TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Meeting Our Objectives: Francophone Immigration Strategy is a comprehensive plan launched in March 2019 to achieve the Government of Canada's goals of attracting and retaining more French-speaking newcomers.  2, record 1, English, - Meeting%20Our%20Objectives%3A%20Francophone%20Immigration%20Strategy

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada.  3, record 1, English, - Meeting%20Our%20Objectives%3A%20Francophone%20Immigration%20Strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Atteindre nos objectifs : Stratégie en matière d’immigration francophone est un plan exhaustif lancé en mars 2019 pour atteindre les objectifs du gouvernement du Canada d’attirer et de retenir davantage de nouveaux arrivants d’expression française.  2, record 1, French, - Atteindre%20nos%20objectifs%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration%20francophone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.  3, record 1, French, - Atteindre%20nos%20objectifs%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration%20francophone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... is a $10 million private sector fundraising campaign to provide the World Wildlife Fund with extra muscle and better tools to make real gains in the conservation of Canada's natural heritage. One hundred percent of the funds raised will be spent directly on conservation programs to accomplish very ambitious year 2000 goals. This critical financial support will enable World Wildlife Fund to save endangered ecological areas, implement recovery plans for Canadian endangered species, and make progress in reducing toxic pollution of our air and water. The symbol of The Nature of Tomorrow Campaign is a vibrant flower and child's hand, underlining the fact that our children's future depends upon the actions and decisions we take today. That future will be a much better one because of the generous and far-sighted donors who have contributed to the success of this ambitious campaign. Our children will be thankful for such commitments to the nature of their tomorrow.  1, record 2, English, - The%20Nature%20of%20Tomorrow%20Campaign

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] est une vaste campagne de collecte de fonds de 10 millions de dollars auprès du secteur privé, dont le but est de doter le World Wildlife Fund de moyens additionnels et d’outils encore plus performants pour assurer des gains réels quant à la conservation du patrimoine naturel au Canada. La totalité des fonds recueillis sera directement affectée aux programmes de conservation en vue d’atteindre des objectifs très ambitieux, d’ici à l'an 2000. Cet appui financier crucial permettra au World Wildlife Fund de sauvegarder des sites écologiques en danger, de mettre en œuvre des plans de rétablissement au profit d’espèces menacées et de réduire la pollution toxique de notre air et de nos eaux. Le logo de la campagne La nature de l'avenir-une fleur que tient une main d’enfant-nous rappelle que l'avenir que nous souhaitons pour nos enfants dépend des décisions et des actions que nous prenons aujourd’hui. Cet avenir dépend aussi de la compréhension et de la générosité des souscripteurs à cette grande campagne. Nos enfants seront reconnaissants de tels engagements envers la nature de leur avenir.  1, record 2, French, - La%20nature%20de%20l%26rsquo%3Bavenir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Taoist Tai Chi Society of Canada works to fulfill the aims and objectives of the Internationsl Taoist Tai Chi Society which has many affiliates throughout Canada and the world, including this one here in Ottawa. With 6 locations and approximately 500 members the Ottawa area has a long history of bringing the healing benefits of this ancient Taoist art to all people regardless of age, ability, or condition.  1, record 3, English, - Taoist%20Tai%20Chi%20Society%20of%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Société de tai chi taoïste du Canada travaille à atteindre les buts et les objectifs de la Société internationale de tai chi taoïste, qui compte de nombreuses sections locales au Canada et dans le monde, y compris la nôtre, ici, à Ottawa. Grâce aux six endroits où nous sommes présents et à nos quelque 500 membres, la région d’Ottawa profite depuis longtemps des bienfaits que procure cet ancien art taoïste, peu importe l'âge, l'aptitude et la situation des gens.  1, record 3, French, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20tai%20chi%20tao%C3%AFste%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The beauty of online multimedia education is that the "textbook" and the "image" come to life.  3, record 4, English, - multimedia%20education

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

interactive multimedia education: An instructional program which includes a variety of integrated sources into the instruction with a computer at the heart of the system.  4, record 4, English, - multimedia%20education

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

J’ai adopté l'enseignement multimédia parce qu'il met à ma disposition une grande variété d’outils pédagogiques. Vous limitez-vous au «bouche à oreille »pour vous renseigner sur la politique? Non! Vous lisez les journaux, écoutez la radio et regardez la télévision! Pourquoi nos étudiants et étudiantes seraient-ils réduits à s’abreuver de nos seules paroles quand la technologie actuelle permet une diversité de moyens de communication pour atteindre nos objectifs pédagogiques en salle de classe?  2, record 4, French, - enseignement%20multim%C3%A9dia

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The government is committed to making the sales tax system simpler for businesses and fairer for consumers, while continuing to raise the revenues we need to meet our fiscal objectives. A key priority will also be to improve the tax system in a manner that promotes federal-provincial fiscal co-operation and harmonization.  3, record 5, English, - fiscal%20objective

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement s’est engagé à rendre le régime de taxe de vente plus simple pour les entreprises et plus équitable pour les consommateurs, tout en continuant d’obtenir les recettes dont nous avons besoin pour atteindre nos objectifs financiers. L'une des grandes priorités consistera également à améliorer le régime fiscal de manière à favoriser la coopération et l'harmonisation entre les autorités fédérales et provinciales.  4, record 5, French, - objectif%20budg%C3%A9taire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

To be recognized as adding value to achieving client and government objectives through the delivery of the most timely and affordable real property program and services.  1, record 6, English, - Real%20Property%20Services%20Vision

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Real Property Services Plan, December 1995.  1, record 6, English, - Real%20Property%20Services%20Vision

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Faire en sorte que nos services soient reconnus comme une valeur ajoutée qui permet d’atteindre les objectifs des clients et du gouvernement en assurant la prestation du programme des services immobiliers à des prix abordables et dans les meilleurs délais(Version officielle employée par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]).  1, record 6, French, - Vision%20des%20Services%20immobiliers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan des Services immobiliers, p. i, décembre 1995.  1, record 6, French, - Vision%20des%20Services%20immobiliers

Record 6,  Textual support,  Spanish