TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"... Income security reform took up considerable time in the workshops. (Programs) are seen as being badly targeted and badly managed and a disincentive to work."  3, record 1, English, - work%20disincentive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

disincentive: désincitation.  4, record 1, English, - work%20disincentive

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«[...] On s’est attardé longuement dans les discussions en atelier sur la nécessité de réformer les programmes de sécurité du revenu. Ces programmes sont perçus comme étant mal orientés et mal organisés, en plus de constituer une désincitation importante au travail [...]»  3, record 1, French, - contre%2Dincitation%20au%20travail

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An indicator that experiences the peaks and troughs of the business cycle some months after changes in general economic activity have occurred.  3, record 2, English, - lagging%20indicator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indicateur qui reflète le niveau général de l’activité économique quelques mois après des changements de niveau d’activité.  4, record 2, French, - indicateur%20retard%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une fois le point d’inflexion du niveau général de l’activité économique déterminée par l’approche intégrée, l’examen dans le temps des points d’inflexion des indicateurs individuels permet de classer ceux-ci par rapport à la position de l’indicateur général en indicateurs avancés, indicateurs coïncidants et indicateurs tardifs.  5, record 2, French, - indicateur%20retard%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indicador que refleja las altas y bajas del ciclo comercial algunos meses después de la evolución en los cambios en la actividad económica general.  1, record 2, Spanish, - indicador%20desfasado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Lewin's Change Management Model is still in use today. Conceptualized by psychologist Kurt Lewin in the 1950s, it emphasizes three stages of changes: unfreezing, modification, then refreezing. He explains that people do not usually accept change as a part of the work process, and would continually stay in their comfort zone. In overcoming this status quo, the organization must motivate the people for change to occur.  3, record 3, English, - model%20of%20change%20management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En effet, le modèle de Lewin est un classique qu'on trouve dans la plupart des ouvrages sur le changement organisationnel. Il s’attarde surtout au changement des attitudes. Le processus de changement est divisé en trois étapes :(1) le dégel ou la décristallisation,(2) la transition et(3) enfin, le regel ou la recristallisation.  2, record 3, French, - mod%C3%A8le%20de%20gestion%20du%20changement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... in order to contradict him you must put the deposition in evidence that the whole may be read, and then it will appear how far the suggested contradiction exists, and the absence of a particular statement may be explained by the context or even if there is a discrepancy on one point, it may appear that it is only a minute point, and that in all the rest of the evidence there is a perfect consistency so that the general result of the comparison may be confirmation rather than contradiction ...  1, record 4, English, - perfect%20consistency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une cohérence parfaite entre plusieurs témoignages peut aussi être suspecte, indique le juge Nichols dans Bachand c. R. Alors qu'entre deux témoignages, les contradictions qui ne portent pas sur des faits essentiels ne méritent pas qu'on s’y attarde trop. Par contre, si une contradiction prise isolément peut avoir une importance minime, l'accumulation de plusieurs peut rendre un témoignage peu crédible.  1, record 4, French, - coh%C3%A9rence%20parfaite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation générale d’une scène telle que captée par un appareil-photo et qui ne s’attarde donc pas aux détails.  2, record 5, French, - vue%20d%26rsquo%3Bensemble

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pholidosaurus is representative of another long-snouted Upper Jurassic group which appears to have lived in fresh waters or estuaries and which may have given rise to Dyrosaurus and other genera which persisted into the early Tertiary.  2, record 6, English, - Dyrosaurus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Crocodilien dont on trouve les débris dans les phosphates éocènes de l'Afrique et qui représente un survivant attardé des espèces jurassiques.  3, record 6, French, - dyrosaurus

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Crâne de dyrosaurus du paléocène des phosphates du Maroc.  4, record 6, French, - dyrosaurus

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In other words, the report deals mainly with the impacts of dredging properly speaking and those of methods of sediment disposal in aquatic environments -open-water disposal and capping, for example.  1, record 7, English, - method%20of%20sediment%20disposal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le document s’attarde donc davantage sur les répercussions du dragage proprement dit ainsi que sur celles découlant des modes de mise en dépôt en milieu aquatique tels que le rejet en eaux libres et le recouvrement en milieu aquatique.  2, record 7, French, - mode%20de%20mise%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In other words, the report deals mainly with the impacts of dredging properly speaking and those of methods of sediment disposal in aquatic environments -open-water disposal and capping, for example.  1, record 8, English, - open%2Dwater%20disposal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le document s’attarde donc davantage sur les répercussions du dragage proprement dit ainsi que sur celles découlant des modes de mise en dépôt en milieu aquatique tels que le rejet en eaux libres et le recouvrement en milieu aquatique.  1, record 8, French, - rejet%20en%20eaux%20libres

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Though this guide deals briefly with such topics as sediment characterization and environmental assessment of dredging projects, its main purpose is to suggest to those responsible for dredging projects methods, techniques, equipment and modifications to equipment and operating methods that can improve environmental performance at all project stages. In other words, this is a guide to sound environmental practice and not a handbook for environmental assessment.  1, record 9, English, - handbook%20for%20environmental%20assessment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bien que le présent document s’attarde à décrire succinctement certains éléments tels que la caractérisation des sédiments ou l'évaluation environnementale des projets de dragage, son but principal est d’indiquer aux responsables des projets de dragage les méthodes, techniques, équipements et modifications susceptibles d’améliorer la performance environnementale de leurs interventions et ce, pour chacune des étapes du projet. II s’agit donc avant tout d’un guide de «bonnes pratiques environnementales» et non d’un guide d’évaluation environnementale.  1, record 9, French, - guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20environnementale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Though this guide deals briefly with such topics as sediment characterization and environmental assessment of dredging projects, its main purpose is to suggest to those responsible for dredging projects methods, techniques, equipment and modifications to equipment and operating methods that can improve environmental performance at all project stages. In other words, this is a guide to sound environmental practice and not a handbook for environmental assessment.  1, record 10, English, - guide%20to%20sound%20environmental%20practice

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bien que le présent document s’attarde à décrire succinctement certains éléments tels que la caractérisation des sédiments ou l'évaluation environnementale des projets de dragage, son but principal est d’indiquer aux responsables des projets de dragage les méthodes, techniques, équipements et modifications susceptibles d’améliorer la performance environnementale de leurs interventions et ce, pour chacune des étapes du projet. II s’agit donc avant tout d’un guide de «bonnes pratiques environnementales» et non d’un guide d’évaluation environnementale.  1, record 10, French, - guide%20de%20bonnes%20pratiques%20environnementales

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A go-slow tactic by which workers put a minimum effort into jobs ...  1, record 11, English, - goldbricking

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Comportement d’un salarié qui, pendant les heures de travail, s’attarde, perd son temps, s’absente de son poste sans raison ou s’occupe à des choses inutiles.  1, record 11, French, - fl%C3%A2nage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Though this guide deals briefly with such topics as sediment characterization and environmental assessment of dredging projects, the main goal is to suggest to those responsible for dredging projects methods, techniques, equipment and modifications to equipment and operating methods that can improve environmental performance at all project stages.  1, record 12, English, - sediment%20characterization

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Bien que le présent document s’attarde à décrire succinctement certains éléments tels que la caractérisation des sédiments ou l'évaluation environnementale des projets de dragage, son but principal est d’indiquer aux responsables des projets de dragage les méthodes, techniques, équipements et modifications susceptibles d’améliorer la performance environnementale de leurs interventions et ce, pour chacune des étapes du projet.  1, record 12, French, - caract%C3%A9risation%20des%20s%C3%A9diments

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

"... Income security reform took up considerable time in the workshops. (Programs) are seen as being badly targeted and badly managed and a disincentive to work."  1, record 13, English, - badly%20targeted

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

«[...] On s’est attardé longuement dans les discussions en atelier sur la nécessité de réformer les programmes de sécurité du revenu. Ces programmes sont perçus comme étant mal orientés et mal organisés, en plus de constituer une désincitation importante au travail [...]»  1, record 13, French, - mal%20orient%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Plan sur lequel s’attarde la caméra.  1, record 14, French, - plan%20prolong%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Wildly used by advertising marketers, it reflects the complexity of human beings and the decision they make and draws attention to the need of balance between the emotional, instinctive and rational components of decision making.  1, record 15, English, - Freudian%20psychoanalytical%20model

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Grandement utilisée en marketing, la théorie psychanalytique s’attarde aux motifs inconscients qui, selon elle, orientent la conduite de l'individu donc ses prises de décisions.  1, record 15, French, - th%C3%A9orie%20psychanalytique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

attardé mental) non exploité(minérales) pas assez développé(physique)  1, record 16, French, - pas%20assez%20d%C3%A9velopp%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish