TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ARRIERE-GORGE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
CONT

The orthonasal pathway involves odorants that travel inward from the external environment via the anterior nares (nostrils) through the nasal cavity, crossing trigeminal mucosa, and moving towards the olfactory mucosa.

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
CONT

Pour arriver jusqu'à l'épithélium olfactif et être analysés par notre cerveau, les produits odorants peuvent […] suivre deux voies olfactives : la voie orthonasale(par les narines) et la voie rétronasale(par la bouche puis l'arrière-gorge).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nariz (Medicina)
CONT

Si el olor se capta vía ortonasal el cerebro lo identifica como algo que puede proporcionar placer pero que aún no lo ha hecho, es decir, "comida disponible".

Save record 1

Record 2 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
CONT

The retronasal pathway involves odorants that normally originate in the oral cavity, ascend through the posterior nares of the nasopharynx towards the olfactory mucosa, traverse trigeminal epithelium, and exit via the nostrils.

Key term(s)
  • retro-nasal olfactory pathway
  • retro-nasal pathway

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
CONT

Pour arriver jusqu'à l'épithélium olfactif et être analysés par [le] cerveau, les produits odorants peuvent […] suivre deux voies olfactives : la voie orthonasale(par les narines) et la voie rétronasale(par la bouche puis l'arrière-gorge).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nariz (Medicina)
CONT

Si el tratamiento rehabilitador es efectivo, es decir, si el paciente logra mejorar, en la gran mayoría de los casos también mejora el gusto, ya que lo que conocemos como sabor de los alimentos viene dado en su mayor parte por el olfato, más específicamente por la vía olfativa retronasal [...].

Save record 2

Record 3 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • The Mouth
CONT

The epiglottis (cartilago epiglottica) is a thin lamella of fibrocartilage of a yellowish color, shaped like a leaf, and projecting obliquely upward behind the root of the tongue, in front of the entrance to the larynx.

Key term(s)
  • epiglottica

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Lamelle fibrocartilagineuse impaire, souple, entrant dans la constitution du larynx. Pendant la déglutition, elle aide à détourner les aliments de la trachée, accomplissant ainsi une partie des fonctions de clapet du larynx.

CONT

L'instrument appelé spéculum laryngien [...] permet d’examiner aisément l'épiglotte, les replis aryténo-épiglottiques, l'ouverture supérieure du larynx, les portions de l'arrière-gorge placées à ce niveau et l'état de ces parties, soit directement, soit dans le miroir dont sont munis certains des modèles du spéculum laryngien.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • The Nose (Medicine)
DEF

The portion of the pharynx that lies posterior to the mouth; it is continuous above with the nasopharynx via the pharyngeal istmus, and below with the laryngopharynx.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Nez (Médecine)
DEF

Partie moyenne du pharynx qui communique avec la bouche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato respiratorio
  • Nariz (Medicina)
DEF

Parte de la faringe que se extiende desde el velo del paladar hasta la epiglotis.

Save record 4

Record 5 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

Relating to the central portion of the pharynx, the passageway for air and food from the mouth to the esophagus.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
OBS

Oropharynx. Partie moyenne, buccale, du pharynx, limitée en haut par le voile du palais. Elle communique avec la cavité buccale par l'isthme du gosier et porte, sur ses parois latérales, les amygdales palatines et les piliers du voile du palais. Syn. arrière-gorge, pharynx buccal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Boca
DEF

Relativo a la división de la faringe situada entre el paladar blando y la epiglotis.

OBS

La faringe es un tubo que conecta la cavidad bucal y las fosas nasales con el esófago, la conexión al estómago. La epiglotis es una estructura valvular delgada que recubre la glotis, la apertura de la parte superior de la laringe, [...] durante la deglución.

Save record 5

Record 6 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

mouthwash

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
DEF

Médicament liquide, destiné à être introduit dans la bouche et l'arrière-gorge, sans être avalé, et agissant par contact de quelques instants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: