TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTAQUE BARRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- actuating lever
1, record 1, English, actuating%20lever
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The piston is operated by a rod attached to an actuating lever pivoted on a spindle in the quadrant. This lever is moved by a crescent ring which engages with the lever near the end of the movement of the control lever to which it is attached. 2, record 1, English, - actuating%20lever
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- levier d’attaque
1, record 1, French, levier%20d%26rsquo%3Battaque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une direction courante comporte [...] un manchon à rotule, une barre de direction et un levier d’attaque [...] 2, record 1, French, - levier%20d%26rsquo%3Battaque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Track and Field
Record 2, Main entry term, English
- take-off and early part of the bar clearance
1, record 2, English, take%2Doff%20and%20early%20part%20of%20the%20bar%20clearance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- addressing the bar 2, record 2, English, addressing%20the%20bar
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Addressing the bar. As the jumper approaches the takeoff spot, he gathers or settles down in preparation for an explosive spring. 2, record 2, English, - take%2Doff%20and%20early%20part%20of%20the%20bar%20clearance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "addressing the bar" is not often used. The phases of the jump most commonly described are: the approach, takeoff, bar clearance, and landing. 3, record 2, English, - take%2Doff%20and%20early%20part%20of%20the%20bar%20clearance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
High jump and pole vault. 4, record 2, English, - take%2Doff%20and%20early%20part%20of%20the%20bar%20clearance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Athlétisme
Record 2, Main entry term, French
- attaque de la barre
1, record 2, French, attaque%20de%20la%20barre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'attaque de la barre dure jusqu'à ce que le sauteur qui a lancé sa jambe libre ait celle-ci engagée au-dessus de la latte. 2, record 2, French, - attaque%20de%20la%20barre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Saut en hauteur et à la perche. 3, record 2, French, - attaque%20de%20la%20barre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 3, Main entry term, English
- bar coal cutter
1, record 3, English, bar%20coal%20cutter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bar coal-cutter 2, record 3, English, bar%20coal%2Dcutter
correct
- bar coal-cutting machine 3, record 3, English, bar%20coal%2Dcutting%20machine
- arm coal cutter 3, record 3, English, arm%20coal%20cutter
- arm coal-cutter 3, record 3, English, arm%20coal%2Dcutter
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A coal cutter in which the cutting member has a projecting rotating bar armed with picks throughout its length. The bar cut a kerf in the seam as the machine travelled along the face ... The type is now obsolete. 1, record 3, English, - bar%20coal%20cutter
Record 3, Key term(s)
- bar coal cutting machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 3, Main entry term, French
- haveuse à barre
1, record 3, French, haveuse%20%C3%A0%20barre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les haveuses à disques] ont été abandonnées et remplacées par les haveuses à barre [...] où l'outil d’attaque est une barre cylindrique armée de pics disposés en hélice. Ces haveuses [...] ont également disparu depuis 15 ou 20 ans. Cependant, on emploie sur certaines haveuses modernes un dispositif de complément appelé «champignon de havage» qui est dérivé des barres d’autrefois [...] 2, record 3, French, - haveuse%20%C3%A0%20barre
Record 3, Key term(s)
- haveuse à barre coupante
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
Record 3, Main entry term, Spanish
- rozadora de barra
1, record 3, Spanish, rozadora%20de%20barra
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-06-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Welding and Soldering (Metals)
- Placement of Concrete
Record 4, Main entry term, English
- macro-etch specimen 1, record 4, English, macro%2Detch%20specimen
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Soudage (Métal)
- Mise en place du béton
Record 4, Main entry term, French
- éprouvette soumise à une attaque macrographique
1, record 4, French, %C3%A9prouvette%20soumise%20%C3%A0%20une%20attaque%20macrographique
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Méthodes de soudage.(...) dans le cas d’un joint liant une barre d’armature à une pièce de charpente, démontrer une fusion complète et être exemptes de toute imperfection qui ne satisfait pas aux exigences de qualité de la norme ACNOR W186, lorsqu'une éprouvette soumise à une attaque macrographique est examinée(...) 1, record 4, French, - %C3%A9prouvette%20soumise%20%C3%A0%20une%20attaque%20macrographique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: