TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTAQUE OUVERTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- session hijacking
1, record 1, English, session%20hijacking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A security attack on a user session where an attacker attempts to take over application user sessions. 1, record 1, English, - session%20hijacking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- détournement de session
1, record 1, French, d%C3%A9tournement%20de%20session
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Attaque visant] à prendre le contrôle d’une session d’application auparavant ouverte par un utilisateur autorisé. 1, record 1, French, - d%C3%A9tournement%20de%20session
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- overt attack
1, record 2, English, overt%20attack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The threat from overt attack is continuous in both peace and war in the aspects of espionage and subversion. 2, record 2, English, - overt%20attack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- attaque manifeste
1, record 2, French, attaque%20manifeste
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- attaque directe 2, record 2, French, attaque%20directe
correct, feminine noun
- attaque ouverte 3, record 2, French, attaque%20ouverte
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: