TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electrical feedthrough in silicon wafers used for modules can be fabricated using the following steps: opening holes from both sides of a silicon wafer; oxidizing the surface of the wafer: depositing metal layers on the wafer; subetching the metal films to form pads; placing pins on top of the pads and reflowing the metal to join the pads to the pins.  1, record 1, English, - subetching

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Schéma de principe d’une gravure humide isotrope : 1. le substrat est protégé localement par un masque, généralement une résine photosensible; 2. le substrat est plongé dans le bain d’attaque chimique et le matériau visé se dégrade; 3. le caractère isotropique de cette attaque donne des formes spécifiques et le matériau est gravé dans tout son volume et non pas uniquement à la verticale sous le masque : c'est la sous-gravure; 4. fin de la gravure, les flans de la couche usinée ne sont pas strictement verticaux, mais ce problème, comme celui de la sous-gravure, est maîtrisé par un masque adapté et les choix judicieux du bain et du temps de trempe.  2, record 1, French, - sous%2Dgravure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A shot in which extreme spin is applied to the cue ball by elevating the cue butt at an angle with the bed of the table of anywhere between 30 and 90 degrees. The cue ball usually takes a curved path, with more curve resulting from increasing cue stick elevation.  1, record 2, English, - mass%C3%A9

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

impulsion rapide obtenue par attaque verticale de la bille du joueur, et lui permettant de décrire une courbe et d’effectuer le carambolage en cas de masque.  1, record 2, French, - mass%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lips: The bottom and upper section of a paper machine headbox slice whose positions determine the jet angle and thickness of the pulp stock being admitted onto the wet-end wires.  3, record 4, English, - bottom%20lip

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La règle est formée par une lèvre et une contre-lèvre, qui sont toutes deux construites dans un alliage approprié pour résister à la corrosion. La position verticale de la lèvre(partie supérieure) est réglable globalement et aussi localement au moyen de vis distinctes(vis de réglage micrométrique). La position horizontale de la lèvre et de la contre-lèvre est réglable, ce qui permet de modifier l'angle d’attaque du jet sur la toile. La contre-lèvre(partie inferieure), qui fait partie intégrante de la caisse d’arrivée, est légèrement en pente.  2, record 4, French, - l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la source CTD-1, on trouvera le terme «lèvre inférieure» sous l’article 8.2.3.  3, record 4, French, - l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Recent advances in top-attack missiles have underlined the need to give a higher degree of protection to the tops of tank turrets and cupolas.  2, record 5, English, - top%2Dattack%20missile

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

le missile BILL (Bofors Infantry Light and Lethal)  3, record 5, French, - missile%20%C3%A0%20attaque%20verticale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vertical height from the GRP [ground reference plane] to a "Z" plane containing the lower edge of the blade cutting edge when this edge is in an "X" plane. If blace pitch is adjustable, blade pitch angle shall be adjusted for maximum lift above the ground.  1, record 6, English, - lift%20above%20ground

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Graders terminology.  2, record 6, English, - lift%20above%20ground

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - lift%20above%20ground

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hauteur verticale à partir du PRS [plan de référence au sol] jusqu'à un plan à la cote "Z" contenant l'arête inférieure du bord de coupe de la lame, quand ce bord se trouve dans un plan "X". Si l'angle d’attaque de la lame est réglable, il doit être réglé pour une levée maximale au-dessus du sol.  1, record 6, French, - lev%C3%A9e%20au%2Ddessus%20du%20sol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des niveleuses.  2, record 6, French, - lev%C3%A9e%20au%2Ddessus%20du%20sol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 6, French, - lev%C3%A9e%20au%2Ddessus%20du%20sol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'on parle d’une attaque en piqué en français, on signalise une descente verticale, alors qu'en anglais «dive» est beaucoup moins fort-L'attaque se faisant ici à basse altitude, il a été opté pour «faible piqué» après consultation avec M. Sénécal des techniques centrales.  1, record 8, French, - attaque%20en%20faible%20piqu%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

an amplifier for signals intended to produce vertical deflection.  1, record 9, English, - Y%20amplifier

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[L'amplificateur] qui attaque les plaques de déviation verticale est l'amplificateur vertical ou amplificateur Y.  1, record 9, French, - amplificateur%20y

Record 9,  Textual support,  Spanish