieure] du pied opposé.

Key term(s)
  • saut d’un flip et demi

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A turn from forward to backward (or backward to forward) from one foot to the other in which the curve of the exit edge is in the opposite direction to the curve of the entry edge.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Virage de l'avant à l'arrière ou vice versa d’un pied sur l'autre, dans lequel la courbe de la carre de sortie est dans la direction opposée à la courbe de la carre d’entrée.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Viraje en el que el patinador cambia la dirección de desplazamiento hacia adelante o hacia atrás, y también el pie y el filo del patín con que se desplaza.

Save record 9

Record 10 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A turn made on one foot from forward to backward (or backward to forward) from an edge of one character to an edge of a different character ....

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Une rotation effectuée sur un pied, de l'avant à l'arrière ou vice versa à partir d’une carre d’un caractère à une carre d’un caractère différent [...]

OBS

«virage trois» : Selon le comité d’uniformisation du patinage artistique, «virage trois» est préférable.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-03-31

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Ship and Boat Parts
DEF

Nearly flat, vertical after-end of square-sterned ship or boat.

OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Parties des bateaux
DEF

Partie arrière verticale et presque plate d’un navire ou d’une embarcation à arrière carré.

OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-01-20

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
OBS

A ship's stern having a transom and joining the counter timbers at an angle. Some canoes are designed with a square stern to accommodate an outboard.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-07-13

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1988-07-13

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 14

Record 15 1988-07-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-07-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 16

Record 17 1988-07-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-07-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 18

Record 19 1988-07-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-07-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s)

Key term(s)
  • backward outside

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Key term(s)
  • extérieure arrière

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s)

Key term(s)
  • backward inside

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Key term(s)
  • intérieure arrière

Spanish

Save record 22

Record 23 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A back camel spin with a jumped entry.

OBS

Figure skating term(s)

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

pirouette arabesque sautée. Carre extérieure avant, saut pour revenir à la position arabesque arrière.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 23

Record 24 1988-06-27

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-06-27

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 25

Record 26 1983-08-31

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A simple long or short forward or backward edge that is in the form of a lobe with the curve in the opposite direction to the preceding edge or lobe. A rolling movement is thus achieved, which gives the step its name.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Une carre simple, longue ou brève, avant ou arrière qui prend la forme d’un lobe dont la courbe est en direction opposée à la carre ou au lobe précédent. Le patineur réalise ainsi un mouvement de roulé, d’où le nom du pas.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

(...) this is a ONE foot jump executed from a forward outside edge to a backward inside edge on the same foot.

Key term(s)
  • one foot three

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

(...) ce saut est exécuté sur un seul pied à partir d’une carre avant extérieure à une carre arrière intérieure.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 27

Record 28 1979-11-27

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

The Backward Outside Circle Eight, should show good control of the edge, with the skater returning to his/her original centre.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Le cercle huit arrière extérieure, doit montrer que le patineur a un bon contrôle de la carre alors qu'il revient au premier centre.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 28

Record 29 1979-10-31

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A turn from an outer forward edge to a back outer edge during which the free foot is brought close to the instep and the weight is transferred to the other foot during rotation.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un changement d’une carre extérieure avant à une carre extérieure arrière au cours duquel le pied libre est rapproché du coup-de-pied traceur et le transfert du poids se fait pendant la rotation.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 29

Record 30 1979-10-09

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A step in which the free foot is placed on the ice along the outer edge side of the skating foot with the skin of the free leg crossed behind the calf of the skating leg.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un pas dans lequel le pied libre est placé sur la glace le long de la carre extérieure du pied traceur tandis que le devant de la jambe libre croise par en arrière le mollet de la jambe traceuse.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 30

Record 31 1979-10-09

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A rotation through one revolution performed so rapidly that it takes place almost on one spot or within one beat of music. The turn is made from a forward outside three turn to a back outside edge of the opposite foot, (...)

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Une rotation pendant une révolution exécutée si rapidement qu'il se produit presque entièrement au même endroit ou au cours d’un temps de la musique. Le trois est exécuté à partir d’un virage de trois avant extérieur et se termine par une carre arrière extérieure sur le pied opposé,(...)

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 31

Record 32 1979-10-02

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

(...) if a skater falls on an outside forward rocker, he shall not be allowed to repeat the rocker, but shall start from the point of the rocker on the outside back edge.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

(...) si un patineur tombe pendant un contre-trois avant extérieur, il n’ a pas le droit de répéter le contre-trois, mais il doit reprendre à partir de la pointe du contre-trois sur la carre extérieure arrière.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 32

Record 33 1979-06-12

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
OBS

backward two skate stop. Emphasize turning outward of skates, pressure is applied through inside edges of the skate, knees must be bent, body leans forward.

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
OBS

Arrêt arrière sur deux patins. Faites ressortir la nécessité de tourner les patins vers l'extérieur; la pression est exercée par la carre intérieure des patins; les genoux doivent être fléchis, le tronc penché en avant.

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

(boats) 4

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

B.V.-S.L. 5-75

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: