TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTACHEUSE [9 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- sausage linker - food and beverage processing
1, record 1, English, sausage%20linker%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sausage tier - food and beverage processing 1, record 1, English, sausage%20tier%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- attacheur de saucisses - transformation des aliments et boissons
1, record 1, French, attacheur%20de%20saucisses%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- attacheuse de saucisses-transformation des aliments et boissons 1, record 1, French, attacheuse%20de%20saucisses%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- spun yarn linker
1, record 2, English, spun%20yarn%20linker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- attacheur de filés
1, record 2, French, attacheur%20de%20fil%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- attacheuse de filés 1, record 2, French, attacheuse%20de%20fil%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- lumber tier - wood processing
1, record 3, English, lumber%20tier%20%2D%20wood%20processing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- attacheur de bois débité - transformation du bois
1, record 3, French, attacheur%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- attacheuse de bois débité-transformation du bois 1, record 3, French, attacheuse%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%2Dtransformation%20du%20bois
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- die attacher - electronic equipment manufacturing
1, record 4, English, die%20attacher%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- attacheur de puces - fabrication de matériel électronique
1, record 4, French, attacheur%20de%20puces%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- attacheuse de puces-fabrication de matériel électronique 1, record 4, French, attacheuse%20de%20puces%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- beam tier - textile manufacturing
1, record 5, English, beam%20tier%20%2D%20textile%20manufacturing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- attacheur d’ensouples - industrie du textile
1, record 5, French, attacheur%20d%26rsquo%3Bensouples%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- attacheuse d’ensouples-industrie du textile 1, record 5, French, attacheuse%20d%26rsquo%3Bensouples%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-11-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meats and Meat Industries
Record 6, Main entry term, English
- sausage tier
1, record 6, English, sausage%20tier
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- sausage linker 1, record 6, English, sausage%20linker
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 6, English, - sausage%20tier
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 6, Main entry term, French
- attacheur de saucisses
1, record 6, French, attacheur%20de%20saucisses
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- attacheuse de saucisses 1, record 6, French, attacheuse%20de%20saucisses
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 6, French, - attacheur%20de%20saucisses
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-07-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meats and Meat Industries
Record 7, Main entry term, English
- linker
1, record 7, English, linker
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A wiener former or tier. 1, record 7, English, - linker
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 7, Main entry term, French
- attacheur
1, record 7, French, attacheur
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- attacheuse 1, record 7, French, attacheuse
correct, feminine noun
- attacheur de boyaux 1, record 7, French, attacheur%20de%20boyaux
correct, masculine noun
- attacheuse de saucisses en chapelets 1, record 7, French, attacheuse%20de%20saucisses%20en%20chapelets
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[L’attacheur de saucisses] tord et attache les extrémités des boyaux remplis de chair à saucisses afin de former les chapelets de saucisses : (...). 1, record 7, French, - attacheur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1983-11-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 8, Main entry term, English
- continuous-towel unroller and tier 1, record 8, English, continuous%2Dtowel%20unroller%20and%20tier
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 6161-140 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 8, English, - continuous%2Dtowel%20unroller%20and%20tier
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
(LAUND., CLEAN. & PRESS.) 1, record 8, English, - continuous%2Dtowel%20unroller%20and%20tier
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- dérouleur et attacheur de serviettes 1, record 8, French, d%C3%A9rouleur%20et%20attacheur%20de%20serviettes
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- dérouleuse et attacheuse de serviettes 2, record 8, French, d%C3%A9rouleuse%20et%20attacheuse%20de%20serviettes
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 6161-140 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 8, French, - d%C3%A9rouleur%20et%20attacheur%20de%20serviettes
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
(BLANCH., NETT. ET PRESS.) 1, record 8, French, - d%C3%A9rouleur%20et%20attacheur%20de%20serviettes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1983-11-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 9, Main entry term, English
- linking-machine tender 1, record 9, English, linking%2Dmachine%20tender
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8215-278 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 9, English, - linking%2Dmachine%20tender
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(SLAUGHT. & MEAT PACK.) 1, record 9, English, - linking%2Dmachine%20tender
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- attacheur de boyaux à saucisses 1, record 9, French, attacheur%20de%20boyaux%20%C3%A0%20saucisses
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- attacheuse de boyaux à saucisses 2, record 9, French, attacheuse%20de%20boyaux%20%C3%A0%20saucisses
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8215-278 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 9, French, - attacheur%20de%20boyaux%20%C3%A0%20saucisses
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(ABATTOIRS ET COND. VIANDE) 1, record 9, French, - attacheur%20de%20boyaux%20%C3%A0%20saucisses
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: