TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTAQUE LOCALE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 1, Main entry term, English
- sun burst
1, record 1, English, sun%20burst
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The attack on zircaloy cladding by hydrogenous substances, leading to local segregation of zirconium hydride. 1, record 1, English, - sun%20burst
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sun burst: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - sun%20burst
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- hydruration
1, record 1, French, hydruration
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attaque des gaines en zircaloy par des produits hydrogénés conduisant à une ségrégation locale d’hydrure de zirconium. 1, record 1, French, - hydruration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydruration : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - hydruration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- local attack
1, record 2, English, local%20attack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An attack that targets the computer to which the attacker is interactively logged on. 1, record 2, English, - local%20attack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- attaque locale
1, record 2, French, attaque%20locale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attaque visant l’ordinateur sur lequel le pirate a procédé à une ouverture de session interactive. 1, record 2, French, - attaque%20locale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- entaille de bord d’attaque
1, record 3, French, entaille%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Saignée pratiquée dans le bord d’attaque d’une voilure, en vue d’en améliorer les caractéristiques aérodynamiques par une modification locale de l'écoulement. 1, record 3, French, - entaille%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1977-04-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Mathematical Geography
Record 4, Main entry term, English
- solution depression
1, record 4, English, solution%20depression
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- solution sink 1, record 4, English, solution%20sink
correct
- solution cup 2, record 4, English, solution%20cup
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A general term for "solution basin" occurring in a karst region; a "doline". 1, record 4, English, - solution%20depression
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Géographie mathématique
Record 4, Main entry term, French
- cupule
1, record 4, French, cupule
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dépression généralement demi-sphérique sur une paroi rocheuse; son diamètre varie du centimètre au décimètre. Elle peut provenir d’un éclatement dû au gel, d’une corrosion locale, de l'attaque de la roche par des racines d’arbres disparus; sur les roches des rivages les cupules paraissent dues à la désagrégation provenant des sels marins rejetés par les embruns(...) 1, record 4, French, - cupule
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: