TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ALARM (air-launched anti-radar missile) is designed to destroy ground-based air defence radars and surface-to-air missile radars, thereby providing support to attack aircraft while penetrating hostile air defences.  2, record 1, English, - air%2Dlaunched%20anti%2Dradar%20missile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le missile air-sol antiradar est conçu pour détruire les radars terrestres de défense aérienne ainsi que les radars de missiles sol‑air, fournissant ainsi un appui aux aéronefs d’attaque lors de la pénétration des défenses aériennes ennemies.  2, record 1, French, - missile%20air%2Dsol%20antiradar

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La particularité [du missile air-sol antiradar] réside dans son système autonome et sa légèreté, qui permet de l’embarquer sur un chasseur, en supplément du système d’arme habituel.  3, record 1, French, - missile%20air%2Dsol%20antiradar

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An authorized simulated attack on a computer system that evaluates the security of a system by identifying weaknesses and strengths.  3, record 2, English, - penetration%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les tests de pénétration(également appelés tests d’intrusion [...]) simulent une attaque réelle contre votre infrastructure et vos applications pour évaluer la sécurité de votre environnement informatique.  3, record 2, French, - test%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] offensive action in which an adversary seeks to break through defences and disrupt operations.  1, record 3, English, - penetration%20attack

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] action offensive exécutée par un adversaire qui souhaite pénétrer les défenses et perturber les opérations.  1, record 3, French, - attaque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Active network security testing (ANST) is an active penetration attempt of a client's networks with permission from the client to demonstrate the vulnerabilities within their networks and to test the client's reaction to an electronic attack in order to increase the client's security posture.  2, record 4, English, - active%20network%20security%20testing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation de la sécurité active des réseaux(ESAR) est une tentative de pénétration active dans les réseaux du client avec la permission de ce dernier pour faire ressortir les vulnérabilités et pour tester la réaction du client à une attaque électronique en vue d’accroître son niveau de sécurité.  2, record 4, French, - essais%20actifs%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Ripper has extremely aggressive conical cutter teeth to rip through most hard, rocky soils. Inexpensive, replaceable teeth have self-sharpening action. Tapered, carbide pre-cutter reduces wear on cutter holders.  1, record 5, English, - self%2Dsharpening%20action

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sharpening: Operation of providing tools with a proper cutting geometry.  3, record 5, English, - self%2Dsharpening%20action

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La dent du ripper à parallélogramme, à cause de l'angle constant, attaque toujours le sol par sa face inférieure et bénéficie d’un auto-affûtage. Cela favorise la pénétration et la fracturation.  1, record 5, French, - auto%2Daff%C3%BBtage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The other member of the TMD family was the CBU-98/B direct airfield attack combined munition (DAACM), containing 8 Textron BLU-106/B BKEP kinetic energy penetrator.  1, record 6, English, - direct%20airfield%20attack%20combined%20munition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Autre membre de la famille TMD, la munition CBU98/B d’attaque combinée directe antibase aérienne contenait huit bombes de pénétration à énergie cinétique Textron BLU-106/B(dotées d’un parachute-frein et d’une fusée d’accélération) et 24 mines d’interdiction HB876 de Ferranti International.  1, record 6, French, - munition%20d%26rsquo%3Battaque%20combin%C3%A9e%20directe%20antibase%20a%C3%A9rienne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This made possible a long-endurance patrol fighter (the Tornado ADV), but the series lacks the brute power to excel in close combat.  1, record 7, English, - long%2Dendurance%20patrol%20fighter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Conçu à l'origine comme avion d’attaque à décollage court(maximum de carburant interne et poussée avec réchauffe juste suffisante pour satisfaire aux exigences de longueur de roulement et de vitesse en pénétration, sa voilure a flèche variable à offert la possibilité d’en dériver un avion de combat air-air à grande autonomie, le Tornado ADV.  1, record 7, French, - avion%20de%20combat%20air%2Dair%20%C3%A0%20grande%20autonomie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Optimized as a Stol strike aircraft with the maximum of internal fuel and with just enough afterburning thrust to meet take-off demands and penetration speed demands, it relied for its operational flexibility on its variable-sweep wing.  1, record 8, English, - penetration%20speed

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conçu à l'origine comme avion d’attaque à décollage court(maximum de carburant interne et poussée avec rechauffe juste suffisante pour satisfaire aux exigences de longueur de roulement et de vitesse en penetration, sa voilure a flèche variable à offert la possibilité d’en dériver un avion de combat air-air à grande autonomie, le Tornado ADV.  1, record 8, French, - vitesse%20en%20penetration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Optimized as a Stol strike aircraft with the maximum of internal fuel and with just enough afterburning thrust to meet take-off demands and penetration speed demands, it relied for its operational flexibility on its variable-sweep wing.  1, record 9, English, - take%2Doff%20demands

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Conçu à l'origine comme avion d’attaque à décollage court(maximum de carburant interne et poussée avec réchauffe juste suffisante pour satisfaire aux exigences de longueur de roulement et de vitesse en pénétration, sa voilure a flèche variable a offert la possibilité d’en dériver un avion de combat air-air à grande autonomie, le Tornado ADV.  1, record 9, French, - exigences%20de%20longueur%20de%20roulement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ce simulateur est destiné à l'entraînement des pilotes à la pénétration et à l'attaque air-sol.  2, record 10, French, - simulateur%20de%20mission

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Having a degree of resistance to permeability of and damage caused by water.  1, record 11, English, - water%2Dresistant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d’un matériau offrant une certaine résistance à l'attaque et à la pénétration de l'eau.  1, record 11, French, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A term describing the driving penetration of the defense after the passer.  1, record 12, English, - blitz

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Red Dog, or blitz, can be a valuable part of any defense. When he goes in too often, the linebacker leaves himself open for a long gainer ... We particularly like to «dog» when they don't expect it. With our strong «front four», however, we don't have to blitz very often.  1, record 12, English, - blitz

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

poussée surprise de la défensive, de la ligne secondaire.  1, record 12, French, - blitz

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le blitz consiste à mettre plus de pression sur la ligne offensive en la surnombrant avec l'aide de secondeurs ou même de demi-défensifs. Cette stratégie a pour but d’obtenir une pénétration rapide dans le champ arrière de l'offensive(l'attaque) adverse pour venir contrecarrer ses plans. Notons que le blitz est souvent employé en situation de passe pour ne pas donner le temps nécessaire au quart-arrière d’effectuer sa passe ou, tout du moins, pour qu'il l'effectue sous pression et ainsi que sa passe soit plus imprécise.  1, record 12, French, - blitz

Record 12,  Textual support,  Spanish