TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of stoping employed on veins where the dip is not sufficient for the broken ore to be removed by gravity. The ore remains close to the working face and must be loaded into cars at that point.  2, record 1, English, - breast%20stoping

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de chargement d’un front d’abattage, dans lequel la pelle se déplace perpendiculairement vers le front durant ses cycles de chargement, puis recule et se positionne à nouveau et reprend le chargement comme indiqué ci-haut.  3, record 1, French, - m%C3%A9thode%20par%20front%20d%26rsquo%3Bavancement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Abattage à front en chantier. La méthode utilisée dans l'exploitation d’un gisement relativement peu épais(12" au plus) et de faible inclinaison consiste à perforer comme dans les galeries et à faire exploser avec front d’attaque en avancement continu. Selon l'épaisseur du gisement, il peut y avoir plusieurs fronts d’attaque simultanés disposés en gradins(«benches») offrant deux faces ouvertes, ce qui facilite la fragmentation des terrains. Cette méthode par front d’avancement(«breast stoping») s’applique selon qu'il y a nécessité ou avantage d’exploiter en une série de fronts d’attaque sur gradins.  1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20par%20front%20d%26rsquo%3Bavancement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The drift method is used where the rock is so poor that the face must be attacked in more than two steps.  2, record 2, English, - drift%20method

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In driving a large tunnel, it may be advantageous to drive a small tunnel, called a drift, through all or a portion of the length of the tunnel prior to excavating the full bore.  3, record 2, English, - drift%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsque la tenue du sous-sol ne permet pas de creuser à pleine section, on opère par des galeries d’avancement de section moindre, parfois très étroite, qu’on étaye et élargit ensuite progressivement. Le procédé comporte de nombreuses variantes selon le nombre, l’emplacement, la combinaison et le processus d’élargissement de ces galeries.  1, record 2, French, - attaque%20par%20galeries%20d%27avancement

Record 2,  Textual support,  Spanish