TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ATTAQUE MER [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-23

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • National and International Security
  • Emergency Management
OBS

The Bi-National Planning Group (BPG) will improve current U.S.-Canada arrangements to defend against primarily maritime threats to the continent and respond to land-based attacks, should they occur. The BPG will also enhance both countries' response to natural disasters by providing well-coordinated, bi-national support to civilian authorities. Closer cooperation in terms of shared threat assessments, planning and exercises will help prevent potential attacks and mitigate their impact, should they occur.

OBS

Bi-National Planning Group; BPG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
OBS

Le Groupe de planification binational(GPB) améliorera les ententes canado-américaines concernant principalement la défense contre les menaces venant de la mer qui pèsent sur le continent et l'intervention en cas d’attaque terrestre, le cas échéant. Le GPB renforcera en outre les mesures d’intervention des deux pays en cas de catastrophe naturelle, au moyen d’un appui aux autorités civiles qui sera binational et bien coordonné. Une collaboration plus étroite en vue de partager l'évaluation des menaces, la planification et les exercices aidera à prévenir les attaques et à diminuer leurs conséquences, si elles devaient se produire.

OBS

Groupe de planification binational; GPB : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-05-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sea Operations (Military)
CONT

Sea combat commander for John C. Stennis Carrier Strike Group.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Commandant du combat sur mer(CCM) pour le groupe aéronaval d’attaque du USS John C. Stennis.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A time interval during which a mobile belt evolved into an orogenic belt, passing through preorogenic, orogenic, and postorogenic stages.

CONT

Prior to the development of plate tectonic theories of crustal evolution and deformation, the Hall-Dana theory of geosynclines and their deformation and uplift to form mountain chains dominated geological thought. Various schemes of pre-orogenic, syn-orogenic and post-orogenic stages of magmatism were proposed as integral parts of this orogenic cycle.

OBS

orogenic cycle: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

[...] durée nécessaire à la sédimentation, à la surrection et à la pénéplanétion de la chaîne.

CONT

Le cycle orogénique se différencie du cycle sédimentaire par l'existence d’une phase de déformation. [...] on peut distinguer trois époques successives pendant lesquelles un phénomène géologique est prépondérant : une période de sédimentation(lithogenèse) ;une période de déformation(tectogenèse), suivie généralement par un soulèvement(orogenèse) ;une dernière période enfin correspond à l'attaque des reliefs ainsi formés par l'érosion(glyptogenèse), préparant ainsi l'arrivée de la mer en discordance lors du nouveau cycle.

OBS

cycle orogénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-08-11

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Dune migration is associated with blowout of the parabolic dune rim and downwind migration of the slip face ...

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

[...] les bourrelets dunaires qui accompagnent les plages constituent pour elles une réserve en sable qui contribue à limiter leur érosion et leur recul, aussi il est important de renforcer les actions qui fixent le sable. Mais pour compenser le déficit en sédiments, la meilleure façon est d’apporter artificiellement, selon le cas, des sables ou des galets.

CONT

Les dunes [...] ont deux origines, fluviales et marines. [...] Le bourrelet dunaire littoral est [...] mouvant et attaqué par les tempêtes d’autant plus souvent que le niveau de la mer s’élève. Les dunes marines situées à l'intérieur sont relativement protégées, et peu mobiles car fixées par la végétation(tamaris, pins).

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-09-17

English

Subject field(s)
  • Military Tactics

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

Balaklava, battle of, an engagement fought on Oct. 25 1854, during the Crimean War, when British, French and Turkish forces resisted a Russian Attack on Balaklava, their supply port on the Black Sea ... The cavalry charge of the Light Brigade, which made the action famous, took place in a valley running in an east-west direction ...

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
CONT

Balaklava(Bataille de), bataille livrée le 25 octobre 1854 par des troupes russes du général Liprandi [...], pour tenter de rejeter à la mer les 10 000 Anglo-Turcs participant à l'investissement de Sébastopol. L'attaque russe, stoppée par les Highlanders, tourna au repli général devant la charge, devenue légendaire, de la brigade de cavalerie légère de lord Cardigan [...](LGRAN, 1960, volume 1 voir la rubrique Balaklava).

Spanish

Save record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: