TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ATTAQUE APPUI [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-27

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

The ALARM (air-launched anti-radar missile) is designed to destroy ground-based air defence radars and surface-to-air missile radars, thereby providing support to attack aircraft while penetrating hostile air defences.

Key term(s)
  • air launched anti-radar missile
  • air launched anti radar missile
  • air launched antiradar missile
  • air-launched antiradar missile

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

Le missile air-sol antiradar est conçu pour détruire les radars terrestres de défense aérienne ainsi que les radars de missiles sol‑air, fournissant ainsi un appui aux aéronefs d’attaque lors de la pénétration des défenses aériennes ennemies.

OBS

La particularité [du missile air-sol antiradar] réside dans son système autonome et sa légèreté, qui permet de l’embarquer sur un chasseur, en supplément du système d’arme habituel.

Key term(s)
  • missile air sol antiradar
  • missile air-sol anti-radar
  • missile air sol anti-radar

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-23

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • National and International Security
  • Emergency Management
OBS

The Bi-National Planning Group (BPG) will improve current U.S.-Canada arrangements to defend against primarily maritime threats to the continent and respond to land-based attacks, should they occur. The BPG will also enhance both countries' response to natural disasters by providing well-coordinated, bi-national support to civilian authorities. Closer cooperation in terms of shared threat assessments, planning and exercises will help prevent potential attacks and mitigate their impact, should they occur.

OBS

Bi-National Planning Group; BPG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
OBS

Le Groupe de planification binational(GPB) améliorera les ententes canado-américaines concernant principalement la défense contre les menaces venant de la mer qui pèsent sur le continent et l'intervention en cas d’attaque terrestre, le cas échéant. Le GPB renforcera en outre les mesures d’intervention des deux pays en cas de catastrophe naturelle, au moyen d’un appui aux autorités civiles qui sera binational et bien coordonné. Une collaboration plus étroite en vue de partager l'évaluation des menaces, la planification et les exercices aidera à prévenir les attaques et à diminuer leurs conséquences, si elles devaient se produire.

OBS

Groupe de planification binational; GPB : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-11-28

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Combined Forces (Military)
CONT

Medium altitude CAS [close air support] is an effective means of de-conflicting airspace within a joint training exercise. If other indirect/direct fire missions are to be conducted concurrently with air support, then a buffer of 1,000 feet altitude must be incorporated in the airspace control means between the maximum altitude of the ground based fire, and the lowest altitude of the attacking aircraft.

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Interarmées
CONT

L'AAR [appui aérien rapproché] à moyenne altitude est un moyen efficace d’éviter les risques d’utilisation de l'espace aérien au cours d’un exercice d’entraînement interarmées. S’ il doit y avoir des missions de tir direct ou indirect en même temps que des missions d’appui aérien, il faut instaurer une zone tampon de 1000 pieds entre l'altitude maximale atteinte par les tirs au sol et l'altitude minimale de l'aéronef effectuant l'attaque.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-03-06

English

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

A combination of attack and/or reconnaissance rotary-wing aircraft and fixed-wing close air support aircraft, operating together to locate and attack high-priority targets and targets of opportunity.

OBS

Joint air attack team operations are coordinated and conducted to support the ground commander's scheme of manoeuvre.

OBS

The joint air attack team normally operates as a coordinated effort supported by fire support, air defence artillery, naval surface fire support, intelligence, surveillance, and reconnaissance systems, electronic warfare systems, and ground manoeuvre forces.

OBS

joint air attack team; joint air-assault team; joint air-attack team; JAAT: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

Combinaison d’hélicoptères et d’aéronefs à voilure fixe d’appui tactique d’attaque ou de reconnaissance, qui opèrent ensemble afin de repérer et d’attaquer les objectifs de haute priorité et les objectifs inopinés.

OBS

Les opérations d’un groupe d’attaque aérienne interarmées sont coordonnées et menées en soutien du plan de manœuvre du commandant terrestre.

OBS

Le groupe d’attaque aérienne interarmées opère normalement en coordination avec l'appui-feu, l'artillerie antiaérienne, l'appui-feu naval de surface, les systèmes de renseignement, de surveillance et de reconnaissance, les systèmes de guerre électronique et les forces de manœuvre terrestre.

OBS

groupe d’assaut aérien; groupe d’attaque aérienne interarmées; JAAT : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-01-12

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Combat Support

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Soutien au combat

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Operations (Air Forces)
CONT

Many modern armies use military airplanes not only for destroying enemy targets, but also for peace-keeping missions, search and rescue missions, enemy surveillance, weather surveillance, forward air control, training, and much more.

OBS

military aeroplane: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Les avions de transport peuvent être des avions militaires ou des avions civils [...] Les avions militaires peuvent être des avions de chasse, des avions d’appui feu(attaque au sol), des avions de bombardement, des chasseurs-bombardiers, des avions d’observation(utilisés, par exemple, pour le réglage des tirs d’artillerie), des avions de reconnaissance, dotés de nombreuses caméras et de radars spéciaux.

OBS

avion militaire : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
Save record 6

Record 7 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 7051
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 7051: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 7051
publication code, see observation
OBS

STANAG 7051 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
CONT

US Army roles include the SEMA-X airborne electronic reconnaissance, transport, casualty evacuation and targeting for Assault Breaker. A gun-ship version could serve both the Army and Marines for tank-busting, close air support, and helicopter escort.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Une version armée pourrait remplir, pour l'US Army comme pour le Marine Corps, des missions d’attaque de chars, d’appui aérien rapproché et d’escorte d’hélicoptères.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Air Defence
CONT

Recent military conflicts have emphasized the need for in close-support aircraft to carry out defensive and offensive missions.

Key term(s)
  • close air-support aircraft

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Défense aérienne
CONT

L'Alpha Jet est entré en service dans l'armée française en 1979, il remplace Le Fouga Magister de la Patrouille de France à partir de 1981. C'est un avion d’appui rapproché et un avion d’entraînement avec capacités d’attaque légère.

Key term(s)
  • avion aérien d’appui rapproché

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-02-17

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Track and Field
OBS

The takeoff. Lead leg flexed. Low body angle. Body square with hurdle. Eyes on hurdle top. The drive into the hurdle. Chest down over lead leg. Opposite arm and leg well coordinated. Takeoff foot on ground adds force to momentum.

Key term(s)
  • takeoff and early part of the hurdle clearance
  • take-off and drive into the hurdle

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Athlétisme
CONT

L'attaque de la haie. Le pied de la jambe d’appui est posé par la plante ou mieux à plat, à une distance variable suivant la morphologie et la vitesse des coureurs.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-11-06

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
DEF

... the point of the stroke where the blade enters the water.

OBS

The rower is at full compression up the slide, and tries to reach as far as possible to obtain a long stroke.

CONT

To take the water, or initiate the catch, pivot from your shoulder sockets, lifting the hands a couple of inches, with the arms straight.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
DEF

Le moment dans le coup d’aviron où la pelle entre dans l’eau.

OBS

[Une partie du] temps moteur ou propulseur [du coup d’aviron].

CONT

À l'attaque, les mains s’élèvent : la pelle entre dans l'eau puis [...] elle y prend appui [...]. Dès cet instant, il ne faut pas gêner son rendement mécanique [...]

OBS

La rame entre dans l’eau pour y trouver un appui, les membres inférieurs et le tronc sont en flexion complète, les membres supérieurs sont étendus en avant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 11

Record 12 2005-10-03

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Types of Aircraft
DEF

A rotary wing aircraft armed and equipped to engage targets or equipped to perform other military functions.

OBS

combat helicopter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

OBS

The term "combat helicopter" comprises attack helicopters and combat support helicopters [but] does not include unarmed transport helicopters.

Key term(s)
  • gun ship helicopter

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Types d'aéronefs
DEF

Aéronef à voilure tournante armé et équipé pour prendre à partie des cibles ou équipé pour accomplir d’autres fonctions militaires.

OBS

hélicoptère de combat : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

Le terme «hélicoptère de combat» comprend les hélicoptères d’attaque et les hélicoptères d’appui au combat [mais] n’ inclut pas les hélicoptères de transport non armés.

PHR

Hélicoptère de combat sans pilote.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Tipos de aeronaves
Save record 12

Record 13 2002-11-21

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In an attack, a support element which, from an assigned position, engages the target by direct fire in support of the assault group's advance.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Dans une attaque, élément d’appui qui, à partir d’une position spécifiée, engage l'objectif par le tir direct durant l'avance du groupe d’assaut.

OBS

base de feu : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 13

Record 14 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An offensive operation carried out in conjunction with a main attack and designed to achieve one or more of the following: deceive the enemy; destroy or pin down enemy forces which could interfere with the main attack; control ground whose occupation by the enemy will hinder the main attack; or force the enemy to commit reserves prematurely or in an indecisive area.

OBS

supporting attack: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Opération offensive exécutée en marge d’une attaque principale et ayant un ou plusieurs des buts suivants: tromper l’ennemi; détruire ou immobiliser des forces ennemies qui pourraient engager l’attaque principale; assurer l’avantage d’un terrain dont l’occupation par l’ennemi gênerait l’attaque principale; forcer l’ennemi à engager ses réserves prématurément ou à un endroit non décisif.

OBS

attaque d’appui : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Acción ofensiva llevada a cabo en coordinación con el ataque principal para conseguir uno o varios de los objetivos siguientes: a. engañar al enemigo; b. destruir o fijar las fuerzas enemigas que pudieran impedir el ataque principal; c. controlar el terreno cuya ocupación por el enemigo podría impedir el ataque principal; o d. forzar al enemigo a emplear sus reservas prematuramente o en una zona no decisiva.

Save record 14

Record 15 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A hand-held rotary drill driven by an electric motor and may be used in rock or coal. It may be of fan-cooled design with several rod speeds to suit different rocks. The use of aluminium or aluminium alloys is not favoured where methane is liable to be present. This drill produces considerably less dust than the percussive drill ...

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Les perforatrices électriques ont des moteurs à 3000 tours. Elles sont plus lourdes que les perforatrices à air. [...] La disposition intérieure de la perforatrice électrique est la suivante [...] : 1) un carter [...] en alliage léger, souvent à ailettes extérieures de refroidissement, 2) latéralement, 2 poignées latérales, l'une avec gâchette d’admission, 3) derrière le carter, une plaque d’appui, sur l'épaule [...], 4) à l'intérieur et à l'arrière, un ventilateur [...] de refroidissement, 5) le moteur [...], 6) le réducteur [...], 7) un mandrin porte-fleuret [...] attaqué par le dernier engrenage du réducteur, 8) l'entrée de câble [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-12-10

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Fire delivered by supporting units to assist and protect a unit engaged in an offensive action.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Tir effectué par des unités d’appui pour aider et protéger une unité qui attaque.

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée.

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-09-06

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

A new munitions lift trailer with an 18-tonne capacity and precise control for loading cruise missiles into the bomb bays on to the wing pylons of B-52 aircraft is now in production.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

La version d’appui tactique [du chasseur FS-T2] différera principalement de la version d’entraînement par son système d’attaque. Elle comportera des pylônes de voilure supplémentaires pour l'emport de bombes pesant jusqu'à 500 lb(...)

Key term(s)
  • mât de voilure

Spanish

Save record 17

Record 18 1982-03-08

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

US Army roles include the SEMA-X airborne electronic reconnaissance, transport, casualty evacuation and targeting for Assault Breaker. A gun-ship version could serve both the Army and Marines for tank-busting, close air support, and helicopter escort.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Une version armée pourrait remplir, pour l'US Army comme pour le Marine Corps, des missions d’attaque de chars, d’appui aérien rapproché et d’escorte d’hélicoptères.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: