TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An [uncrewed aerial system] piloted remotely by an operator using a head-mounted display or screen that receives live video feeds from a forward-facing camera onboard the drone.  4, record 1, English, - first%2Dperson%20view%20drone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

FPV drones can be equipped with a variety of munitions tailored to mission requirements and target profiles.  4, record 1, English, - first%2Dperson%20view%20drone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les drones à vue à la première personne(FPV) ont pris une place stratégique sur les champs de bataille. Utilisés par les forces ukrainiennes, ils ont déjà démontré leur efficacité en frappant des hélicoptères d’attaque et des véhicules blindés russes.  3, record 1, French, - drone%20%C3%A0%20vue%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20personne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The time between recognition by a NATO strategic commander, or higher NATO authority that an attack is impending and the start of the attack.  1, record 2, English, - NATO%20warning%20time

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NATO warning time: designation and definition standardized by NATO.  2, record 2, English, - NATO%20warning%20time

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps entre le moment où un commandant stratégique de l'OTAN(ou une autorité supérieure) a déterminé qu'une attaque était imminente et le moment où cette attaque se produit.  1, record 2, French, - d%C3%A9lai%20avant%20attaque

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

délai avant attaque : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  2, record 2, French, - d%C3%A9lai%20avant%20attaque

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tiempo que transcurre desde que un Jefe Superior de la OTAN tiene conocimiento de que un ataque es inminente y el comienzo de dicho ataque.  1, record 2, Spanish, - tiempo%20de%20respuesta%20OTAN

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... upon attack, NATO was to be immediately supported by the strategic nuclear counter-offensive of the American Strategic Air Command and Royal Air Force.  2, record 3, English, - strategic%20nuclear%20counter%2Doffensive

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] en cas d’attaque, les pays de l'OTAN seraient immédiatement soutenus par la contre-offensive nucléaire stratégique du Commandement aérien stratégique des États-Unis et de la Royal Air Force [...]  3, record 3, French, - controffensive%20nucl%C3%A9aire%20strat%C3%A9gique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rules: There are 3 teams, each with a different color jersey. ... There are 4 players on each team ... The players on the defensive teams form a square around the ball. This same square constantly follows all the movements of the ball. Each player is responsible for a corner of the square and is situated about 10-12 feet from the ball. The ball starts in the middle and one team sets up a serve. The serving formation is as follows; 2-4 players kneel down facing each other with heads down and arms outstretched. The ball is placed on their outstretched arms. The server approaches the ball and says "Omnikin" and another color (example: Omnikin Red!) before striking the ball with the fist in an upward motion. When the color is announced and the ball is in the air, the corresponding team must catch the ball before it hits the ground. If successful, that team sets up the serve immediately. If the team does not catch the ball before it touches the ground, then one point is awarded to each of the other teams on the court and that same team serves the ball.  3, record 4, English, - Kin%2DBall%C2%AE%20sport

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The ... terms "Kin-Ball" and "Omnikin" are respectively referring to "KIN-BALL® sport" and "OMNIKIN®" which are trademarks used with the authorization of OMNIKIN inc., which possesses all the rights.  1, record 4, English, - Kin%2DBall%C2%AE%20sport

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce qu'il faut pour jouer au Kin-Ball® : Un gymnase, un ballon léger et surdimensionné(1, 22 mètres de diamètre!) [et] trois équipes de quatre joueurs [...] Les règles du jeu sont simples. Chaque équipe porte des dossards d’une couleur différente. L'équipe qui détient le ballon doit attaquer l'une des deux équipes adverses en l'appelant par sa couleur. Pour ce faire, elle frappe le ballon à un endroit stratégique du terrain de façon à ce que l'équipe attaquée ne soit pas en mesure de le récupérer. Les joueurs qui se défendent de cette attaque doivent absolument éviter que le ballon touche le sol en utilisant n’ importe quelle partie de leur corps. S’ ils échouent, le point est accordé aux deux autres équipes. S’ ils réussissent, c'est à cette équipe d’en attaquer une autre, et le jeu se poursuit ainsi jusqu'à ce qu'il y ait un point ou une faute commise. Tout le plaisir du jeu réside dans l'utilisation de différentes tactiques pour tenter de déjouer les équipes adverses.  1, record 4, French, - sport%20Kin%2DBall%C2%AE

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L’utilisation des termes «Kin-Ball» et «Omnikin» réfèrent respectivement à «sport KIN-BALL®» et à «OMNIKIN®» qui sont des marques de commerces déposées et utilisées avec la permission de OMNIKIN inc. qui possède tous les droits.  1, record 4, French, - sport%20Kin%2DBall%C2%AE

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An operation that targets an adversary's centre of gravity to weaken their will and ability to engage in conflict or continue hostilities.  2, record 5, English, - strategic%20attack

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

strategic attack: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 5, English, - strategic%20attack

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération dirigée sur le centre de gravité de l’adversaire afin d’affaiblir sa volonté et sa capacité de s’engager dans le conflit ou de poursuivre les hostilités.  2, record 5, French, - attaque%20strat%C3%A9gique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

attaque stratégique : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 5, French, - attaque%20strat%C3%A9gique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A la différenciation segmentaire correspond un positionnement stratégique de l'entreprise, c'est-à-dire le choix et donc la définition d’un ensemble de couples «produit-marché» qui constituent des possibilités intéressantes et donc exploitables par l'entreprise.(...) En choisissant ce ou ces domaines concurrentiels, l'entreprise va donc choisir sa ou ses «niches», son ou ses créneaux. Se positionner stratégiquement sur un marché correspond par conséquent à chercher son ou ses créneaux d’attaque. Dans ce sens, le positionnement stratégique est le résultat de la différenciation du produit et de la segmentation du marché.  1, record 6, French, - positionnement%20strat%C3%A9gique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish