TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ATTAQUE BOMBE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-12-03

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • National and International Security
  • Sociology of Ideologies
DEF

A bomb attack committed on people, property or facilities by a person who, for political,religious or ideological reasons, deliberately accepts to die by causing the explosion.

OBS

suicide bombing: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sécurité nationale et internationale
  • Sociologie des idéologies
DEF

Attaque à la bombe commise contre des personnes, des biens ou des installations, parune personne qui, pour des raisons politiques, religieuses ou idéologiques, acceptedélibérément de mourir en provoquant l'explosion.

OBS

Pluriel : attentats-suicides à la bombe; attentats-suicide à la bombe; attentats suicides à la bombe; attentats suicide à la bombe.

OBS

attentat-suicide à la bombe; attentat-suicide à l’explosif : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-09-13

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Criminology
CONT

How often such tactics are used is unclear because captive children are injured and killed. Betty O., who was pregnant during her escape when her unit came under attack by a UPDF helicopter gunship, reported that her five-year-old son had been hit by a United People's Defence Force bomb during their escape and was wounded in the rib and back and now has no movement in his legs.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Criminologie
CONT

On ne sait pas clairement si ces tactiques sont souvent employées, parce des enfants captifs de l'Armée de la résistance du Seigneur sont blessés et tués. Betty O., qui était enceinte quand elle s’est échappée à la faveur d’une attaque de son unité par des hélicoptères de combat, a rapporté que son enfant de cinq ans avait été touché par un éclat de bombe aux côtes et au dos, et qu'il a maintenant les jambes paralysées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
CONT

Bombe à parachute destinée à l'attaque ausol de pistes d’envol.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • Military Strategy

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Stratégie militaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas y granadas
  • Estrategia militar
Save record 4

Record 5 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Missiles and Rockets
  • Bombs and Grenades
CONT

The JDAM "is a free-fall bomb given extraordinary accuracy by the addition to the tail of inexpensive satellite-guidance equipment using the Global Positioning System (GPS)."

CONT

Lockheed has recently been contracted to provide a ground attack capability, with two JDAM (joint direct attack munitions) in the main weapon bays.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Missiles et roquettes
  • Bombes et grenades
CONT

[...] mais la nouvelle arme de choix en Afghanistan a été la munition interarme d’attaque directe(JDAM). Il s’agit d’une «bombe lisse dont l'extraordinaire degré de précision provient de l'adjonction à la queue d’un dispositif peu coûteux de téléguidage par satellite utilisant le système mondial de localisation(GPS) ».

CONT

Un contrat vient d’être attribué a Lockheed couvrant l’étude d’une capacité d’attaque au sol avec comme armement deux missiles JDAM (joint direct attack munitions) en soute.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-11-03

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • Weapon Systems
CONT

Possible future applications of Lance being considered by the US (United States) Army and LTV Aerospace Corp. include ... a cluster-bomb warhead for use against high priority stationary targets, such as missile sites ...

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Systèmes d'armes
CONT

Aussi bien l'US Army que LTV Aerospace Corp. envisagent dès maintenant diverses applications futures du Lance parmi lesquelles [...] une charge à bombe en grappe, destinée à l'attaque des objectifs fixes de priorité élevée, tels que des sites de lancement de missiles [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Forces terrestres
DEF

Zone sur laquelle une attaque aérienne à la bombe est prévue.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: