TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ATTEINDRE COMPETENCE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Language Teaching
  • Training of Personnel
OBS

CBSA: Canada Border Services Agency.

OBS

... the CBSA Official Languages School is [designed] to bring people from an intermediate to an advanced language proficiency level within 12 months [to meet the Canadian Border Services Agency's requirements].

Key term(s)
  • Canada Border Services Agency Official Languages School

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Enseignement des langues
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

ASFC : Agence des services frontaliers du Canada.

OBS

[...] l'École des langues officielles de l'ASFC [permet aux] employés qui détiennent un niveau de compétence linguistique intermédiaire [d’atteindre] un niveau avancé dans les 12 mois [pour répondre aux exigences de l'Agence des services frontaliers du Canada].

Key term(s)
  • École des langues officielles de l’Agence des services frontaliers du Canada

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-10-21

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
CONT

Recall that the principle of subsidiarity, in its canonical formulation in Canadian law, states that "law-making and implementation are often best achieved at a level of government that is not only effective, but also closest to the citizens affected and thus most responsive to their needs, to local distinctiveness, and to population diversity".

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
CONT

En premier lieu, le principe de subsidiarité vise à garantir que l'espace réservé aux entités fédérées dans le quotidien du fédéralisme soit protégé. Ce principe pose essentiellement qu'une compétence relève du pouvoir public situé «le plus près du citoyen», sauf démonstration qu'un pouvoir public plus éloigné(et dans certains régimes, plus «élevé») est mieux outillé pour atteindre l'objectif politique visé. Le principe comporte donc une présomption réfragable de proximité, combinée à une évaluation de l'efficacité et à une obligation de justification d’intervention du pouvoir «plus éloigné» du citoyen.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
DEF

An examination of the organization's present and projected operations and the manpower necessary to carry them out in order to identify the numbers and categories of staff needing to be trained or retrained. It may also refer to the training needs of an individual to enable him to reach the required standard of performance in his current or future job.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Examen de la marche actuelle et prévue de l'entreprise et des besoins en main-d’œuvre pour l'exécution des diverses opérations, afin de connaître le nombre et les catégories qui ont besoin de formation ou de recyclage. On peut aussi par là entendre les besoins de formation d’un individu pour lui permettre d’atteindre la compétence voulue dans l'exécution de son travail présent ou futur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Forced Landing: the aircraft is forced to make a landing due to technical problems, medical problems or weather conditions. Landing as soon as possible is a priority, no matter where. A forced landing may be necessary even if the aircraft is still flyable. This can arise to either facilitate emergency medical/police assistance or get the aircraft on the ground before a major system failure occurs which would force a crash landing/ditch situation.

OBS

A type of emergency landings.

OBS

forced landing: term standardized by ISO.

OBS

forced landing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

[...] le fait que des moteurs puissent tomber en panne pour des raisons mécaniques ou autres donne toute son importance à la compétence que les pilotes doivent atteindre dans l'exécution des atterrissages forcés.

OBS

atterrissage forcé : terme normalisé par l’ISO; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

aterrizaje forzoso: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Military Training
CONT

An education objective supports the development of educational requirements and is a description of the cognitive skill or applied knowledge the individual will demonstrate, including the desired levels of achievement that will be demonstrated under specific conditions.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
CONT

Les objectifs d’éducation appuient l'établissement des exigences pédagogiques et décrivent les capacités cognitives ou les connaissances appliquées que l'apprenant doit posséder, y compris les niveaux de compétence à atteindre dans des conditions données.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité générale
DEF

Acte normatif du Conseil ou de la Commission des communautés européennes qui lie les États membres quant aux résultats à atteindre, tout en leur laissant la compétence quant à la forme et aux moyens.

OBS

La «Quatrième Directive» porte sur les comptes annuels et a pour objet d’uniformiser la présentation des comptes des entreprises exerçant leur exploitation dans les pays appartenant à la «Communauté européenne» (CE). La «Septième Directive» porte sur l’établissement des comptes consolidés et la «Huitième Directive» concerne l’agrément des personnes chargées du contrôle légal des comptes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Contabilidad general
DEF

En algunos organismos internacionales, disposición de rango superior que han de cumplir todos sus miembros.

OBS

En la Comunidad Europea, acto jurídico comunitario que obliga a los estados miembros en cuanto al resultado que debe conseguirse, dejando a las autoridades nacionales la elección de la forma y los medios para alcanzar dicho objetivo en un plazo de tiempo determinado.

Save record 6

Record 7 2010-08-30

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Education (General)
DEF

[The] ability to recognize words rapidly with little attention required to the word's appearance.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

L'automaticité est nécessaire pour atteindre un maximum de vitesse, avec le moins d’erreurs possible, le maximum de confiance, et le minimum d’effort dans le processus de décodage. [...] L'automaticité est aussi une compétence de lecture nécessaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Work and Production
  • Ethics and Morals
OBS

Staff shall conduct themselves in a manner which reflects positively on the Public Service of Canada, by working co-operatively to achieve the objectives of the Correctional Service of Canada. Staff shall fulfil their duties in a diligent and competent manner with due regard for the values and principles contained in the Mission Document, as well as in accordance with policies and procedures laid out in legislation, directives, manuals and other official documemts.Employees have an obligation to follow the instructions of supervisors or any member in charge of the workplace and are required to serve the public in a professional manner, with courtesy and promptness.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et production
  • Éthique et Morale
OBS

Les employés doivent avoir une conduite qui rejaillit positivement sur la fonction publique du Canada, en travaillant ensemble pour atteindre les objectifs du Service correctionnel du Canada. Ils s’acquittent de leur tâches avec diligence et compétence, et en ayant soin de respecter les valeurs et les principes décrits dans le document sur la Mission, ainsi que les politiques et les procédures établies dans les textes législatifs, les directives, les guides et autres documents officiels. Les employés sont obligés de suivre les instructions de leurs surveillants et de tout autre employé responsable sur le lieu de travail. Ils doiveng également servir le public avec professionnalisme, courtoisie et promptitude.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
Key term(s)
  • career expectation
  • career aspiration

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Ambition qui permet à quelqu'un d’atteindre un haut niveau de compétence dans le domaine de sa spécialité et parvenir ainsi à la réussite de sa carrière.

DEF

Ambition d’un individu quant à son avenir professionnel.

Key term(s)
  • aspiration professionnelle
  • aspiration de carrière

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-08-30

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Military Training
OBS

A training objective which states: Performances - what the trainee must do to demonstrate that he has achieved the objectives; Condition - the important conditions under which the trainee must demonstrate his competence; and standard - the standard of performance which the trainee must attain.

OBS

performance objective; PO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Objectif de formation comprenant les trois points suivants : performance-travail que doit exécuter le stagiaire pour montrer qu'il a atteint les objectifs; conditions-environnement dans lequel le stagiaire doit démontrer sa compétence; et normes-niveau de performance que doit atteindre le stagiaire dans l'exécution du travail.

OBS

objectif de rendement; OREN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-07-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

The Medical Council of Canada was the dream of Sir Thomas Roddick, who pursued his vision of a national medical licensing standard within Canada, through legislation, for over 18 years. His persistence in passing a bill through Parliament known as the Canada Medical Act, followed by amendments that gave the provinces the power to grant licenses, resulted in the formation of the Medical Council of Canada in 1912. Since then, the Medical Council has been responsible for promoting a uniform standard of qualifiation to practice medicine for all physicians across Canada. The qualifitcation, known as the Licentiate of the Medical Council of Canada (LMCC), remains acceptable to provincial medical regulatory authorities. This ensures portability across the nation, while continuing to guarantee that each province and territory maintains the right to grant the license to practice medicine.

Key term(s)
  • Canadian Medical Council
  • Canada Medical Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Le Conseil médical du Canada était le rêve de Sir Thomas Roddick, qui, pendant plus de dix-huit ans, s’est efforcé d’atteindre sa vision, soit une norme nationale de compétence en médecine, en faisant adopter une loi. Son insistance auprès du Parlement afin de faire adopter un projet de loi connu sous le nom de Loi médicale du Canada, lequel a par la suite fait l'objet d’amendements donnant aux provinces le pouvoir d’émettre des permis, a donné lieu à la constitution du Conseil médical du Canada en 1912. Depuis, le Conseil médical est chargé de promouvoir un degré uniforme de compétence permettant d’exercer la médecine, et ce, pour tous les médecins du Canada. Ce degré de compétence, connu sous le nom de «Licencié du Conseil médical du Canada»(LCMC), reçoit encore l'acceptation des ordres des médecins provinciaux. Il garantit la transférabilité dans tout le pays, tout en assurant le droit de chaque province et territoire d’émettre le permis d’exercice de la médecine.

Key term(s)
  • Conseil médical du Canada
  • Conseil médical canadien

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

by a court or judge.

Key term(s)
  • jurisdiction not lost
  • jurisdiction lost
  • lost jurisdiction

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
Key term(s)
  • ne pas atteindre compétence
  • atteindre compétence
  • compétence pas atteinte
  • compétence atteinte

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Tous les participants des CLIC sont censés atteindre le même résultat à la fin de leur formation, c'est-à-dire en arriver au niveau de compétence 4 du A-LINC.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
OBS

DMSLTP (Decentralized Military Second Language Training Program) course.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: