TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTACHE TRACTION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 1, Main entry term, English
- hitch pivot point
1, record 1, English, hitch%20pivot%20point
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When this [frame] adjustment is made, it is usually necessary to readjust the [discer's] hitch linkages to align the hitch pivot point with the center of pull and the center of resistance (...) 1, record 1, English, - hitch%20pivot%20point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 1, Main entry term, French
- pivot d’attache 1, record 1, French, pivot%20d%26rsquo%3Battache
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pivot de l’attache 1, record 1, French, pivot%20de%20l%26rsquo%3Battache
- pivot d’attelage 1, record 1, French, pivot%20d%26rsquo%3Battelage
- pivot au point d’attache 1, record 1, French, pivot%20au%20point%20d%26rsquo%3Battache
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand on fait [le réglage du châssis de la charrue à disques], il faut le plus souvent modifier les attaches de traction pour aligner le pivot d’attache avec le centre de traction et avec le centre de résistance(...) 1, record 1, French, - pivot%20d%26rsquo%3Battache
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- marginal osteophytosis
1, record 2, English, marginal%20osteophytosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] common disorder is degeneration of the nucleus pulposus. With age, the nucleus tends to become more and more dehydrated, and gradually begins to degenerate. As this happens, the intervertebral disc height begins to decrease. When this happens, the altered pattern of stresses may lead to marginal osteophytosis adjacent to the affected endplates. 1, record 2, English, - marginal%20osteophytosis
Record 2, Key term(s)
- peripheral osteophytosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- ostéophytose marginale
1, record 2, French, ost%C3%A9ophytose%20marginale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ostéophytose marginale intéresse les zones de décharge épiphysaire et principalement les régions chondropériostées d’attache et de traction capsulo-ligamentaire. Des facteurs multiples, notamment mécaniques sont à l'origine de l'ostéogénèse locale. À côté des ostéophytes «périphériques» produits par une ossification périostée on peut retrouver des ostéophytes «centraux» correspondant à une ossification du cartilage restant(colonisation du cartilage par des bourgeons osseux). 1, record 2, French, - ost%C3%A9ophytose%20marginale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cytology
Record 3, Main entry term, English
- membrane-adhesion protein
1, record 3, English, membrane%2Dadhesion%20protein
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The bottom of the lamella attaches to the underlying surface, primarily through the action of membrane-adhesion proteins. Binding between these proteins and molecules on the substrate provides a traction force that enables the cell body to pull itself forward. 1, record 3, English, - membrane%2Dadhesion%20protein
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cytologie
Record 3, Main entry term, French
- protéine d’adhérence
1, record 3, French, prot%C3%A9ine%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9rence
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La base des lamellipodes s’attache au support de la cellule grâce à des protéines d’adhérence; la résistance à la traction qui résulte de l'interaction de ces protéines et des molécules du support permet la propulsion du corps cellulaire. 1, record 3, French, - prot%C3%A9ine%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9rence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-06-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 4, Main entry term, English
- hitch linkage
1, record 4, English, hitch%20linkage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When this [frame] adjustment is made, it is usually necessary to readjust the [discer's] hitch linkages to align the hitch pivot point with the center of pull and the center of resistance (...) 1, record 4, English, - hitch%20linkage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 4, Main entry term, French
- attache de traction 1, record 4, French, attache%20de%20traction
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Quand on fait [le réglage du châssis de la charrue à disques], il faut le plus souvent modifier les attaches de traction pour aligner le pivot d’attache avec le centre de traction et avec le centre de résistance(...) 1, record 4, French, - attache%20de%20traction
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-06-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Record 5, Main entry term, English
- adjusting pin
1, record 5, English, adjusting%20pin
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The following procedure may be used to adjust a discer: (...) Remove the adjusting pins from the stabilizer bar and front steering link. Align the center of pull, the hitch pivot point and the center of resistance (...) 1, record 5, English, - adjusting%20pin
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Record 5, Main entry term, French
- broche de réglage 1, record 5, French, broche%20de%20r%C3%A9glage
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour régler une charrue à disques, on procédera comme suit :(...) lever les broches de réglage de la barre de stabilisation et de l'attache frontale de direction, aligner le centre de traction, le pivot de l'attache et le centre de résistance(...) 1, record 5, French, - broche%20de%20r%C3%A9glage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Transport of Wood
Record 6, Main entry term, English
- draw hook 1, record 6, English, draw%20hook
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Transport du bois
Record 6, Main entry term, French
- crochet de traction
1, record 6, French, crochet%20de%20traction
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Crochet fixé au centre de la traverse d’une sleigh ou d’une voiture et sur lequel on attache le câble de traction. Il a généralement la forme d’un cou de cygne. 1, record 6, French, - crochet%20de%20traction
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: