TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTAQUE REBOND [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Risks and Threats (Security)
Record 1, Main entry term, English
- smurf attack
1, record 1, English, smurf%20attack
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The smurf attack is named after the source code employed to launch the attack (smurf.c). The smurf attack employs forged ICMP [Informal Conflict Management Program] echo request packets and the direction of those packets to IP network broadcast addresses. 2, record 1, English, - smurf%20attack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- attaque par rebond
1, record 1, French, attaque%20par%20rebond
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'attaque par rebond […] est une attaque de déni de service avec amplification. L'ordinateur de l'attaquant envoie un paquet spécialement modifié à l'adresse de diffusion d’un routeur. Ce routeur diffuse le paquet à tous les équipements et ordinateurs de son réseau. Ces derniers répondent à l'adresse de la source(celle spécialement modifiée par l'attaquant). 2, record 1, French, - attaque%20par%20rebond
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- pressure
1, record 2, English, pressure
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To overcome the pressure. 1, record 2, English, - pressure
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Pressure mounts. 1, record 2, English, - pressure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- pression
1, record 2, French, pression
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'une manière générale on effectue des coups avant rebond pour accélérer le rythme, s’emparer d’une position d’attaque où la possibilité de faire des coups gagnants s’accentue tout en créant une climat de pression sur l'adversaire qui se doit de réagir efficacement. 2, record 2, French, - pression
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La rencontre s’est équilibrée quelque peu au deuxième set mais les retours millimétrés d’Agassi ont continué à mettre [Stich] sous pression. 3, record 2, French, - pression
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Mettre de la pression sur un adversaire. 4, record 2, French, - pression
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- presión
1, record 2, Spanish, presi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] alivio por haberme quitado la presión de encima. 1, record 2, Spanish, - presi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1995-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 3, Main entry term, English
- attacking position
1, record 3, English, attacking%20position
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 3, Main entry term, French
- position d’attaque
1, record 3, French, position%20d%26rsquo%3Battaque
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
D'une manière générale on effectue des coups avant rebond pour accélérer le rythme, s’emparer d’une position d’attaque où la possibilité de faire des coups gagnants s’accentue tout en créant une climat de pression sur l'adversaire qui se doit de réagir efficacement. 1, record 3, French, - position%20d%26rsquo%3Battaque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: