TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An answering attack, made by a fencer after he successfully defends himself.  2, record 1, English, - riposte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After a successful defence, you may want to make a riposte. This is a quick return attack, done right after a parry and before your opponent has had time to recover from his own attack. You just extend your arm and foil toward the target. If you are not close enough, you lunge as well.  3, record 1, English, - riposte

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action offensive portée après la parade.  2, record 1, French, - riposte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La riposte est l'attaque qui suit la parade. Elle peut être simple, directe ou indirecte, soit encore composée, lorsqu'elle est précédée de plusieurs feintes. Elle s’exécute d’opposition(en écartant le fer adverse), du tac au tac(en le rejetant d’un battement) et à temps perdu.  3, record 1, French, - riposte

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Après une action défensive bien réussie, l’escrimeur peut effectuer une riposte. Il s’agit d’une attaque rapide, portée immédiatement après une parade ou avant que l’adversaire puisse se remettre de sa propre attaque. La riposte consiste à déployer le bras. Le fer se trouve dans le prolongement du bras, en direction de la cible. Si l’escrimeur est trop loin de la cible, il exécute une fente.  4, record 1, French, - riposte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The proper use and knowledge of fire appliances and fire-fighting methods on the fireground.  2, record 2, English, - fire%20fighting%20tactics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Art de combiner les moyens d’intervention dont on dispose sur le lieu d’un sinistre, en vue d’obtenir un résultat satisfaisant et d’empêcher l'extension éventuelle du feu(par opposition à la stratégie, qui comprend l'élaboration des plans d’attaque et l'entraînement du personnel).  1, record 2, French, - tactique%20d%26rsquo%3Bextinction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

time thrust or time cut: A counterattack that is both a parry and a riposte and that is usually made against a compound attack so as to arrive ahead of the opponent's attack.  2, record 3, English, - time%20thrust

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

time hit: A hit made on a time thrust.  2, record 3, English, - time%20thrust

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The time thrust is similar to the stop thrust [or stop hit] but is safer as the thrust is made with opposition which closes the line of attack.  4, record 3, English, - time%20thrust

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contre-attaque directe, qui prend un temps à l'offensive adverse en fermant la ligne dans laquelle elle doit se terminer(temps d’opposition) ou doit passer(temps d’interception) ;elle consiste en un allongement du bras suivi d’une demi-fente. «Le coup de temps est une sorte de parade-riposte qui s’exécute en un seul temps. »(Clery, L'Escrime, 1973).  2, record 3, French, - coup%20de%20temps

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

le coup de temps est une action qui consiste à intercepter l'attaque dans une ligne où elle doit passer, ou à faire opposition dans la ligne où elle doit se terminer.  3, record 3, French, - coup%20de%20temps

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A modified coal-cutter for use on shortwall faces, as opposed to a longwall coal-cutter. The jib is the body of the machine. A large proportion of time is spent in jibbing or sumping-in or out at the beginning and end of its cutting run across the face.  1, record 5, English, - shortwall%20coal%2Dcutter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Haveuses Shortwall. Elles sont très employées aux U. S. A. On les a baptisées shortwall(front court) par opposition aux haveuses de taille ou «longwall». Elles sont en deux parties assemblées par boulons et goujons(au lieu de trois parties dans les longwall). L'avant contient le moteur. L'arrière comprend à la fois l'attaque du bras(bras rigide qui se prolonge sous la haveuse) et celle de deux tambours de halage à axe horizontal. La machine est complétée par plusieurs poulies de renvoi de câble, placées aux angles de la machine.  1, record 5, French, - haveuse%20shortwall

Record 5,  Textual support,  Spanish