TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To be able to throw a rock that comes to lay to the face of another but without moving it, in a position that increases the difficulty of putting one or both out, or of drawing around them to reach the tee or other rocks inside the house.  2, record 1, English, - make%20a%20good%20freeze%20on%20a%20rock

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

freeze (noun): A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.  2, record 1, English, - make%20a%20good%20freeze%20on%20a%20rock

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parvenir à lancer une pierre qui vient mourir devant une autre déjà immobilisée dans ou devant la maison, dans une position qui accroît la difficulté de la ou de les sortir du jeu, ou de les contourner pour atteindre le bouton ou d’autres pierres à l'intérieur de la maison.  2, record 1, French, - r%C3%A9ussir%20un%20bon%20gel%20sur%20une%20pierre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu’elle vienne s’immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.  2, record 1, French, - r%C3%A9ussir%20un%20bon%20gel%20sur%20une%20pierre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To deliver a rock that stops right in the middle of the house, on the smallest concentric ring (2-foot ring).  1, record 2, English, - hit%20the%20tee

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Distinguish from "to get a piece of the tee (or button)."  1, record 2, English, - hit%20the%20tee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lancer une pierre qui arrête sa trajectoire à l’intérieur du plus petit des cercles concentriques, le cercle de 2 pieds au centre de la maison.  2, record 2, French, - s%26rsquo%3Bimmobiliser%20sur%20le%20bouton

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comme cette pierre représente un point assuré et la possibilité d’autres points (toute pierre plus près du bouton qu’une pierre adverse valant un point), ce lancer est associé au champagne de célébration.  2, record 2, French, - s%26rsquo%3Bimmobiliser%20sur%20le%20bouton

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Distinguer de «atteindre le bouton».  2, record 2, French, - s%26rsquo%3Bimmobiliser%20sur%20le%20bouton

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

For a delivered rock, to come to rest while partially touching the tee in the middle of the concentric circles forming the house.  1, record 3, English, - get%20a%20piece%20of%20the%20tee

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Distinguish from "to hit the tee (or button).".  1, record 3, English, - get%20a%20piece%20of%20the%20tee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour une pierre lancée, s’immobiliser en partie sur le bouton au centre des cercles concentriques formant la maison.  2, record 3, French, - atteindre%20le%20bouton

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Distinguer de «s’immobiliser sur le bouton».  2, record 3, French, - atteindre%20le%20bouton

Record 3,  Textual support,  Spanish