TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTACHE-CABLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- cable clip 1, record 1, English, cable%20clip
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- boucle attache-câble
1, record 1, French, boucle%20attache%2Dc%C3%A2ble
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 2, Main entry term, English
- jack-boot off
1, record 2, English, jack%2Dboot%20off
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To shear off; said of cable tools that part at the eye of the drill stem as a result of drilling with a slack line. The cable tools always break above the rope socket. 2, record 2, English, - jack%2Dboot%20off
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 2, Main entry term, French
- céder
1, record 2, French, c%C3%A9der
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[En parlant] d’outils de forage au câble [se séparer] au-dessus de l'attache-câble par suite de jeu dans le train de tiges. 1, record 2, French, - c%C3%A9der
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Materials Handling
Record 3, Main entry term, English
- closed bridge socket 1, record 3, English, closed%20bridge%20socket
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manutention
Record 3, Main entry term, French
- attache-câble à point fermé
1, record 3, French, attache%2Dc%C3%A2ble%20%C3%A0%20point%20ferm%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Materials Handling
Record 4, Main entry term, English
- closed socket 1, record 4, English, closed%20socket
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Manutention
Record 4, Main entry term, French
- attache-câble fermé
1, record 4, French, attache%2Dc%C3%A2ble%20ferm%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Record 5, Main entry term, English
- cable clip 1, record 5, English, cable%20clip
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Record 5, Main entry term, French
- pince à câble 1, record 5, French, pince%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- attache-câble 1, record 5, French, attache%2Dc%C3%A2ble
- collier à câble 1, record 5, French, collier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: