TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed.  1, record 1, English, - post%2Dtraumatic%20vertebral%20artery%20dissection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La dissection de l’artère vertébrale (DAV) touche principalement le sujet d’âge moyen [...], chez lequel elle représente la première cause d’accident vasculaire ischémique de la fosse postérieure [...] Elle survient spontanément ou est secondaire à un traumatisme mineur ou majeur de la colonne cervicale [...]  2, record 1, French, - dissection%20de%20l%26rsquo%3Bart%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie.  2, record 1, French, - dissection%20de%20l%26rsquo%3Bart%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed.  1, record 2, English, - spontaneous%20vertebral%20artery%20dissection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie.  1, record 2, French, - dissection%20spontan%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bart%C3%A8re%20vert%C3%A9brale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The enhancement of the vascular wall, the hypodense hematoma surrounding a stenotic and eccentric lumen, and the enlargement of the artery are typical for a vertebral artery dissection.  1, record 3, English, - excentric%20lumen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie.  1, record 3, French, - lumi%C3%A8re%20excentr%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lumière : Espace libre central d’un canal anatomique.  2, record 3, French, - lumi%C3%A8re%20excentr%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The enhancement of the vascular wall, the hypodense hematoma surrounding a stenotic and eccentric lumen, and the enlargement of the artery are typical for a vertebral artery dissection.  1, record 4, English, - hypodense%20hematoma

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie.  1, record 4, French, - h%C3%A9matome%20hypodense

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The enhancement of the vascular wall, the hypodense hematoma surrounding a stenotic and eccentric lumen, and the enlargement of the artery are typical for a vertebral artery dissection.  1, record 5, English, - stenotic%20lumen

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie.  1, record 5, French, - lumi%C3%A8re%20r%C3%A9tr%C3%A9cie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The endothelial layer was nearly always intact, and the endothelial patterns reflected the anticipated local flow patterns along the narrowed arteries, with the majority of flow irregularities downstream from the stenosis. (In Arterioscler Thromb (UNITED STATES) Nov-Dec 1991, 11 (6) p 1678-89, cited in data base.)  1, record 6, English, - narrowed%20artery

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Confirmation du terme obtenue de la traductrice d’un hôpital d’Ottawa.  1, record 6, French, - art%C3%A8re%20r%C3%A9tr%C3%A9cie

Record 6,  Textual support,  Spanish