TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTACHEE PRESSE [5 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- press agent
1, record 1, English, press%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- attaché de presse
1, record 1, French, attach%C3%A9%20de%20presse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- attachée de presse 1, record 1, French, attach%C3%A9e%20de%20presse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- public relations press agent
1, record 2, English, public%20relations%20press%20agent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- attaché de presse aux relations publiques
1, record 2, French, attach%C3%A9%20de%20presse%20aux%20relations%20publiques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- attachée de presse aux relations publiques 1, record 2, French, attach%C3%A9e%20de%20presse%20aux%20relations%20publiques
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- News and Journalism (General)
Record 3, Main entry term, English
- press agent
1, record 3, English, press%20agent
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person employed to organize advertising and publicity in the press on behalf of an organization or person. 1, record 3, English, - press%20agent
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- attaché de presse
1, record 3, French, attach%C3%A9%20de%20presse
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- attachée de presse 1, record 3, French, attach%C3%A9e%20de%20presse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, au sein d’une entreprise ou de toute autre organisation, est chargée des relations avec les médias. 1, record 3, French, - attach%C3%A9%20de%20presse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- agente de prensa
1, record 3, Spanish, agente%20de%20prensa
correct, common gender
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- relacionista 2, record 3, Spanish, relacionista
correct, common gender
- relaciones públicas 2, record 3, Spanish, relaciones%20p%C3%BAblicas
correct, common gender, Spain
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Persona] cuyo fin es, mediante gestiones personales o con el empleo de las técnicas de difusión y comunicación, informar sobre personas, empresas, instituciones, entre otras, tratando de prestigiarlas y de captar voluntades a su favor. 3, record 3, Spanish, - agente%20de%20prensa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agente de prensa; relaciones públicas; relacionista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "publicist" [equivale a] "agente de prensa", "relaciones públicas" o "relacionista". 1, record 3, Spanish, - agente%20de%20prensa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
relaciones públicas: La designación "relaciones públicas" puede referirse a la actividad profesional o bien, a la persona que desempeña dicha actividad. 4, record 3, Spanish, - agente%20de%20prensa
Record 4 - internal organization data 2011-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Communication (Public Relations)
- News and Journalism (General)
Record 4, Main entry term, English
- press statement 1, record 4, English, press%20statement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A simple declaration or assertion made by an official but no in the traditional form of a press bulletin or communiqué. 1, record 4, English, - press%20statement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Communications (Relations publiques)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- déclaration à la presse 1, record 4, French, d%C3%A9claration%20%C3%A0%20la%20presse
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commentaire, propos tenu par une personnalité officielle à un journaliste, et qui ne se présente pas sous la forme habituelle du communiqué de presse. Renseignements fournis par Georgette Lacroix, attachée de Presse, ministère des Affaires culturelles, Québec. 1, record 4, French, - d%C3%A9claration%20%C3%A0%20la%20presse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 5, Main entry term, English
- loose punch 1, record 5, English, loose%20punch
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The male portion of a mould when this is so constructed that it remains attached to the moulding when the press is opened and is removed from the mould with the moulding for purpose of extraction. 1, record 5, English, - loose%20punch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plasturgie
- Moulage et modelage des métaux
Record 5, Main entry term, French
- poinçon amovible
1, record 5, French, poin%C3%A7on%20amovible
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pièce mâle d’un moule restant attachée à l'objet quand la presse est ouverte et que l'on retire du moule en même temps que l'objet. 1, record 5, French, - poin%C3%A7on%20amovible
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: