TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An attack in which a weapon carrier (air, surface, or subsurface) not holding contact on the target, is vectored to the weapon delivery point by a unit (air, surface or subsurface) which holds contact on the target.  3, record 1, English, - vectored%20attack

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vectored attack; VECTAC: term, abbreviation and definition standardized by NATO.  4, record 1, English, - vectored%20attack

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] attaque où le porteur d’arme (aérien, de surface ou sous-marin) n’ayant pas le contact avec l’objectif est dirigé sur le point de largage de l’arme par une unité (aérienne, de surface ou sous-marine) qui tient le contact avec l’objectif.  3, record 1, French, - attaque%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

attaque téléguidée; attaque guidée; attaque sur vecteur; VECTAC : termes, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 1, French, - attaque%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ataque en el que el portador del arma (aire, tierra o submarino) no tiene contacto con el objetivo y apunta el arma mediante una unidad (aire, superficie o submarino) que mantiene contacto con el objetivo.  1, record 1, Spanish, - ataque%20teledirigido

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A trenchless construction method to install pipe by pushing pipe into place behind a machine controlled remotely. Minimum diameter is 18 in., which is the size limited by available machines. Maximum size is undefined, provided the machine is controlled remotely with no personnel access. A practical maximum is 60 in. internal diameter.  2, record 2, English, - microtunneling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de pose de canalisation sans travaux à ciel ouvert.  2, record 2, French, - microtunnelage

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Méthode robotisée d’excavation en tunnel qui permet la pose d’une conduite par fonçage horizontal à l’aide de vérins.  3, record 2, French, - microtunnelage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A partir d’un puits d’entrée, une tête d’attaque, ou microtunnelier, guidée par laser, fore le sol dans la direction désirée, tandis que de puissants vérins forcent, dans le microtunnel ainsi creusé, des éléments de conduite emboîtables les uns dans les autres. On réalise ainsi des sections de tunnel de 150 mètres de long et d’un diamètre allant jusqu'à 1, 2 mètre. Le microtunnelage présente de nombreux avantages en milieu urbain, où l'espace au sol est très encombré.  2, record 2, French, - microtunnelage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

C’est la première fois en France, que le microtunnelage est utilisé pour le renforcement de collecteurs d’eaux usées et pluviales. Le microtunnelage consiste à creuser à l’aide d’une fraise un petit tunnel et de pousser les tuyaux les uns après les autres. L’accès à ce tunnel se fait par des puits verticaux.  4, record 2, French, - microtunnelage

Record 2,  Textual support,  Spanish