TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTAQUE PINCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Tactical Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- bracket attack
1, record 1, English, bracket%20attack
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bracketing 1, record 1, English, bracketing
- bracket 1, record 1, English, bracket
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- attaque en pince
1, record 1, French, attaque%20en%20pince
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réglage de tir par attaque en pince; méthode de réglage de tir dans un combat aérien. 1, record 1, French, - attaque%20en%20pince
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- String Instruments
Record 2, Main entry term, English
- picking technique 1, record 2, English, picking%20technique
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Record 2, Main entry term, French
- attaque
1, record 2, French, attaque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de mettre en vibration une corde d’instrument de musique dit «à cordes pincées». 2, record 2, French, - attaque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Attaque» est un terme général, utilisé par les maîtres de guitare notamment. En langage technique, il est neutre, non marqué, contrairement à «pincement» qui renvoie à «pincé»(substantif masculin), ce dernier s’opposant au «buté». 2, record 2, French, - attaque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: