TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cyber attackers use social engineering, which is a type of attack that targets the human element, rather than the computer system and its software. The attacker attempts to trick a person into performing an action that allows them to gain access to the victims' computers.  2, record 1, English, - cyber%2Dattacker

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cyberattaquants utilisent l'ingénierie sociale, un type d’attaque qui cible l'élément humain plutôt que le système informatique et ses logiciels. L'attaquant tente de tromper une personne pour qu'elle effectue une action qui lui permette d’accéder à l'ordinateur de la victime.  3, record 1, French, - cyberattaquant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Traditionally part of the military jargon, TTPs are a key concept in cybersecurity and describe how cyber-attackers orchestrate, execute and manage operational attacks. "Tactics" define what a cyber-attacker's goal is, and the general strategies used to gain access to an organization's systems and information (e.g., social engineering or physical infiltration); "techniques" explain how the cyber-attack is conducted (e.g., phishing users via email attachments); and "procedures" are a step-by-step orchestration of the attack, and often the best way to build an attacker's profile.  1, record 2, English, - tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les TTP, qui relèvent traditionnellement du jargon militaire, sont un aspect fondamental de la cybersécurité dans la mesure où elles décrivent la manière dont les auteurs de cyberattaques orchestrent, exécutent et gèrent leurs attaques sur le plan opérationnel. Les tactiques définissent l'objectif des auteurs d’une cyberattaque et les stratégies globales mises en œuvre pour avoir accès aux systèmes et aux informations d’une organisation(par ex., l'ingénierie sociale ou l'infiltration physique). Les techniques expliquent le déroulement d’une cyberattaque(par ex., l'hameçonnage d’utilisateurs au moyen de pièces jointes envoyées par [courriel]). Enfin, les procédures décrivent étape par étape le déroulement de l'attaque et sont généralement le meilleur moyen d’établir le profil des auteurs de l'attaque.  2, record 2, French, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An attack that does not depend on technology as much as it depends upon tricking or persuading an individual to divulge privileged information to the attacker, usually unknowingly.  2, record 3, English, - social%20engineering%20attack

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the open, seamlessly interconnected and highly interactive architecture of the Internet has increasingly been exploited by cyber criminals and rogue individuals and businesses for financial gains and other criminal purposes, through the use of various forms of malicious software, spam, phishing, network and systems intrusions, and social engineering attacks on computing systems and end-users.  3, record 3, English, - social%20engineering%20attack

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les utilisateurs [...] devraient savoir à quel point il est important de protéger leur information personnelle et celle de l’organisation. Ceux qui ne savent pas reconnaître les signes précurseurs d’une attaque par piratage psychologique pourraient divulguer de l’information ou infecter involontairement les dispositifs du réseau.  1, record 3, French, - attaque%20par%20piratage%20psychologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un típico ataque de ingeniería social es el caso del usuario que recibe un correo electrónico aparentemente del administrador del sistema, pero [en el] que en realidad ha sido falsificado el remitente [...] y le solicita [al usuario] que le envíe a un determinado correo electrónico su clave de acceso para labores de mantenimiento del sistema. En realidad este valioso dato se envía a una persona desconocida en un lugar indeterminado.  2, record 3, Spanish, - ataque%20de%20ingenier%C3%ADa%20social

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La ejecución de [estos] ataques [...] requiere que un atacante utilice la interacción humana (habilidades sociales) para obtener información de una organización, sus sistemas o tecnología de información. [...] El método más sencillo de realizar este tipo de ataque es haciendo preguntas sencillas por medio de las cuales una persona podría recopilar información suficiente para intentar vulnerar la red de una organización.  3, record 3, Spanish, - ataque%20de%20ingenier%C3%ADa%20social