TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARRIERE ENQUETES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- complaint pending
1, record 1, English, complaint%20pending
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On April 1, 2001, the Office had 1044 complaints pending from the previous fiscal year. 2, record 1, English, - complaint%20pending
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
complaint pending: term used by the Office of the Information Commissioner of Canada. 3, record 1, English, - complaint%20pending
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- plainte en suspens
1, record 1, French, plainte%20en%20suspens
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plainte en attente 2, record 1, French, plainte%20en%20attente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arriéré constant et persistant d’enquêtes que nous avons rapporté au dernier exercice ne s’est pas amélioré en 2007-2008, malgré les efforts considérables que nous avons déployés pour réduire le nombre de plaintes en suspens. 3, record 1, French, - plainte%20en%20suspens
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plainte en suspens; plainte en attente : termes en usage au Commissariat à l’information du Canada. 4, record 1, French, - plainte%20en%20suspens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- backlog of inquiries
1, record 2, English, backlog%20of%20inquiries
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inquiry backlog 1, record 2, English, inquiry%20backlog
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - backlog%20of%20inquiries
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- arriéré des enquêtes
1, record 2, French, arri%C3%A9r%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- accumulation des enquêtes 1, record 2, French, accumulation%20des%20enqu%C3%AAtes
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - arri%C3%A9r%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: