TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTAQUE FRAGMENTATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- IP fragmentation attack
1, record 1, English, IP%20fragmentation%20attack
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fragmentation attack 2, record 1, English, fragmentation%20attack
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
IP fragmentation attacks are a type of cyber attack that exploit how IP packets are fragmented and reassembled to evade security controls and launch attacks. Attackers manipulate fragmented packet parameters like offsets and sizes to trigger vulnerabilities or bypass firewall rules. 3, record 1, English, - IP%20fragmentation%20attack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IP: Internet Protocol. 4, record 1, English, - IP%20fragmentation%20attack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- attaque par fragmentation IP
1, record 1, French, attaque%20par%20fragmentation%20IP
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- attaque par fragmentation 2, record 1, French, attaque%20par%20fragmentation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Attaque par fragmentation IP : une forme d’attaque DoS [déni de service] dans laquelle un attaquant tente d’utiliser toute la bande passante du réseau en exploitant le mécanisme de fragmentation IP. 1, record 1, French, - attaque%20par%20fragmentation%20IP
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IP : Protocole Internet. 3, record 1, French, - attaque%20par%20fragmentation%20IP
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Underground Mining
Record 2, Main entry term, English
- breast stoping
1, record 2, English, breast%20stoping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of stoping employed on veins where the dip is not sufficient for the broken ore to be removed by gravity. The ore remains close to the working face and must be loaded into cars at that point. 2, record 2, English, - breast%20stoping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Record 2, Main entry term, French
- méthode par front d’avancement
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20par%20front%20d%26rsquo%3Bavancement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- attaque frontale 2, record 2, French, attaque%20frontale
feminine noun
- attaque de front 3, record 2, French, attaque%20de%20front
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de chargement d’un front d’abattage, dans lequel la pelle se déplace perpendiculairement vers le front durant ses cycles de chargement, puis recule et se positionne à nouveau et reprend le chargement comme indiqué ci-haut. 3, record 2, French, - m%C3%A9thode%20par%20front%20d%26rsquo%3Bavancement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Abattage à front en chantier. La méthode utilisée dans l'exploitation d’un gisement relativement peu épais(12" au plus) et de faible inclinaison consiste à perforer comme dans les galeries et à faire exploser avec front d’attaque en avancement continu. Selon l'épaisseur du gisement, il peut y avoir plusieurs fronts d’attaque simultanés disposés en gradins(«benches») offrant deux faces ouvertes, ce qui facilite la fragmentation des terrains. Cette méthode par front d’avancement(«breast stoping») s’applique selon qu'il y a nécessité ou avantage d’exploiter en une série de fronts d’attaque sur gradins. 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20par%20front%20d%26rsquo%3Bavancement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera subterránea
Record 2, Main entry term, Spanish
- arranque frontal
1, record 2, Spanish, arranque%20frontal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: