TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ARRIERE COUR [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-08-29

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Religion (General)
DEF

A court held before a judge appointed by the archdeacon, and called his official. Its jurisdiction comprises the granting of probates and administrations, and ecclesiastical causes in general, arising within the archdeaconry. It is the most inferior court in the whole ecclesiastical polity of England.

CONT

The Court of the Archdeacon, or Archdeaconry Court, is an obsolete ecclesiastical court of the Church of England. The Court's original responsibilities included trial for minor criminal matters falling within the territory of the archdeacon. Appeals against Court decisions were made directly to the diocesan bishop.

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Religion (Généralités)
CONT

La cour de l'Archidiacre jouxtait l'arrière de l'hôtel du Lion d’Or situé à l'extrémité de la rue des Arènes et donnait place Bourbon(place de la Nation).

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
DEF

A backyard extending from the rear line of a building to the rear property line.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

Le terme «marge» comporte un élément réglementaire qui n’est pas inhérent à la notion de «cour» ou de «yard».

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Titre d’un bulletin d’information pour les employés. Évoque les conversations au-dessus de la clôture de la cour arrière [...]

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 1992-07-07

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
CONT

To clarify directions on the stage, stage right and stage left have been set up as right and left of the actor as he stands facing the audience.

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Salles et installations de spectacles
DEF

Côté droit de la scène pour le spectateur, côté gauche pour l’acteur.

CONT

La droite du spectateur est dite côté cour, la gauche, côté jardin.

CONT

Pour n’ être pas jugé de profane, vous devez savoir, en montant sur une scène, qu'on ne dit pas l'avant ni l'arrière, mais la face et le lointain, qu'on ne dit pas la gauche ni la droite, mais le jardin et la cour.

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-07-07

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
CONT

To clarify directions on the stage, stage right and stage left have been set up as right and left of the actor as he stands facing the audience.

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Salles et installations de spectacles
DEF

Côté gauche de la scène pour le spectateur, côté droit pour l’acteur.

CONT

La droite du spectateur est dite côté cour, la gauche, côté jardin.

CONT

Pour n’ être pas jugé de profane, vous devez savoir, en montant sur une scène, qu'on ne dit pas l'avant ni l'arrière, mais la face et le lointain, qu'on ne dit pas la gauche ni la droite, mais le jardin et la cour.

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-06-15

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
OBS

[Requirements) for front yards, side yards and rear yard affect the development of the site as well as the positioning of buildings on the site.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

Dégagement minimal exigé par règlement le long d’une ligne latérale d’un terrain, entre sa ligne [avant] et sa ligne arrière. Le terme "marge" comporte un élément réglementaire qui n’ est pas inhérent à la notion de "side yard" ou de "cour latérale"; par contre, il est plus juste de s’exprimer en termes de "marge" que de "cour" pour désigner cette notion en français.

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-05-29

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

The portion of a lot or building site behind a house, structure, or the like, sometimes fenced, walled, etc.

CONT

... public landscape design begins at the level of single buildings on single lots, with front yards and backyards.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Cour sur l'arrière d’un bâtiment(opposé à "avant-cour").

Spanish

Save record 7

Record 8 1991-06-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A park located in the City of Ottawa, at the back of the Supreme Court, along the shore of the Ottawa River.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Parc situé sur le territoire de la ville d’Ottawa, à l'arrière de l'édifice de la Cour Suprême, le long de la rivière des Outaouais.

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-01-14

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Urban Planning

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: